Tu es explosé.
C'est-à-dire ?
Tu es un foutu maquereau !
Ah, oui, mais pas dans le bon sens du terme.
C'est cette nana de New York.
l'obsédée.
Celle qui a mis le feu à ton appartement ?
Oui, c'est ça, Carrie.
Elle-même.
Elle dit qu'elle brûle toutes mes éditions originales,
mais c'est un peu exagéré.
Compréhensible.
Ces choses arrivent. Elle t'en veut toujours ?
Non, pas tant que ça.
C'est mots doux et sexto maintenant.
Elle est ici pour le boulot et veut me voir.
Et tu vas y aller ?
Bon dieu, non. Elle est cinglée.
Magnifiquement belle dans l'intimité.
C'est pour ça que ça a duré après la date limite.
Qu'est-ce qu'il y a de si magnifique ?
Son enthousiasme, vraiment.
C'est comme si l'acte lui-même la rajeunissait.
C'est comme si elle mourrait de soif et
que mon gland soit une fontaine de jouvence.
Hum, ça doit être sympa.
Je ne crois pas qu'une femme ait jamais regardé ma bite
comme un objet améliorant la santé.
Oh, merde.
Elle dit qu'elle a une surprise pour moi.
Elle a peut-être tué Karen et Becca.
Pas sur que ce soit drôle, Charlie.
Désolé, j'oublie parfois où sont les limites.
Non.
C'est pas possible, hein ?
Tu ne lui as pas dit où tu vivais ?
- Non. - Donc c'est bon.
- Salut. - Salut.
- Comment as-tu... - J'ai traqué ton iPhone, idiot.
Souviens toi qu'une fois j'ai trouvé ton mot de passe.
En effet.
Cette fois là.
Okay.
Est-ce qu'on va rester là à bavarder
alors qu'on pourrait baiser comme des bêtes ?
series-megaupload.over-blog.net
Nom de nom.
Je crois que tu as ajouté 7 ans à ma vie.
C'est mon don.
- Oh ! - Je baise en année de chiens.
Ca va tellement bien.
J'aimerais faire un moulage plastique de ta queue
et en faire un godemiché.
- C'est fou. - Mm mmh.
Et flatteur.
Et aussi une idée géniale.
Tu pourrais m'en faire un exemplaire pour moi ?
Je pourrais baiser Charlie avec.
Mon corps réagit face à toi, Hank.
Il fait des choses que mon cerveau désapprouve.
Tu m'en diras tant.
Mon cerveau n'arrive pas à croire qu'il a couché avec une pyromane.
- Ouais - Pyromane de livres, en plus.
Suis je à ce point esclave de ma chair, maitre ?
Non, c'est moi.
Une fois que tu es entré en moi, il n'y avait plus de retour.
J'ai acheté le ticket, j'ai pris le voyage.
Je ne sais jamais si tu parles par métaphore ou pas,
c'est épuisant.
Je sais, je suis épuisée aussi.
Tu viens juste de me baiser à fond.
Je pense que tu as ajouté 7 ans à ma vie.
- Tu l'as déjà dit ? - Ah bon ?
J'ai tellement soif de ton gland.
Tu es tarée, tu sais ?
Quand reviens tu à New York ?
J'en sais rien.
Je suis au milieu d'un scénario délirant et
ma fille est toute retournée à cause de son foutu petit copain
et c'est peut-être de ma faute.
- Donc ça peut être dans un bout de temps - OK, écoute, écoute
J'ai une offre de boulot ici, une bonne.
Et je pense que je vais l'accepter.
- Merci mon dieu. - Non, non, non.
N'y va pas, baise moi encore ! Reste et baise moi encore !
Et encore ! Et encore !
Tu ne veux pas vivre éternellement ?
- Salut ! - Salut !
- On est en route pour le Neptune Net - Ah !
Pour un repas spécial coeur-brisé.
Mon coeur est affamé.
- Mon bébé. - Tu te joins à nous, papa ?
Oui, oui, c'est une bonne... allons y.
Tu veux pas mettre un pantalon ?
Ce n'est pas une question de vouloir, Karen, mais une question de temps.
Allez, le dernier à la voiture est tout pourri.
- Salut. - Salut.
Tu vas nous présenter, papa ?
Ma fille, Becca.
Et sa mère, Karen.
Oh, la fameuse Karen.
- Ah, fameuse ? - Dans certains milieux
Ravie de vous rencontrer.
Carrie.
Car..Carrie, de New-York.
Désolé, je n'ai pas oublié. J'étais juste distrait.
Je priais discrètement pour un tremblement de terre.
Hank, ce n'est pas un problème.
- Je suis mariée. - Oh.
Et Becca est une adulte maintenant, alors..
C'est rien.
J'ai vu quelques merdes.
Oui... oui, elle a vu quelques merdes.
On peut dire que vous êtes ensemble.
Oh non, on ne sort pas ensemble.
Voilà, comme elle dit.
Non, j'aimerais bien, mais Hank est abîmé.
- Ouais. - Cassé, vraiment.
Vieux singe, pas de nouveau tour.
Tu sais quoi ?
Vous devriez venir pour diner.
- Oh non. - Si, on va célébrer ça.
Je ne sais même pas ce qu'on va célébrer.
Ca ne fait rien, tu n'auras pas à le faire.
Stu a retenu la nouvelle de Richard.
Ah, super-génial, Karen.
Tu sais comme je déteste célébrer
les succès des autres écrivains.
C'est freudien, bébé.
Allez, Marcy et Stu seront là.
- Ca va être sympa. - Ou pas.
- Aide-moi. - Non.
Malheureusement, je dois prendre un verre avec l'ami
d'un ami, une sorte de "rendez-vous".
Tu vois ça ?
Elle a des choses à faire.
Non, mais je préfèrerais venir avec vous.
Je suis tellement excitée.
J'ai hâte de rencontrer tes amis.
En fait, ce sont pas vraiment des amis.
Je dirais qu'ils sont plutot...
un tas de narcissiques très amusants.
Tu sais quoi ? J'adore L.A.
Vraiment. Je me vois bien vivre ici.
- Non. - Si.
Tu ne dois pas venir ici et devenir la salope de la salle de sport.
Ouais, une de ces filles qui vient de L.A.,
arrive à la salle, devient accro,
et après tu sais
ils sont...
Oh !
- Tu es drôle. - Ca m'arrive.
On s'amuse. On tellement bien ensemble, Hank.
Ca nous arrive.
Hé, tu ne m'as pas dit...
Tu ne dis jamais rien, de tout façon.
- A quel propos ? - Ma proposition de travail.
Ah, tu sais quoi ?
Je pense que tu as un job génial
dans la capitale du monde de l'édition.
Pourquoi voudrais-tu quitter ça ?
Parce que le boulot change.
L'édition est morte.
Oh.
De plus, je serais plus proche de ça.
Qu'est ce que tu fais ?
Je veux dire que j'aime ce que tu fais.
Je me demande juste où tu vas comme ça.
Je pense que je vais aller directement à Pipeville.
- Ah, si loin ? - Oui.
Qu'en penses tu ?
Eh bien, mes yeux disent non, mais...
ma bite dit : "Oui, à table".
Oh, vraiment...
Je pense qu'il faut voir de plus près
ce qu'on peut sortir de ça.
Hey...
Hank !
Salut, tu dois être Carrie.
Alors...
Est-ce que je vais apprécier cette fille ?
Elle est géniale.
OK, mais tu sais, le "Elle est géniale"
sonne comme si elle avait un problème de poids.
Tu a dis que tu voulais rencontrer quelqu'un de sympa
Tu as dit une femme normale.
Et c'est la meilleure, la plus normale des femmes que je connaisse
de tout Los Angeles.
OK, OK, c'est juste... je déteste les rendez-vous arrangés
- C'est le pire. - Je pourrais rester à la maison.
On pourrait regarder un film ou faire autre chose.
Inapproprié, Charlie.
En effet.
Oui.
Tu ne lui as pas parlé de mon comportement inapproprié,
n'est-ce pas ?
Si, je lui ai dit que tu avais mis ta main sous ma jupe
et commencé à parler comme un obsédé sexuel.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je plaisante, Charlie.
J'essaie de te remonter le moral, pas de te freiner.
D'accord, d'accord, d'accord.
- Si Stewart se réveille... - Je l'ai bordé.
- je sais comment gérer - Effectivement
Un conseil ?
Sois juste toi-même, Charlie.
Et c'est qui exactement ?
J'aimerais lever mon verre
au plus courageux, plus érotique livre
que j'ai jamais lu.
Blood Mountain, par Richard Bates.
C'est exactement ce tu as dit
à propos de "Fucking and Punching", mot pour mot.
Et je le pense, Hank.
Non, vraiment.
Ca n'en est pas moins vrai.
Et bien voilà, plus qu'à se pencher pour se le prendre.
- Le style Hollywood. - Mon dieu.
Venant du 19e scénariste de Santa Monica Cop.
aah, douché, mon ami, douché.
Embrasse-moi, saloperie arrogante.
- Bon Carrie, je dois demander. - Oui, Karen.
Comment as-tu fait pour accrocher Hank pendant...
- Un an, c'est ça ? - Presqu'un an.
J'adorerais dire que c'est moi, mais
je pense que c'était le sexe.
Hum !
Il a libéré quelque chose en moi.
Quelque chose de primaire.
Avant Hank, c'était seulement moi et ce petit lapin rose.
Ouais, où se trouve ce lapin rose aujourd'hui ?
Sex toys.
- Quel est le consensus ? - Oh, mon dieu.
Je les adore.
Est-ce qu'on pourrait faire semblant de parler politique,
ou environnement ou... n'importe quoi d'autre.
Ras le bol du sexe ?
Karen, Karen, il n'y a que des adultes ici.
- Non, pas tous. - Karen détestes parler de sexe.
- Elle ne déteste pas le faire. - En effet.
Okay, vous voulez voir quelque chose ?
On y est.
Sexe.
Non.
Vagin. Chatte.
- Aah ! - Grosse chatte poilue !
Tu sais quoi ? J'étais comme ça.
C'est vrai, j'étais vraiment fermée.
J'étais limite frigide, en fait.
Oh.
Non, non, je ne dis pas que... mais Hank m'a ouverte.
- Il fait... oui. - Il fait ça.
- Émotionnellement et créativement. - Ouais, c'est moi.
le cambrioleur émotionnel
Eh bien, pour ce que ça vaut,
je trouve que Karen est...
Ferme-la.
La femme la plus sexuelle avec qui j'ai eu
le bonheur de copuler.
- Merde - Waw, et bien, c'est ...
Elle est un peu féroce, en fait.
Comme une lionne.
Je vais aller mettre la tête dans le four.
Peux tu garder un peu de place pour moi ?
J'ai amené ça sur le tapis parce que j'aime les jouets.
- Hmm - Marcie, pas tellement.
Oh.
C'est pas que je n'aime pas ça.
C'est simplement que le bruit me casse l'ambiance.
C'est ce...
Ou...
Peu importe.
Voilà, donc j'ai essayé de régler ce problème de bruit
en suggérant d'utiliser quelque chose de moins bruyant.
Un godemiché, par exemple.
Elle a refusé.
Bébé, pourquoi utiliser un godemiché alors que je t'ai toi ?
- C'est gentil. - C'est fou.
A l'époque de Runkle...
J'aurais sûrement trouvé des avantages à quelque chose
avec une circonférence, enfin... quelque chose sur quoi
se rabattre de temps en temps.
Ne parlez pas de mon pote quand il n'est pas là
pour se défendre.
Innocent jusqu'à preuve du contraire.
C'est ce que je voulais dire.
Tu me combles, bébé.
C'est exactement ce que je ressens pour Hank.
- Oh, mon dieu. - Il me comble.
- Carrie, allez, juste... - Quoi ? On est en train de parler.
On est tous en train de parler ouvertement de sexe.
Oui, mais ce n'est pas un groupe de parole.
T'as pas besoin d'en parler si franchement.
C'est bon Carrie, je parle ouvertement de sexe.
Je parlerais ouvertement de godmichés.
Je ne suis pas un étranger.
L'anus d'un homme est une zone érogène.
Oh mon Dieu.
Il n'y a vraiment rien de gay
à stimuler la prostate d'un homme.
Oh, c'est vrai ?
Ca semble assez gay pour moi, Batesy.
Aussi gay que Tom Hanks
dans un costume blanc de marin.
Je ne vois pas ça comme ça, Hank.
Tu as inséré un godmiché dans le trou de balle de cet homme ?
Oh, tu me connais.
Je ne sais pas si je suis fier de toi
honteux ou désolé pour l'humanité
peut-être les trois, je ne sais pas.
Quitte à dire la vérité, elle ne l'a pas fait.
Elle n'est pas à l'aise avec ça.
Merci.
Et je ne suis pas à l'aise avec tout ce qui met ma femme
mal à l'aise.
- Ca, c'est gentil. - Très gentil.
En plus, c'était il y a bien longtemps.
Les limites étaient un peu plus fous à l'époque.
C'était les années 90 gay ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
On dirait qu'il tombait des bites par derrière, c'est ça ?
Je ferais ça pour toi.
Je stimulerais ta prostate avec fierté et sans dommage.
C'est vraiment gentil de ta part, merci.
Allez, Hank, tu n'as jamais fait d'expérience ?
Peut être un combat d'épée ?
♪ Na na na na na na na na ♪
♪ You've got your mother in a whirl ♪
♪ 'cause she's not sure if you're a boy or a girl ♪
Ca, c'en était un vraiment long.
Quoi ?
Ce silence.
Ce silence incroyablement gênant.
On en est au tiers de la nuit, hein ?
Vraiment ?
Je ne compte pas.
Mais tu sais quoi ?
Je pense vraiment que les silences embarrassants donnent une mauvaise image.
Euh, parce que... qui a vraiment autant de choses à dire ?
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas à t'excuser.
- Je suis sûr que c'est ma faute. - Ne raconte pas de bêtises.
Je ne raconte pas de bêtises.
C'est juste... Je suis plus dans le coup.
Je n'ai plus eu de vrai rendez-vous
depuis longtemps.
Parle-moi de ça.
Et bien, il m'a emmené au Moyen-âge,
mais le mec était un peu tactile.
En fait, il arrêtait pas de mettre ses mains sous ma jupe
pendant la joute, ce qui aurait été ok.
C'est juste que, tu sais, tu manges avec les mains.
Et il doigtait vraiment son poulet.
Okay.
4 et je continue à compter.
Ok, ok, ok, écoute, on peut soit,
tu sais, vendre ce qu'on a, et suivre chacun notre chemin,
ou alors on peut décider de prendre le pouvoir
et trouver un terrain d'entente.
- J'y joue si tu y joues. - Bien sûr !
Qu'est ce que tu dis ? Oui je joue.
- J'aime ton esprit, Charlie. - Okay.
Alors, comment t'as connu Lizzie ?
Elle est dans mon club de lecture.
Génial ! Les livres ! Excellent sujet.
- Bien joué. - Merci.
Comment aimes-tu lire ces jours-ci ?
En numérique, non? Nook? iPad?
Nook!
OK, et bien, tu regardes un Homme Ipad
Qu'est-ce que tu lis en ce moment ?
Qu'est ce qu'il y a sur ton étagère virtuelle?
Oh, uh, Blood Moutain, de Richard Bates
Tu l'as lu ? Oh mon dieu.
c'est tellement cochon !
J'ai vendu les droits du film.
Tu me fais chier.
Tu sais ce que je pense qu'on regarde juste ici, mary ?
Je pense que c'est un petit quelque chose qu'ils appellent ...
terrain d'entente.
- Check. - Oh !
Mes mains sont un peu moites.
Tu sais que la durée moyenne des rapports sexuels
est de seulement deux minutes trente.
Cela ne signifie rien quand tu pratiques le sexe tantrique.
Je travaille dessus.
Eh bien, c'est un long chemin, mon ami.
Mm.
Qui le vaut bien.
Tu vois, après des décennies
de rapports avec Charlie, tout ce qui dure plus longtemps
qu'une chanson de Ramones me semble être du sexe tantrique.
Je n'ai rien fait depuis 14 ans.
- Ew ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Rien du tout.
Ca s'est produit à l'intérieur. Dis-leurs, Karen.
- Je peux pas.. oh, mon dieu. - Elle se faisait insulter au début.
Je pensais qu'elle faisait une connerie.
Mais bon dieu, elle ne l'était pas. Elle faisait tout parfaitement
Check s'il te plait.
Je veux dire, elle me faisait exploser, mais ici.
- Mm-hm. - Ouais.
Ew.
Quand on baise c'est comme si les feux d'artifice du 4 juillet
s'affichaient dans la salle de projection qui est dans ma tête.
Je ne comprends pas tout à cette pratique qu'est le sexe tantrique.
Les rapports sexuels devraient être découpés en trois actes.
Début, milieu, et fin.
Avec peut etre un retournement de situation au 3eme acte pour la bonne cause.
Eh bien, écoute. Hank est un amant incroyable.
Oh, pour le sexe, Carrie. Aller.
Je suis bien avec ca.
- Elle sait. - Oh.
Non, karen et toi avez une vie sexuelle extrordinaire.
Quoi ? J'ai jamais dit ça.
Je suis content qu'elle était remplie dans ce cas.
Un aveugle pourrait le voir.
S'il met la barre plus haut pour moi,
tellement le pied.
Il n'y a pas de temps pour se reposer dans cette maison.
- Ou dans cet salle de bain. - J'aillais dire un truc.
Mon homme est un amant merveilleux.
J'ai juste-- Je vais mettre ça ici.
On partage. Je t'aime.
Tu sais, je dois te dire..
Je pourrais manger cette femme en dessert.
Oohhh!
Peut-on arrêter avec ces conneries d'amant.
Ca me fait flipper.
Ton prochain délire, je le connais
ce sera de proposer une partouze.
Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
- Mm. - Mm--Charlie.
Mm ? Oui ?
Je dois te dire quelque chose.
Non, je sais, je sais.
Il s'ouvre par devant.
Je me trompe toujours.
Non, non, pas ça.
Non, c'est juste... Uh, je n'ai jamais fait ça avant.
Oh, je suis désolé. C'est bon, je ne te juge pas.
Non.
Non, tu ne comprends pas.
Je...
Je suis vierge.
Quoi ?
Je n'ai jamais eu de relation sexuelle.
Jamais ?
Pas une fois ?
D'accord, eh bien...
J'ai laissé mon amie Lindsay me doigter en cinquième.
Et ce n'était pas aussi chaud que cela puisse paraître.
Je veux dire, uh, elle était obèse et sentait comme
frites de chez Mc Donalds.
Elle a aussi pété en plein milieu de l'acte.
Nous n'avons pas à faire ça.
Non, oh , non ! Je ne voulais pas le dire dans ce sens.
Non, je veux le faire.
J'étais assise attendant M. Right
et je voulais juste un M. "Right Now" (M. Tout De Suite) pour me déflorer.
Et regarde, pour le meilleur ou pour le pire, Charlie,
c'est toi.
Oh, je veux que tu sois le premier sur ma lune.
Je ne veux pas mourir en étant une vielle fille puante.
Tu n'a pas l'air de puer tant que ca.
Merci. ooh.
Ok, c'est pas si facile.
Je... Je ne sais pas ce que je ressens à propos de ça.
Oui, je comprendrais
si tu ne voulais pas le faire.
Ecoute, je...
Je... Je ne sais plus quoi faire.
J'ai toujours attendu le prince charmant.
- Ouais, bien. - Et il ne se montra jamais.
- Ouais. - J'ai des besoins, Charlie.
- Bien sûr. - Des désires.
Je ne suis pas frigide.
Ouais, je vais... je vais faire des choses.
Des choses sales.
Tu me retournes l'esprit en ce moment.
Défonce moi, Charlie ! Défonce moi !
Ooh ! Ooh !
Oh, tu es là.
Toquant à ma porte !
Je peux voir que le roi vous a envoyé, mon seigneur,
pour récupérer mon hymen et je vais te le léguer !
Oh, wow !
- Ca fait du bien ! - Unh !
- Oh, entrez vous ! - Unh !
Entres dedans ! Vas-y ! Aller et n'est pas peur.
Que... Que se passe-t-il ?
Quoi ? Qu'est-il arrivé à ta petite--?
Oh, je vois ce qui se passe. Je ne t'attire pas.
Je veux dire comment pourrais-tu l'être ?
Non, ce n'est pas toi, c'est juste... c'est... c'est beaucoup de pression
d'être le premier.
- Je suis... je suis désolé. - Ugh.
J'ai tellement honte.
Tu devrais.
Oh.
Honte à toi, chauve.
Elle est de retour.
Oh, ça y est.
- Tu veux toujours ? - Bien sûr, ok.
- Ok ? - Ouais, aller c'est partit ?
C'est tout ?
Ouais, à peu près.
C'est comment sont la plupart des premières fois.
Je ne pense pas que l'anal est une assez bonne réputation.
Je veux dire, je pensais que c'était bon, plaisir sale.
Supplément de crème dans le mien.
Maintenant je pense que c'est à propos de quelque chose d'autre.
Je pense que c'est à propos de quelque chose de plus.
- Intimité. - Mm-hm.
Je veux dire, passer par la porte derrière
est peut-être le plus bel acte connu de dieu ou de l'homme.
- Je suis d'accord. Je suis d'accord. - Uh.
Ecoute, en fait j'ai beaucoup à dire
sur le sujet.
Becca ! Dieu merci.
- Salut, Beckers. - Où etais-tu ?
Euh, nulle part en particulier.
- Nul part de spécial avec qui, peut-être ?
Si tu veux savoir, avec Tyler.
Non tu n'es pas... Tu n'es pas sérieuse.
Tu es sérieuse ?
Quoi ?
Je croyais que tu disais que c'était fini avec lui.
- Tu en avais fini. - En effet.
Mais il n'arrêtait pas de m'envoyer des textos, alors j'ai craqué
et je lui ai répondu.
C'était bien, on a mis les choses au clair.
Donc c'est tout ? C'est repartit ?
- C'est... c'est ça. - Pas nécessairement.
Ca t'a pris si longtemps pour l'oublier.
Quoi, tu vas juste lui pardonner ?
Ouais.
Je me demande d'où ca vient.
Hé, hé, ce n'est pas une façon de parler à ta mère Becca.
- Peu importe. - Elle a raison.
Elle a absolument raison.
Non, elle a tort.
Et même si elle avait raison, tu es sa mère.
C'est à toi de lui faire comprendre qu'elle a tort.
- C'est foutu. - Non, tu sais ce qui est foutu?
C'est de la laisser retourner dans la fosse aux lions
avec ce connard au look à la D'Artagnan
avec ses cheveux et sa putain-- sa barbe.
C'est pas recommandé, voilà ce que c'est.
C'est pas drôle.
Tu veux parler de ça plus tard ?
Pourquoi ? Alors on peut continuer à discuter anal
ici avec les Rapports Kinsey?
Surveille le ton que tu prends, Hank. La femme a qui tu manque de respect
est actuellement sous ma juridiction.
Occupe-toi de tes affaires, Batesy.
Ils nous arrivent de parler d'un enfant qu'on se partage.
Continue, trésor, et toi et moi allons finir
à nouveau sur le dance floor, tu m'entends ?
Oh, je t'entends, connard.
Et je serais content de danser avec toi n'importe quand, n'importe où,
avec toi, le pansexuel bizarre.
On dirait bien que je vais être ton homme tout de suite, fiston.
Non, pas du tout. Un petit verre ?
Tu aimerais probablement ça, non ?
Bien sûr, regardons ce putain de vagimâle.
Tu veux manger ma pêche. Je peux te la coller de suite.
Les gars, c'est super de se disputer
mais, vous savez, ne ruinons pas cette romance d'hommes.
Oh mon dieu !
Ca n'ira jamais quelque part, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Toi !
Tu ne pourras jamais t'engager avec une autre femme.
Carrie, ce n'est ni le moment ni le lieu.
En fait, c'est assez hilarant
Je suis venu en pensant que je pouvais essayer de te convaincre
d'y accorder une nouvelle chance.
- Tu sais ce qui est hilarant ? - Quoi ?
Le fait qu'on ait rompu.
Et que tu aies fait brûler mon appartement !
Ok, mais tu sais la meilleur partie à propos de tout ça ?
C'est que tout ce temps où je pensais
que c'était de ma faute.
J'ai pensé que quelque chose n'allait pas de mon coté.
Mais c'est toi.
T'es un loser, Hank.
Tous tes amis ici,
ils ont de l'amour dans leur vie, ils sont passés à autre chose.
Mais tu, tu n'as... tu n'as rien.
Wow
Santé, merci.
Félicitations, Karen.
Je ne sais pas comment tu l'as fait mais--
Eh bien...quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Carrie, je suis désolé de t'avoir blessée.
Je pensais qu'on avait un accord.
Je pensais que tu m'avais compris.
Tu m'as enculé, Hank !
- Oh, mon dieu. - J'ai avalé ton sperme.
Mais pire que tout j'ai avalé toutes tes putains de conneries.
Et tu peux rationaliser comme tu veux en disant que
tu étais toujours honnête avec moi,
mais c'est quand même du vol.
Tu vas bien ?
Mm.
Je lèche juste mes blessures.
Marcy et Stu vont te raccompagner.
Ou tu pourrais passer la nuit avec nous.
Ouais, en fait je crois que je préfère aller m'acheter une corde.
Eh bien, c'est dommage. Tu vas nous manquer.
Cette nana m'a bien remis à ma place, n'est-ce pas?
Ouais, elle t'a bien eu.
Remémores-moi nos plus grands succès.
Oh, comment nos taquineries me manquent.
Oh, comment pour moi non.
Tu sais, quand toi et Bates vous êtes mis ensemble, j'étais presque heureux
Car je pensais "C'est de la putain de folie,
ca ne va jamais marcher" et pourtant si.
J'espère. En quelque sorte.
Ca a été cependant en quelque sorte sympa.
Ne pas avoir à te voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre.
Mm.
Mais je ne veux pas que tu sois toute seule.
Aw, pshaw. Je ne suis pas seul.
Si tu l'es. Si tu l'es.
Tu es comme ce petit garçon perdu.
Ca n'a pas marcher entre nous
et tu boudes toujours.
Tu ramasses tes couilles et tu rentres chez toi
Et tu ne vas plus jamais jouer avec quelqu'un d'autre.
Ouais, bien, je suppose qu'être à New-York
est plus facile pour oublier que je suis
toujours fou amoureux de toi, Karen.
Ouais, wow.
Je l'ai dit un peu fort ,n'est ce pas ?
Alors ?
Je t'aime toujours. Je t'aimerai toujours.
Jusqu'à ma mort.
Mais a un moment j'ai du choisir le bonheur.
j'en avais fait ma priorité.
Je veux dire-- et maintenant que je suis avec quelqu'un qui comprend
que je ne cesserai jamais de t'aimer.
Grace a cela je n'ai jamais été aussi heureux
Bien.
C'est fantastique.
Elle a raison, tu es merveilleux.
Tu l'es, Et quand une femme le découvre,
tu sais, bien sûr qu'elles en veulent plus.
Mais c'est un peu cruel de les laisser penser
que c'est possible alors qu'en fait
c'est rien de plus qu'une illusion.
Contrairement à ce qu'il parait, Je ne suis pas ici
- Pour blesser quelqu'un, Karen. - Je sais.
Mais de quoi penses tu que Becca souffre en ce moment?
Quelqu'un, bon ou mauvais, est en train de naviguer
vers son coeur, et apparemment elle en veut plus.
Tu essaies de me dire que je lui ai donné
un genre d'horrible complexe de père ?
Non, non, ne t'inquiète pas pour elle.
C'est de toi dont je parle.
Pense a toi.
Car si vraiment-- Si toute ta vie est
un enchaînement de déchets... insensés...
et une version idéalisée de notre histoire d'amour...
Alors je suis vraiment triste pour toi.
Parce que je sais ce dont tu es capable.
Et si tu avais tort ?
Et si c’était pour moi?
Et si je devais juste m'asseoir et attendre
Que le groupe se remette ensemble?
Tu devras attendre un miracle.
series-megaupload.over-blog.net
www.tvsubtitles.net