Wow.
Tuer les mauvais gars c'est ton boulot.
et les affaires sont écrasantes, yo.
Exactement, fils de pute.
Tu sais qui c'est?
Heu, non...
Mais il ressemble un peu à Ryan Seacrest.
Qu'est-ce que tu as contre Ryan Seacrest, mec?
Rien en particulier.
Ce gars me fait carrément chier.
Pourquoi?
Cet enculé, il travaille dur,
se fait des millions de dollars,
et il a une putain de phrase d'accroche,
que j'ai pas, okay?
Et tu veux le tuer?
C'est trop de la merde, Moody.
Tu as trop d'énergie négative en toi.
Il faut que tu te dégages de cette merde.
Bien, excuse moi.
Non, c'est le putain de nouveau mec de Kali, juste là, mec.
Oh, elle a un nouveau mec?
Je ne sais pas mec,
mais elle a quitté ma putain de baraque la semaine dernière,
en disant qu'elle n'était plus à l'aise à l'idée
de continuer de mélanger affaires et plaisir.
Qu'est-ce que c'est que cette merde, mec?
A-t-elle dit si elle voyait quelqu'un d'autre?
Putain non.
Mais je sais comment ça marche, mec.
Je veux dire, quelqu'un doit se taper ce cul,
parce que ce cul est trop bon,
pour ne pas être tapé
Et ce Mr. Quelqu'un aura sa putain
de bite trouée.
Hey, ne fais pas de connerie,
Tu l'es.
Tu es loin de devenir un "rapteur" privilégié.
Putain mais c'est quoi ça ?
Le rappeur est devenu un acteur. T'as pigé?
Non, j'ai pas compris.
J'aime ça.
Peu importe.
Ces putains de putes me rendent dingues, mec.
Tu sais quoi, c'est sûrement le problème d'un renoi
qui veut les merdes qu'il peut pas avoir.
Pas faux.
Ce négro en a été souvent
la proie en quelques occasions.
Désolé.
Autant pour moi.
Tu sais, je veux dire je suis pas à ma place ici.
Tu fais quoi ce soir, mec ?
- Mmm ? - Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
- Rien. - Faux.
Tu viens avec moi, on va faire une virée.
Une virée ?
Ouais, avec le vrai département de police de Santa Monica.
Je dois arriver à faire mon putain de flic.
Je veux vraiment être authentique, tu vois ce que je veux dire ?
Et je dois aller dans les rues
pour avoir le ressenti de cette merde.
Et tu dois prendre des putain de notes, ok?
Donc sois là ou sois six pieds sous terre, enculé.
series-megaupload.over-blog.net
Tu dois y aller.
J'ai pas à faire quoi que ce soit.
Merde, mec, c'est une virée.
Au pire,
ca va être une putin de fête.
Ecoute, tôt ou tard, ce mec va découvrir
ou comprendre que je baise
l'objet de son affection de gangster,
et quand ça arrivera, je serai grillé.
Ensanglanté, en pain grillé criblé de balles.
Je pense toujours que tu devrais y aller.
Et je pense que tu devrais me soutenir pour une fois.
Tu devrais te consacrer à protéger mon cul,
pas seulement ma carrière.
Ta carrière va bien, copain.
T'es le mec qui a eu pour Santa Monica Cop
le feu vert.
Wow.
C'est un honneur douteux.
Douteux ou pas,
je te porte un grand intérêt
pour tout un tas de projet.
C'est génial. Vraiment ?
Bien, et pourquoi j'entends ça seulement maintenant ?
Pourquoi hein soit dit en passant ? C'est quoi ces projets ?
Je ne sais pas.
Je les ai tous dans un dossier quelque part.
Le pire agent du monde.
Je vais te dire, je vais avec toi.
Te garder en sécurité.
Je serai ton gilet pare-balles humain.
Ce n'est pas un problème, pas du tout.
C'est le genre de service que je te rend pour mes 10%.
Foutaises, tu veux juste monter dans une voiture de police.
Depuis que je suis petit garçon.
Tu es ici, tu es bizarre, et je m'y suis fait,
mais tu n'es pas invité.
Mais je pourrais, hein ?
Je pourrais être ajouter
à la virée.
Je me sens comme si j'écrasais un de tes testicules en ce moment.
Ca veut dire que je peux venir?
D'accord, viens.
J'espère que tu seras tué dans l'exercice de tes fonctions.
Ce n'est pas naturel pour moi,
d'arriver volontairement dans un commissariat.
J'aime ça.
Ca sent le crime, le châtiment,
et l'urine d'homme et de femme sans abri.
Où est ce putain de lunatique?
Tes mains dans le dos, enfoiré.
- Car tu es en état d'arrestation. - Et pourquoi bordel?
Pour branlette au travail. Dr Enfer!
C'est quoi ce bordel ?
Je t'ai fait peur.
Hé, hé, fais ton imitation de Runkle
pour Runkle lui-même. Regarde.
Huh?
Je vois pas ce qu'il a de drôle là dedans.
C'est même pas réaliste.
T'as vu la vidéo? C'est plus comme ca.
Whoo!
C'est vrai.
Commando.
Hey, qu'est-ce qu'il fout là, mec?
Je ne l'ai pas invité.
L'enculé s'est invité tout seul. Dis lui.
J'ai toujours voulu roulé dans une voiture de police.
C'est un rêve de petit garçon, à vrai dire.
Eh bien, garde ta bouche fermée
et ta bite dans ton pantalon, ok?
Okay.
- Okay. - Okay.
Coup de feu.
♪ Come on, put 'em up, put 'em up ♪
Bon, on y est les mecs.
Bienvenue dans la jungle. Prenez une bouffée.
Désolé, c'était moi.
Hey, écoute, je vais être franc,
Il n'y a pas vraiment de glamour dans le métier.
Tu déconnes? C'est putain de génial.
Je peux allumer cette lumière?
- Non. - Je peux arrêter quelqu'un ?
Et ne touche plus à rien.
Allez, mec, t'es comme un grand bébé.
Eh, c'est exactement ce que je dis toujours.
A toutes les unités disponibles à proximité de Pico et de la 23ème,
possible "E" et "B" en cours.
Tu vas pas t'occuper de çà, mec ?
Cette merde est tout près.
Quelqu'un l'aura.
Eventuellement.
Ca semble assez désagréable.
D'ailleurs, je dois garder mes mouilleurs de draps.
Alors de quoi parle le film?
Ca parle du besoin pour Hollywood de recycler
jusqu'aux idées les plus nulles dans le but d'améliorer...
les affaires.
Je sais pas. Je m'en vais.
- Je n'ai rien. - Fermes ta gueule, Moody.
Tu es trop cynique, mec.
Tu as besoin de regarder le monde à travers les yeux d'un enfant
comme Runkle.
- Ooh. - Hey, yo.
Ca parle d'un enfant difficile qui a grandi à Compton,
devenu un flic,
qui a été transféré à Santa Monica,
et utilise son intelligence de la rue pour baiser les blancs.
Donc c'est comme Beverly Hills Cop.
Tu as raison, Monsieur.
Tout le monde dit ça.
C'est basé à Santa Monica.
Ouais, ça se passe à Santa Monica.
Eh, eh, eh, Monsieur l'agent,
ce gars envoie clairement un texto en conduisant.
Attrapons-le.
Qui ça intéresse?
Qui ne le fait pas? Je le fais tout le temps.
Je serai un hypocrite si j'arrêtais quelqu'un
pour cette connerie.
Tu imagines te faire arrêter pour avoir envoyé un texto?
Tu trouves pas ça un peu gros ?
Merde, mec.
Vous prenez quoi pour conduite en état d'ivresse ?
Ouais, c'est une bonne question, pas vrai ?
Merci.
Ca dépends, en fait,
du comportement des gens.
Si ce mec est un vrai con, je vais m'en occuper.
Il va tomber.
Et pareil pour la nana sexy.
Juste là-dessus.
Oh d'accord.
Le chargement du mauvais lieutenant.
Hey, yo, t'as déjà tiré sur un fils de pute?
Juste une fois.
Une triste histoire, à vrai dire.
C'était un petit enfant.
Je veux dire, je pensais que le gamin avait un flingue.
En fait, c'était un iPod Touch.
Je parie qu'il était noir. Il était noir ?
Il était noir?
Bien sûr qu'il était noir.
Pourquoi tu crois que j'ai tiré en premier?
Ce négro, mec.
Flic ou non, mec,
il a garé sa putain de voiture,
Je vais embrasser cette salope.
Eglise.
Hé, Runks,
ressaisis-toi, mec.
Euh, je suis désolé.
J'étais juste... je pensais au petit Stewie.
Il joue tout le temps avec son iPod Touch.
Il a cette application dessus
ça fait comme un flingue, tu vois ?
Il adore le pointer sur Irma
et prétendre qu'il lui tire dans la tête
genre c'est une exécution.
C'est adorable.
Il y a un but dans la grâce du seigneur, non ?
Je me fous de vous idiots.
Je n'ai jamais sorti mon arme pendant le boulot.
Jamais.
Pas une fois.
C'est bête qu'on ne puisse pas en dire autant de Runks, hein ?
Je ne sais pas.
Hé, hé, hé qui a faim ?
Je peux pas le croire, on est vraiment assis
à regarder un flic manger des donuts.
Je sais, c'est un cliché,
mais ils sont putains de délicieux, tu sais?
En plus les donuts contiennent du sucre et des calories,
ce qui permet un bref regain d'énergie.
Le café me garde éveillé et alerte.
Putain, je suis prêt.
Tu comprends tout ça, l'écrivain ?
Tu as besoin que je parle plus doucement ?
C'est okay là haut.
Remplis-les, Dotty.
Cette merde est putain de chiante, yo.
Si je veux m'asseoir et manger des donuts toute la nuit,
j'aurais pu rester chez moi et fumer de la putain d'herbe, mec.
Hey, tu voulais savoir à quoi ressemble une nuit
dans la vie d'un flic.
C'est comme ça. Je conduis.
J'essaie de ne pas me faire tuer.
Et je nourris la douleur de savoir
que je mets ma vie sur la ligne foutue nuit après nuit
Ca et l'efforrt de gérer un divorce compliqué.
Baiser un putain de pompier. Vous croyez cette merde?
La fille doit vraiment avoir un truc pour les mecs en uniforme.
Ouais, depuis le 11 septembre,
ces putains de pompiers ont toutes les chattes.
Hé, vous voyez cette gonzesse juste là?
Une pro totale.
Wow, comment tu peux le savoir?
Des années d’expérience, mon ami.
Hé, hé, combien tu crois qu'elle fait payer?
Ah, pour 25 dollars, tu as le droit à une bonne aspiration.
Avec un préservatif bien sûr.
50 dollars, elle te laissera lancer de la charcuterie à son cul.
75, elle te laissera l'électrocuter.
Pourquoi quelqu'un voudrait faire ça ?
Les gens sont tarés, mec.
Je te dis juste ce qu'il y a au menu
avec ces nanas.
Hey, Runkle, combien pour t'électrocuter ?
Hey, hey, Mr Samurai, monsieur,
j'ai déjà été électrocuté, et c'est pas marrant.
- Non, ça l'est. - Pas marrant du tout.
C'est marrant.
Ceci dit, je le ferai probablement
en échange de quelque chose.
Je vais le rajouter.
Ah, merde, ça arrive !
Qu'est ce qu'il se passe ?
Mon coeur. Une autre putain d'attaque.
Bordel de merde!
Tu es sûr ?
Ouais, j'ai une douleur intense dans ma poitrine.
Mes bras s'engourdissent.
Quelque chose de pas bon est définitivement en train d'arriver
dans mon corps maintenant.
Je fais une attaque là.
Vous allez devoir me conduire
à l’hôpital tout de suite, ok ?
J'appelle mon agent, mec.
- Je suis juste là. - Mon nouvel agent.
Ne soyons pas téméraires maintenant. U.T.K. est une agence unique.
Notre habilité pour emballer est incomparable.
Hey, attends, je m'occuperai de ça,
ensuite, je m'occuperai de toi.
Okay, c'est le 911.
Ok, un homme à terre!
Putain.
Une minute, tu manges un donut,
en parlant en prose.
La suivante, tu touches le sol.
Ça te fait réfléchir, hein ?
A propos de laisser tomber les donuts, bien sûr.
Tu penses que ca va aller pour lui ?
Je ne sais pas, il semblait vraiment tordu.
Je sais qu'il a apprécié que tu lui tienne sa main
tout ce temps, Runks.
Eh bien, qu'en penses-tu, Sam ?
Je pense qu'on devrait ajouter une scène d'attaque
- au script, mec. - Une scène d'attaque?
Je peux retirer cette merde sans problème.
Oh, oui.
Oui, oui, oui.
Bien.
Nous ferions mieux de penser à nous trouver un taxi, non ?
Oh, attends une minute, peut-être qu'un de votre groupe
peut passer nous prendre ?
Oh, ouais, ouais, ouais, appelle le nain.
J'adore ce petit gars.
Ce petit négro au cheveux crépus, mec.
Ouais, Monsieur "T" miniscule.
Nan, mec.
Oh, non, non, non.
Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée, Sam.
Non, on pourrait vraiment se retrouver dans pas mal d'ennuis.
Pour quoi?
Ramènes-la simplement au poste de police.
Charlie, c'est la meilleure chose à faire.
La seule morale et polie.
Je veux juste ne pas avoir de problème.
Quoi de neuf, Adam-12?
Je pensais que c'était ton putain de rêve de gosse
de monter dans une voiture de flic.
Et j'ai comblé ce rêve.
C'est l'heure de tous rentrer à la maison et d'y réfléchir.
Coup de feu.
Eh, les gars, vous allez où ?
Que...
Tu vas me laisser là, n'est-ce pas?
Yep, il semble que vous y alliez sans moi.
Okay, okay, je viens. Je peux conduire, huh?
♪ Can't stop now ♪
♪ hold the chains and the harnesses ♪
♪ get down to lake town, 'cause can't stop now ♪
Je peux au moins m'assoir devant.
J'ai appelé shotgun.
Y a rien à faire derrière.
Ta gueule, Runkle.
Tu es comme un gosse, mec,
et ca me fait grave chier.
Ennuyeux.
Cet enculé roule comme un putain d'escargot.
Regarde, regarde.
Pow, enculé.
Excuse-moi,
mais, euh, je pense juste qu'on joue avec le feu là, Sam.
Je sais pas si tu es au courant,
mais, mais Hank vient de finir récemment sa période de probation.
Alors...
Pour quoi, être un putain de violeur?
Hey, arrêtes avec toute cette merde de violeur, okay?
Je suis sensible à ce sujet.
Allez, mec, je parle de çà avec amour, mec.
C'est ce que j'aime chez toi, mec.
T'es un hors-la-loi, mec. Vrai.
- Bong, bong. - Bong, bong.
Je préfère rappeur...
à violeur.
Oh, merde.
Prends le volant.
Oh !
Ouais.
Ouais, tu veux probablement mettre ça sur haut-parleur.
- Okay, fais comme tu veux. - Yo, quoi de neuf, mec?
Quoi ?
Non, brûlé pour rien. Laisse tomber.
J'arrive.
Où ?
Un des gars a vu Kali au club
bien au chaud avec un connard de nègro, mec.
Bon, on retourne au poste de police d'abord, hein?
Tu va nous déposer.
Quelque chose me dit que non.
Putain, tu dois battre le fer tant qu'il est chaud.
Ouais, et si quelque chose tourne mal?
Tu ne veux pas de témoins, nan?
Non, je veux des témoins, mec,
et surtout des enfoirés de blancs, mec.
Oh, pourquoi, car on est blanc?
Ouais, car t'es un blanc, enfoiré.
Les flics croient les enfoirés blancs.
Tu assures mes arrières, hein? Vous tous assurez mes arrières, hein?
Tu mentirais pour moi, hein?
Pas si c'est contre la loi.
Tu mens pour une vie, enfoiré.
Le mec marque un point.
♪ Can't stop now ♪
♪ we will fire like an arsonist ♪
♪ not a force to be bargained with ♪
♪ ain't stopped us ♪
♪ won't stop us ♪
♪ can't stop us now ♪
Officier, je pense que quelqu'un me suit.
Je me sens en danger.
Fous le camp de là, la prostituée.
Tu vois pas que je travaille, mec?
On fait de la surveillance.
Non, c'est pas gentil.
La dame a dit qu'elle est en danger.
Tu veux juste un coup gratuit hein ?
Vas-y, montes, chérie.
C'est la façon de faire avec les femmes.
Merci. Ooh, mes chiens aboient.
Aww. Comment est le business ce soir?
C'est pas terrible, en fait.
Elle est là.
Ok, ok, qu'est ce que tu dis
qu'on laisse la voiture en dehors de ca
et qu'on continue à pied.
Arrêtes de t'inquiéter pour cette putain de voiture,
putin de nigaud.
Je peux le faire ?
Putin oué, vas y.
Et pourquoi il y a le droit lui ?
Parce que je l'aime mieux mec.
C'est ca, on vous fait vous rabattre, fils de pute.
Rabat toi sur la droite.
T'es stupide ou quoi ?
Ton autre droite, crétin.
Voilà t'y es.
Alors, qu'est-ce qu'on a là,
bon flic, mauvais flic, flic chauve.
Non, que diriez-vous mauvais flic, mauvais flic,
le flic chauve reste dans la bagnole?
Ca marche.
C'était sympa de votre part de m'avoir laissé rentré.
De me donner un abri pour cette tempête.
C'est rien.
Qui veut voir une fille en danger?
Pas ce flic.
Lieutenant Charles W. Runkle.
Ravi de vous rencontrer.
Moi de même officier.
Alors vous êtes inspecteur ?
Mm-hmmm, ouais.
J'aime prendre un binôme de recrues
sur un 5-8-7 de temps en temps,
pour s'assurer qu'il connaisse leur boulot.
C'est juste du bon vieux travail de police.
Eh bien, que dirais-tu d'une bonne vieille pipe à l'ancienne?
Celle là est pour moi,
car vous êtes un officier et un gentleman.
Ohh!
Sortez du véhicule, madame.
Hank.
Permis et assurance, enfoiré.
Allez, aie l'air en vie.
C'est quoi ce bordel ?
Il est vraiment énervé. Tu lui manques.
Tu sais, c'est pour ça que j'ai bougé de chez lui,
car c'est un putain de psychopathe.
Ouais, mais on doit parler de ça,
car tôt ou tard, il saura à propos de nous.
Comment? Je ne lui dirai pas.
Tu vas lui dire?
Pas moyen.
Alors, on a aucun souci.
Ouais.
Maintenant, je sais où tu habites.
Sortez de la voiture.
Il est vraiment gentil dans un certain sens.
Hank, je sais que tu penses qu'il est mignon et câlin.
Oh, non, pas du tout.
Je te dis juste fais gaffe à toi.
Je fais gaffe à mes arrières.
J'essaie de me sortir de là, mais il me tient là-dedans grâce au fric.
Et, euh, l'argent.
et...et, oh, l'herbe exceptionnelle.
Et, wow, t'es vraiment superbe ce soir.
Tu sais, je crois que peut-être je devrais te mettre les menottes
juste pour être sûr.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, officier?
Dites-le moi.
Tournez-vous.
- Vous avez bu ? - Non Monsieur, pas une goutte.
Pas une goutte ? Mon cul.
Tu étais en boîte, n'est ce pas ?
Bouge toi là.
Quelque chose sent génial pour moi, négro.
Ça sent la chatte.
Tu as bu de la chatte?
- Non. - Non quoi ?
Non, je n'ai pas bu de chatte, officier.
Quoi, la chatte de cette fille n'est pas assez bonne pour toi?
Je suis sûr qu'elle a une chatte très buvable.
On n'en était pas encore là.
Tu penses pouvoir l'atteindre ?
Je pense que j'en suis pas loin, oué.
Tu penses que t'en es pas loin ?
Et si c'était la fille de quelqu'un d'autre?
Alors je dirai que ce quelqu'un en question
ne fait pas du bon boulot pour la rendre heureuse.
C'est ce que t'es en train de me dire négro ?
Ahh!
Calvin, qu'est ce que t'es en train de foutre ?
Cet enculé nous a manqué de respect à tous les deux.
Attends, tu connais ce mec?
Tu veux que j'appelle le 911
pour que t'es à faire avec des vrais flics ?
Putain.
Ecoutes, j'ai envie que tu rentres à la maison avec moi, d'accord ?
Oublie ces conneries.
Je t'emmerde.
Attends une seconde, t'es pas un vrai flic?
T'aurais pu m'avoir.
Je vais prendre ça comme un compliment, fils de pute.
Je vais pas m'excuser d'avoir foutu ta jambe en l'air.
Je sais où t'habites.
Garde tes mains hors de ma meuf.
Attends une seconde.
Tu n'es pas Samurai Apocalypse?
- Oh, merde. - Pas de merde.
Oh, merde!
Mon Dieu, tu m'as fais une pipe extraordinaire.
Je veux dire, sérieusement.
Quelque chose à dire pour passer le temps.
Ahh!
Tu as lu Outliers? Note: livre sur les facteurs du succès.
- Mmh mmh. - Malcolm Gladwell.
Il prétend que le secret de la réussite dans n'importe quel domaine
est le simple fait
de pratiquer une tâche spécifique
pendant, mmmh, environ 10 000 heures.
Quoi, tu veux sucer ma bite maintenant?
Quoi?
Tu veux que je sorte la mienne?
Tu veux que je la mette dans ta bouche?
Ta bite?
Courage, camarade.
Ça ne fait rien. Tu ne savais pas.
Ça ne compte pas.
Tu le savais?
Bien sûr. Tu ne savais pas?
Putain si.
Tu as vu la taille de cette pomme d'Adam?
J'ai l'air d’un ignorant ?
Non, non, tu ressembles à un mec
qui peut repérer une pute à deux kilomètres.
Respect.
Putain de oui, mec.
Cette salope de Kali m'a mis le coeur en feu.
Yeah, je sais comment ça fait mon frère.
Mais tu sais ce que Sting dit.
Qu'est-ce que Sting dit?
Il dit que si tu aimes quelqu'un,
tu le libères.
- Sting dit ça ? - Ouais, il le dit.
Tu te fous de moi, mec.
Non il dit ça. Il chante à propos de ça.
Ce dicton existe depuis l'âge de pierre.
Oui, et bien c'est Sting qui a écrit une chanson à propos de ça.
Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas, Moody?
Non.
Alors pourquoi tu es toujours putain de condescendant avec moi?
Je suis pas condescendant avec toi. J'ai fait le lien.
Je sais que tu as un putain de coeur brisé en ce moment, hein ?
Je sais ça. Oui, je le sais.
Putain de négro de Jersey Shore, mec
collant sa mini-queue dans mon petit cul chéri.
Ouais je fais le lien.
Tu sais, là, tout de suite, l'amour de ma vie
se fait défoncer par un espèce de cougar pansexuel.
C'est pas cool.
Nan.
Ça pourrait être pire.
Ouais, comment ?
Tu aurais pu te faire vider la queue par une prostituée transsexuelle.
Pas faux.
C'est pas drôle! Pourquoi tu te marres?
Oh, mec.
Oh.
Becca, hey, ma puce.
Je pensais que tu ne me parlais plus.
Shh !
Attends.
Ralentis, ralentis, ralentis.
C'est revenu ?
Ok, je dois voir ça.
On sera là.
Quoi de neuf ?
Il y a quelque part où on doit aller.
Allons-y.
Ça va, bébé ? Que s'est-il passé ?
Vois par toi-même.
C'était énorme, Hank.
C'est le truc le plus cool que j'ai jamais vu.
Quoi? C'était, je suis désolé.
- Richard... - Coucou bouh,
et vin fin.
Allez, viens, chéri.
Descends maintenant.
- J'arrive pas à me rappeler de la chanson. - Karen.
Mon dieu.
Putain, qu'est ce que tu fous là?
C'est une longue histoire, et en réalité
pas aussi intéressant que ce qu'il se passe ici.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Tyler a échangé les verres,
il pensait que ce serait amusant de le voir bourré.
Mon dieu, ce gosse c'est vraiment moi jeune.
Hey, Batesy!
Hank ! C'est bon de te voir !
Je suis tellement content que t'aies pu être là !
C'est bon de te voir, mec.
J'adore cette lopette.
Merci. C'est putain de libérateur.
Hé, tu veux descendre et t'habiller un peu,
avant que les flics n'arrivent ?
Non, non. Je suis caché.
Tu sais, j'étais en train de dire à Karen
j'avais l'habitude de baiser des mecs comme Tyler en prison.
Je t'ai déjà parlé de cette année que j'ai passée derrière les barreaux ?
Non.
Ouais, je cherchais un roman à propos de la vie en prison,
donc j'ai braqué un petit magasin d'alcool.
Les recherches étaient super,
mais il y avait un cadeau inattendu.
Je tombe amoureuse, Hank.
Deux fois. Deux hommes vraiment différents.
Mm-hmm.
Et on reste en contact.
Je dois te dire,
les hommes en prison font des correspondants hors pair.
Des lettres comme des nouvelles.
Tu te rappelles de ta première nouvelle, Hank ?
Ouais.
Finir la mienne, m'a donné une érection du tonnerre.
Tu te rappelles de ta première érection ?
Ouais, je craquais complètement
sur la blonde de the Beverly Hillbillies
Elly May Clampett.
J'ai versé plein de lait de garçon sur cette jolie petite trainée.
Ouais.
Tu sais quoi, grâce à cette bonne mémoire,
le sang commence à affluer en bas.
Ca pourrait devenir difficile de cacher ça dans une minute.
- Je t'entends. - Je vais courir.
Donne-moi un câlin.
Voilà, voilà.
Je t'aime.
N'attends pas.
Hey, hey, hey.
Tu veux que je le rattrape?
Non. Laisse le fuir.
Hey, Tyler, c'est pas cool.
Je suis sans voix.
- Pas cool. - Je suis sans voix.
- Pas cool du tout. - Je sais, je sais.
Okay, je suis désolé, d'accord ? Je me sens mal.
Ouais.
Mais, écoute, Becca m'a dit à propos de toutes les histoires
où il devient fou quand il voit.
Et, écoute, c'était juste-- c'était juste trop tentant.
Ok, je déteste dire ça,
Je comprends, mais...
D'ailleurs, il a été une merde totale.
C'est comme s'il t'avait remplacé cette nuit.
M'a littéralement donné des moments difficiles
à propos de chacun des mots qui sont sortis de ma bouche.
Les conneries deviennent juste fatigantes, tu sais,
et j'ai juste atteint ma limite.
Une demande d'ankio, mec.
Est-il avec toi par chance?
- Qui, cet-- - Ouais.
- Cette femme ? - Non, lui.
Oh, lui ? L'officier Dolemite juste ici ?
Non, c'est la première fois que je le vois de ma vie.
Ah ouais ? Parce que je suis quasiment sûr qu'il était là
le soir où j'me suis fait tabasser.
Vraiment ? Ce serait une sacrée coïncidence.
T'es sûr que t'es juste pas un peu raciste ?
Faut que tu vérifies ça --
Yo, Moody, t'as vu ce putain
de mec qui courait à poil dehors ?
Putain de bite à l'air
d'un vrai blanc, yo.
C'est fou.
Hey, yo.
Yo, c'est pas le petit Roméo,
qu'on a du défoncer l'autre soir au club ?
Ouais, ouais, c'est lui. Ravi de te voir.
Ravi de te voir aussi. Tu guéris bien, mon gars.
Merci.
Papa, qu'est-ce que t'as fait ?
Rien. J'ai rien fait du tout.
- Tu vas leur dire ? - Tu vas lui répondre ?
- Dis-leur. - Dis-leur quoi ?
Que j'ai rien fait de tel.
Non, il a rien fait,
mais je savais que c'était important pour lui,
donc j'm'en suis chargé.
C'est ce qu'on fait l'un pour l'autre.
Je serais content de le refaire s'il fallait .
Ce n'est pas nécessaire.
C'est parti.
Ils font un joli couple, mec.
Je comprends pas pourquoi vous vous braquez autant à propos de ça.
Merci. Ça m'aide beaucoup.
Cool, on se prend un peu de saké.
Du saké non filtré négro.
J'veux voir quelques pages de plus demain, Moody.
Qu'est ce qu'on a appris ce soir exactement ?
Notre ami Runkle a appris ce que c'était
d'être dans la bouche d'un travelot.
Merci, Sam. Merci beaucoup.
J'avais presque réussi à ne plus y penser
pendant 5 secondes.
Gargle, gargle, yo.
Putain de merde, yo. Regarde ça.
C'est quoi ce bordel ?
- Hey ! - Hey, tu veux monter ?
Oh, ça ne me dérange pas.
Alors monte !
Merci les gars.
Qui est partant pour un cocktail ?
Oh, merde.
series-megaupload.over-blog.net
www.tvsubtitles.net