Batesy.
Aah !
Hank ?
Nom de dieu, mec, tu m'as foutu la trouille.
Je pensais que ça aiderait ma cause.
Qui peut tourner le dos à un clown triste?
Laisse-moi deviner: ma femme et ta fille.
Même pas un sourire.
Tu picoles toujours?
Ouais mais, je veux dire, j'ai la situation sous contrôle.
Uh-huh
Recommencer à boire après une longue période sans alcool
est généralement suivi d'un peu de beuverie.
D'habitude ça se résout tout seul au bout de deux ou trois semaines
Ooh.
Je ne suis pas inquiet.
Content d'entendre ça.
Je suis désolé, Hank.
Ok? Ils s'en remettront.
- A la longue. - Ouais.
Ouais, dans une semaine ou deux,
Mais c'est "le truc à propos de ce truc".
-Hmm. -Il n'y a rien sur quoi s'attarder.
- Hey-- - Je n'ai en fait rien fait.
Hé ! Tu... Tu... Tu prêches à un converti, chéri.
D'accord ? Je m'en foutrais si
tu avais fait ce qu'elles pensent que tu as fait.
Mais je ne l'ai pas fait.
Ok. J'ai compris.
Mec, tu sais que je n'aurai jamais rien dit, pas vrai ?
Cette merde sera entre toi, moi, et les murs.
J'en fais un putain de serment sur mon sang.
- Il ne s'est en fait rien passé. - OK.
Donc il n'y a rien plus rien à dire.
- Je te crois. - Cela arrive à échéance aujourd'hui, donc...
Je suis désolé, bébé.
Entre. Je t'ai préparé le petit-déjeuner.
Ooh, miam-miam, ça a l'air bon. Je pourrais manger.
Tu peux lui dire que je ne lui parle pas ?
- Elle ne lui parle pas. - Quoi ?
Et bien, c'est un drôle de comment-tu-vas-vas.
Tu le pardonnerais lui mais pas moi?
Je penserai à elle pour toi .
Un jour à la fois, Batesy.
Ah, absolument pas!
Hank enfoiré Moody.
Ne note plus, Sam. Je ne le supporte plus.
Trouve un autre écrivain.
Je serai pas vexé. Promis.
C'est pas à propos de ce putain de film, mec.
Ramène ton cul, je dois te voir.
-A propos de quoi? -Kali.
Qu'est-ce qu'il y a avec Kali ?
Pas au téléphone négros!
Ramène toi juste a mon studio, tout de suite.
- T'as compris? - Ouais, j'arrive.
Sinon mes gars viendront te chercher négros, ton choix.
Non, non, non, non. Non, tout... tout va bien.
Me fais pas chier, Moody. Je suis sérieux, mec.
Je suis parti.
Ok, enfoiré.
Sync & corrections by honeybunny and oneur(kmaarek) www.addic7ed.com
Je peux m'expliquer.
Putain tu ferais mieux de pouvoir t'expliquer enfoiré.
eh bien, le vol était long.
Tu sais, on devrait se parler.
Une chose en amenant une autre.
Putain, de quoi tu parles mec?
Je sais pas, putain de quoi je suis en train de parler?
De quoi je parle putain...
De quoi tu parles, putain ?
Je parle du fait que
tu es toujours en retard mec!
Oh, d'accord.
C'était un vrai truc passif/agressif, hein?
Tu penses que ton temps est plus important
que le mien, n'est ce pas?
- En fait... - Je ressens ce truc, mec.
En fait, non. Je ressens rien.
Mais, dans un sens plus large,
mon temps sera toujours mon temps.
Donc ça signifiera toujours plus pour moi personnellement.
Ah, mec, ferme ta gueule et achète une montre, négro.
D'accord.
Pendant ce temps, nigga,
J'ai besoin de toi, Moody.
Comment puis-je vous servir, mon seigneur ?
J'ai ce morceau de musique là, d'accord?
C'est...extrêmement joli.
C'est comme un millésime Elton John.
Ouais, bien, cette garce n'est pas un foutu Bernie Taupin.
C'est pour ça qu'on ne peut pas travailler ensemble, Calvin.
Parce que si je ne couche pas avec lui,
c'est un total trou-du-cul.
Ouais, eh bien, tu sais...
Elle ne peut pas écrire des putains de paroles, yo.
Juste un joli minois et un putain de sourire.
D'accord, d'accord, d'accord.
Eh bien, comment puis-je aider ?
Aide la fille à écrire des putains de paroles, mec.
Oh, non, non.
J'écris des livres...des scénarios, des e-mails, euh...
Nigga, écrire est écrire, mec.
- Je ne peux pas. - Aide un frère.
Okay, je vais essayer.
Mais d'abord, on se doit d'être bien et bourré.
Tu vois, c'est la putain de meilleure idée que j'ai entendu aujourd'hui.
On y va.
D'accord, par quoi on commence ?
J'en sais rien.
C'est apparemment une chanson d'amour, c'est ça ?
Alors qu'est-ce qui rime avec amour ?
Une colombe, une bousculade. Nb: Jeu de mots entre love,dove et shove.
"As-tu simplement foutu une colombe dans mon cul et appelé ça amour?"
Terminé!
Ecrire des paroles, c'est facile.
Suivant !
Okay, à la partie "non fun".
Tu veux écrire à propos de quoi ?
Je veux simplement pas être un ringard.
Je ne suis pas venu jusqu'ici
pour écrire des chansons d'amour mélodramatiques.
Désolé, c'est mon truc.
Je suis spécialisé dans
les trucs bien dégoulinants.
C'est pas de chance.
Okay, je veux juste que ça soit...
amer et sombre.
Bien, tu n'es rien qu'un doux morceau de...
Chocolat au lait ?
Tu es ringard.
Ouais.
Parlant d'amour et autres joyeusetés, um...
Oh, deux whiskies, barman, s'il vous plaît,
et assurez-vous d'envoyer la suite.
Je pense que le samouraï y est en plein dedans.
Avec toi.
Mon Dieu, s'il te plaît.
Qu'est-ce que ce mec y connait en amour, putain?
C'est un grand enfant gâté.
Il a tout ce qu'il désire, et il ne peut pas m'avoir moi.
Il veut juste contrôler son produit.
Je pense pas que ce soit ça.
Je je pense que chacun à ce petit quelque chose de spécial en soi
qui charme et qui ne s'en va jamais.
Je pense que peut-être tu as
cette propriété particulière des champignons envers lui.
Très bien, donc si quelqu'un m'interroge
sur une nouvelle,
Je leur demanderai, "Qu'est ce que tu insinues ?"
Je ne sais pas.
Euh...
J'aimerais parler de
la première fois qu'on est venus à L.A.
Et le fait que tu as tendance à laisser quelque chose
ou quelqu'un derrière.
D'accord.
Maintenant on arrive à quelque chose. Ça, je comprends!
Je me rappelle de cette merde comme si elle avait eu lieu hier.
Alors qu'est-ce que tu en penses ?
J'en sais rien, tu sais.
Je pense que nous devrions continuer à chercher.
- Vraiment ? - Ouais.
Oh, j'ai un bon sentiment à propos de cet endroit.
- Vraiment? - Surtout la chambre.
Je pense qu'on pourrait monter pour s'encanailler là dedans...
Tu as dis cela à propos de tous les endroits que nous avons vu.
Bien, c'est juste un hommage
à mon excitation pour tes formes, femme.
Tu sais quoi?
Je suis encore irrité après ce qui c'est passé ce matin, donc...
Je suis désolé. Les hôtels m'excitent.
Qu'est-ce qui ne t'excite pas, bébé?
Um... les cafards.
Des bébés morts.
La merde.
Ta gueule.
Regarde comme on sera près de la plage.
- Et les sans-abris. - Ce qui soulagera surement
n'importe quelle nostalgie pour New York qui pourrait se développer.
Oh mon Dieu.
Tu ne veux donc pas le faire, hein?
Tu sais quoi? Je pense à Becca.
- Ouais. - Et je...je...
et ça-- Ca ne sent pas bon du tout.
Mais elle est si jeune et influençable.
Sans parler qu'elle dépend de nous.
Si elle se plaint de tout,
on peut facilement la menacer de l'abandonner.
Je suis quasi sûr que ca la fera taire immédiatement.
Tu es vraiment sûr?
Non, je le suis pas. Pas... pas du tout.
- Jesus. - Charlie pensait que c'était
une bonne idée de passer du temps ici
afin que les gens puissent mettre ce merveilleux visage sur le nom.
Et pour une fois j'essaye de faire ce que mon agent dit
au lieu de juste lui dire d'aller se faire foutre et me payer.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
On a juste bien fait.
-Non, on n'a pas bien fait. -Si, on a bien fait, on a bien fait.
On ne pouvait même pas se payer le cable, Karen.
C'était un choix.
- Vraiment ? - Oui.
Peu importe.
Tu n'est pas une baby mama de grand secours.
Je pensais que j'étais ta muse.
Tu l'es.
Et là maintenant, tu m'inspires pour démontrer que
comparé à ce qu'on paye à New York pour un placard à balais,
cet endroit est une véritable aubaine.
En plus, tu as ça.
Comme à la maison.
Donc après, nous avons...
Nous devons aller à, euh...
- C'est quoi "Sepul-Veda"? - Sepul-Veda?
On dirait quelque chose de vivant
Ah, désolé.
Où vas-tu?
Nulle part.
Juste creuser profondément.
Okay...
Qu'est-ce qui rimes avec "vagin"?
Je vais pas chanter "vagin".
Ta perte-- ça pourrait être
de la vrai merde révolutionnaire.
Yeah, quel parolier tu es.
Ooh, ooh, ooh. On y est.
J'ai quelque chose ici.
- tu es prêt ? - Ouais.
Les gens pensent que c'est drôle.
♪ But it's really hot and runny ♪
♪ diarrhea ♪
Les gens pensent que c'est dégueu.
Mais c'est très bon sur un toast.
♪ Diarrhea, diarrhea ♪ Voilà le refrain.
- ♪ Diarrhea, cha cha cha ♪ - Okay, trou du cul.
Allez, allez, allez. C'est ma carrière.
Tu ne veux pas prendre du bon temps ? Pas d'amusement.
Okay, pas amusant, pas amusant.
D'accord, sur quoi veux tu écrire?
Je sais pas. Juste...
Bien , parle moi du gars que tu as abandonné .
Tu connais ce type. Celui là.
Um...
Il était jaloux.
Et bien , tu as l'air d'attirer les mecs jaloux .
Tu es une vilaine fille.
Je suis pas méchant, je suis juste...
faite de cette façon .
Une Jessica Rabbit hip hop,, hein?
Il n'aimait pas ... l'attention que j'avais
de notre ami Samourai .
Bien, qui pourrait le blâmer ?
Et que j'ai eu la possibilité de venir
ici et faire un enregistrement.
Alors...
J'ai... une offre pour toi !
Pourquoi hurles-tu?
C'est mon style.
Mon truc. C'est--c'est de la bombe.
Mes clients aiment çà.
Pas ce client.
- Oh. - Désolé.
Quelle est l'offre?
Il y a un script. Dans les studios d'Universal.
Ils sont sur le point de lancer la production.
Ils ont besoin d'un vernis.
Oh! Je peux vernir des choses.
- Ah. - Ouais.
Tu n'as jamais rien vernis....
- Karen... - De toute ta vie, jamais.
Est-ce que je n'ai pas vernis tes magnifiques parties intimes
sur une base semi-nocturne ?
Touché !
Combien?
25 par semaine
25...
grants
- Regarde-le. - J'aime Los Angeles.
J'aime ça ! J'aime ça.
Je l'ai dit, je le pensais.
Je suis ici pour le représenter.
- Tu le sais. - Qui es tu au juste?
Je sais pas. Je sais pas.
Whoo!
Tu vas adorer ici aussi , Karenina .
Ils se sont embrassés.
Je vais te le dire... ooh, ooh.
Je ne pense pas que...
qu'une décision a été prise.
- Pourquoi ? - Eh bien, parce que, tu sais,
on regarde encore des emplacement.
Eh , "on" signifie "elle" .
-C'est ce que je voulais dire . -Ouais
Tu sais quoi ?
Ce fils de pute à dû me trainer
contre mon gré ici.
Au début, j'ai détesté ça.
Maintenant j'adore ça, putain!
Okay, qu'est-ce que tu aimes à propos de ça ?
Tout est faux, putain !
Okay? Les maisons sont comme des plateaux,
et on ne peut pas distinguer les gens des acteurs.
C'est génial.
La carrière d'Hank est sur le point d'exploser, Karen.
Il a besoin d'être ici.
Charlie Runkle.
Ah, Ali, si content de te voir.
Toi aussi, mwah. Mwah.
C'est lui ?
Hank Moody, Ali Andrews.
votre directeur sur God Hates Us All.
Ah, ravi de te rencontrer.
Tu ne m'avais pas dit qu'il était magnifique.
Bon pour toi de le découvrir.
C'est super de te rencontrer enfin, Hank.
- Je suis une grande fan. - Non, vous ne l'êtes pas.
Oh non, hein ?
Je suis une grand fan, Hank. Je le jure.
Je t'aime . Je suis impatiente à l'idée de commencer.
Wow, les gens sont vraiment enthousiastes dans le coin.
Tu remarques ça , Karen ?
- Ali, c'est ça?
- Je te présente Karen. - Salut.
Karen est ma...meilleure amie,
mon amante,
Ne lui dis pas...
Et la mère de mon enfant.
-Est ce que je l'ai caché ? -Ouai
-A peu près ? -Ravi de te recontrer , Ali .
Ravie de te rencontrer aussi.
Hey , pourrais je vous prendre à part et vous payer un verre ?
Je sais qu'on a une réunion pour les livres demains ,
Mais j'aimerai démarrer sur les chapeaux de roues.
Et prendre de l'avance.
Allez.
Démarrons sur les chapeaux de roues.
-Prenons de l'avance. -Okay.
Tu sais combien j'aime ton jargon.
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Tu me caches quelque chose, demoiselle .
Parce que et si je pensais que la vérité ferait de moi une mauvaise personne.
Peut-être que la vérité est ce dont tu as besoin
pour finir la chanson.
La nuit où je suis partie pour L.A.,
la nuit où je t'ai rencontré dans l'avion...
Mm-hmm.
Moi et mon ex venions de prendre notre dernier dîner ensemble.
Et on s'est beaucoup disputés, tu sais.
Et pour être honnête , j'étais heureux de quitter la ville .
Mais cette nuit , il était si gentil .
C'est en fait le gars dont je suis tombée amoureuse
il y a si longtemps que je ne m'en souviens pas.
Et je voulais...
rester.
Je voulais être avec lui.
Mais après il m'a demandé si je couchais avec Samurai.
Et j'ai menti.
Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.
Et après il m'a tendu une bague et m'a demandée en mariage.
Oh...
Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien.
J'étais sans voix.
Je me suis levée, je suis allée dans la salle de bain.
Je me suis mis de l'eau sur le visage.
Je me suis sauvée par la porte de derrière,
ai grimpé dans un taxi,
et je suis allée directement à l'aéroport.
Je n'ai pas regardé en arrière.
Je sais que si j'y étais retournée,
j'aurais dit oui.
Mais...
Et alors mes rêves ne se seraient jamais réalisés.
Hey, lady,
reviens te coucher.
J'ai trouvé ca dans ta poche.
- Ali Andrews. - Ah.
"Stp appelle-moi à n'importe quelle heure".
Allez. Laisse-moi tranquille, Karen.
- Je n'ai même pas regardé. Oh, c'est une...
Ca te montre à quel point ça m'importe .
T'avais l'impression de t'en soucier la nuit dernière .
Bien, elle était pleine de mots gentils et de flatterie.
Qui n'aime pas ce genre de choses ?
-C'est une grande fan . -Qu'y a-t-il de ne pas aimable?
Elle voudrait totalement te baiser.
Oui, et moi je veux seulement te baiser.
- Alors quoi? - Ouai, maintenant.
Mais ça pourrait changer, tu sais.
- L.A. change les gens. - Non, non, non.
Les villes ne changent pas les gens.
Même les gens ne changent pas les gens.
On est ce qu'on est.
Tu crois vraiment qu'on va défier les probabilités ?
J'emmerde les probabilités. Tu sais, nous allons créer nos propres probabilités.
Tu es incroyablement naïve.
Et tu es incroyablement incroyable.
Sans oublier magnifique.
Et après toutes ces années,
tu me fais encore plus mouiller qu'une salope de l'Afrique de l'Ouest
pendant la saison des moussons. Hein?
Oh,, mon Dieu, Je ne suis tellement pas charmée par ça.
- C'est repoussant. - non, tu es charmée.
Parce que tu sais que je t'aime depuis longtemps.
Et aucune chaudasse de ce côté du Mississippi
ne va jamais changer ça.
Vraiment ?
Maintenant, viens là.
Reviens au lit.
Allons Californiquer.
Vraiment ?
Est-ce différent ici ?
- Un petit peu. - Okay.
Allons mouiller.
C'est ringard, Hank.
Va te faire foutre.
Je plaisante.
C'est magnifique.
Ouais, tu penses pouvoir travailler avec ça ?
J'espère, je veux dire, ce sont des mots magnifiques.
Ouais, mais ce ne sont que des mots.
Toi tu vas faire la musique.
Et ben, je pense sérieusement que je peux en faire quelque chose.
Ils sont comme une machine à remonter le temps.
Ramène-moi à New-York.
Je me rappelle exactement comme j'étais excité,
et comment j'étais triste et effrayés.
Tu penses que tu reviendras un jour à ton mec?
J'en sais rien.
Je passe beaucoup de temps à me remémorer le passé et m'imaginer le futur dans ma tête
à propos de ce qui aurait pu se passer
et, euh, "un mal pour un bien."
Je connais ce sentiment.
Je pense qu'il y a des gens dans ta vie
qui... ils inspirent l'Art.
Tu sais, et tu les fais exploser en ces personnages mythiques
et tu leurs donnes toutes ces qualités magiques .
Ou peut être qu'ils ne sont qu'un tremplin
pour quelque chose de plus grand et de plus beau
C'est une façon plutôt cynique de voir les choses.
Ouais, eh bien, regarde-toi.
Je veux dire, merde, j'ai une putain de chanson de toi
Et...c'est vraiment cool.
Dieu, je me sens tellement exploité.
Qu 'est ce que j'ai échange pour creuser profondément
et enterrer ton âme ?
Tout ce que tu veux.
Non, je...
Je ne pense pas que c'est bien de capitaliser .
sous l'effet d'un chagrin et du champagne.
C'est plus que ça, et je pense que tu le sais.
- Ah bon ? - Mm-hmm...
Parce que , peu importe à quel point c'est compliqué...
ou mal ...
ou dans combien de merdes ou d'ennuis on s'est mis ,
on revient à chaque fois.
C'est clair
Ou peut être c'est ce qui le rend aussi hot .
Tu veux un autre verre d'eau ?
Mm.
Non, je vais bien.
Ouais, tu sembles pas aller bien.
A quoi je ressemble ?
- Abasourdi - Mmmh
C'est un bon mot.
Ecoute, je sais que ça fait beaucoup à encaisser
Je devrais peut-être appeler Charlie.
Pourquoi ? Pour lui dire quoi ?
Je ne pense pas dire quelque chose.
Je vais juste crier.
Je comprends.
- Ah oui ? - Oui.
Ton livre est brillant.
Et maintenant on va le transformer en film
- Mm-hmm. - Mais tu dois me faire confiance.
Mais ce n'est pas une comédie romantique.
- Je sais ce que je fais. - Ce n'est pas une comédie romantique.
Ton livre est profondément romantique et très drôle.
Mais il est aussi très sombre et cynique.
Mm-hmm, totalement.
Mm.
Est-ce vraiment en train de se passer ?
- Oui. - Hmm.
Et tu ne réponds pas vraiment.
Dans une manière appropriée Pourquoi donc ?
Heu, c'est à propos du fait que ma meilleure moitié
me couperait la bite si elle savait ce qu'il se passait.
Eh bien, tu ne devrais probablement pas le mentionner.
Eh bien, je ne le ferai pas.
Elle pense déjà que tu es une femme de petite vertu.
Elle a raison.
Pourtant j'aimerais pouvoir lui dire.
Elle serait ravie.
Je lui dis généralement comme elle à tord à propos de conneries.
Combien de temps vous avez été ensemble tous les deux ?
- Tu t'en préoccupes? - Tu ne la pas trompée?
Non. J'étais censé le faire?
- Ce ne sont pas mes affaires. - Hmm.
Je suppose que je t'ai juste mal jugé.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Rien.
Première ébauche, 12 semaines.
C'est faisable ?
Pourquoi pas.
Génial. Bonne chance pour l'écriture.
Trouve-moi Todd Carr!
Comment as-été ta réunion?
Une sorte de cauchemar, en fait.
- A-t-elle essayé de te baiser? - Bien sûr.
Je suis juste aussi irrésistible que ça.
Je suis comme un élixir aphrodisiaque pour ces nanas d'hollywood.
Ah.
Mais ça m'a fait réfléchir.
A propos de...
Ne le faisons pas, on dira qu'on l'a fait.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Laisse tomber . Laisse tomber cet endroit .
Pourquoi gâcher une bonne chose ?
Tu sais , "Être livré à sois même " et tous ces clichés .
Restons à New-York.
Charlie comprendra.
Et dans le cas contraire,
on l'emmerde lui et son crâne chauve.
On a une vie géniale.
Oui.
On est trop chanceux.
Totalement.
Et c'est justement pour ça qu'on devrait le faire.
Ouais.
- Quoi ? - Mm-hmm.
T'es dans une position vraiment passionnante en ce moment ;
Je veux dire , la majorité des gens n'arrivent même pas là où tu es .
C'est comme...la rêve américain ou une autre merde.
On devrait juste surfer sur la vague
et voir où elle nous mène.
- Tu es sûr ? - Je veux dire...
Ouais, parce que du moment qu'on est ensemble,
peu importe où nous habitons, non ?
Alors...
On y est.
Nous déménageons à Los Angeles.
Putain, merde.
Maintenant que je l'ai dis tout haut, je ne peux pas reprendre ce que j'ai dis.
Mmm.
Tu es plutôt extraordinaire, tu sais ça?
- Non, je ne le suis pas. - Si tu l'es.
A peu près la meilleure baby mama
qu'un homme peut espérer.
Vraiment ?
Et ne l'oublie pas.
Jamais.
Moody, mon pote.
Yo, viens. Prend un peu de cette merde.
Et voilà, mon pote.
Je te fais kiffer ?
C'est magnifique, mec.
C'est la pièce manquante du puzzle.
Cette album à des tonnes de couleurs dessus.
Mais ce que tu as fait c'est un coup de maître, mec.
Vous l'avez fais tous les deux, par vous mêmes.
Ravis d'être utile.
Yo, vous avez baisé ensemble ?
Allons, il t'as semblé qu'on a eu du temps pour ça?
On écrivait une putain de chanson.
Hey, je déconne, putain!
- Hey, yo. - Ouais ?
Joue cette merde.
D'accord.
Attrape quelques mouchoirs, Moody.
Ça va briser ton putain de coeur.
Monte le volume, fils de pute.
♪ She promised you stars ♪
♪ like you read on her pages ♪
♪ all of the tinsel ♪
♪ and the company of strangers ♪
♪ the fear that you came with ♪
♪ you thought you'd escaped it ♪
♪ but even while breaking ♪
♪ you could still be persuaded ♪
♪ looking out ♪
♪ across the lights ♪
♪ until the morning ♪
♪ oh, but didn't ♪
♪ they shine ♪
♪ like the night sky ♪
♪ and didn't they shine ♪
♪ like the hazy daybreak ♪
♪ like champagne and heartbreak ♪
♪ oh ♪
♪ yeah-eah eh eh ♪
♪ oh, but didn't they shine ♪
♪ oh, didn't they shine ♪
♪ like the night sky ♪
♪ hey eh eh ♪
♪ didn't they shine ♪
♪ Oh, didn't they shine... ♪
Hey. Est-ce que je peux entrer ?
Bien sûr. Tout va bien?
- C'est Becca? - Non, non, non.
Elle...elle est bien.
En fait, elle va bien.
Quoi de neuf?
C'est Richard.
Il est, um...
Il...tu sais, il ne s'arrêtera pas de boire.
C'est...Je ne pense pas qu'il puisse.
Donc...
Et je...
Je pense pas que je puisse le faire.
Je ne pense pas que je puisse, euh...
Je ne pense pas que je puisse vivre comme ça.
J'en suis sûre. Je suis sûre qu'il sera...
Je suis sûre qu'il contrôlera tout çà.
Ouais, peut-être. Peut-être.
Peut-être il le fera.
Je ne sais pas si je peux simplement attendre, tu comprends?
Et la vérité est que...
Je pense que j'ai fait une terrible erreur, tu sais ?
Sync & corrections by honeybunny and kmaarek (oneur) www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net