Comme au cinéma

Découvrant le talent de Tyler, Hank s'oppose à ce que Charlie le fasse signer. Hank supporte très mal l'histoire sexuelle du petit ami de sa fille et que sa fille y soit intégrée. Il met en garde Charlie au nom de leur amitié de ne pas devenir l'agent de Tyler.
C'est aussi le premier jour du tournage du film "Santa Monica Cop" et Hank se fiche éperdument du scénario et des répliques. Il s'attire les foudres du réalisateur lorsqu'il découvre que Hank débute un moment intime avec l'une des actrices. Samouraï accepte lui aussi très mal la nonchalance de Hank.