1 00:00:19,901 --> 00:00:20,934 Batesy. 2 00:00:20,969 --> 00:00:23,303 Aah! 3 00:00:23,337 --> 00:00:25,974 Hank? 4 00:00:26,008 --> 00:00:27,876 Bon Dieu, l'homme, tu vas me donner les putains de chocottes. 5 00:00:27,910 --> 00:00:29,746 Pensais que ça aide ma cause. 6 00:00:29,780 --> 00:00:31,981 Qui peut tourner le dos sur un clown triste? 7 00:00:32,016 --> 00:00:33,416 [Rires] 8 00:00:33,450 --> 00:00:36,185 Laissez-moi deviner: Ma femme et votre fille. 9 00:00:36,219 --> 00:00:38,354 Pas même tellement comme un sourire. 10 00:00:38,388 --> 00:00:39,955 Vous avez encore Hittin 'la sauce? 11 00:00:39,990 --> 00:00:42,524 Ouais, mais, je veux dire, Je l'ai eu sous contrôle. 12 00:00:42,559 --> 00:00:43,525 Uh-huh. 13 00:00:43,560 --> 00:00:44,793 Tomber le chariot 14 00:00:44,827 --> 00:00:48,030 est généralement suivie par un bit d'un bender. 15 00:00:48,064 --> 00:00:51,068 Je veux dire, il travaille habituellement lui-même dans une semaine ou trois. 16 00:00:51,103 --> 00:00:53,271 Ohh. 17 00:00:53,305 --> 00:00:55,674 Je ne suis pas inquiet. 18 00:00:55,708 --> 00:00:57,309 Je suis heureux d'entendre cela. 19 00:00:57,343 --> 00:00:59,311 Je suis désolé, Hank. 20 00:00:59,345 --> 00:01:01,680 Okay? Ils vont s'en remettre. 21 00:01:01,714 --> 00:01:03,248 - Finalement. - Ouais. 22 00:01:03,282 --> 00:01:04,649 Ouais, dans une semaine ou trois, 23 00:01:04,684 --> 00:01:06,385 mais c'est la chose à propos de cette chose. 24 00:01:06,420 --> 00:01:08,254 - Hmm. - Il n'y a rien pour obtenir plus. 25 00:01:08,288 --> 00:01:10,390 - Hé - - Je n'ai pas réellement faire quelque chose. 26 00:01:10,424 --> 00:01:12,392 Euh, vous - vous êtes prêche à des convertis, le miel. 27 00:01:12,427 --> 00:01:14,361 Okay? Je ne donnerais pas deux baise 28 00:01:14,396 --> 00:01:16,163 si vous aviez fait la façon dont il ils pensent que vous l'avez fait. 29 00:01:16,198 --> 00:01:17,231 Mais je ne l'ai pas fait. 30 00:01:17,266 --> 00:01:19,735 Très bien. Je me le procurer. 31 00:01:21,604 --> 00:01:22,972 Man, tu sais que je ne l'avais jamais dit, non? 32 00:01:23,006 --> 00:01:25,508 Cette merde se situerait entre vous, moi, et le mur. 33 00:01:25,543 --> 00:01:26,910 Je prendrais un serment de sang fuckin '. 34 00:01:26,944 --> 00:01:29,113 - Rien qui s'est réellement passé. - D'accord. 35 00:01:29,147 --> 00:01:30,248 Donc, il n'y a rien à vous dire. 36 00:01:30,282 --> 00:01:32,050 - Je vous crois. - C'est à cause aujourd'hui, alors ... 37 00:01:32,085 --> 00:01:35,221 Les deux: je suis désolé, bébé. 38 00:01:35,255 --> 00:01:37,390 Entrez. Je vais vous faire un petit déjeuner. 39 00:01:37,424 --> 00:01:39,092 Ooh, yummy - qui sonne bien. Je pourrais en manger. 40 00:01:39,126 --> 00:01:40,761 Pouvez-vous lui dire Je ne parle pas de lui? 41 00:01:40,795 --> 00:01:42,896 - Elle ne parle pas de lui. - Qu'est-ce? 42 00:01:42,930 --> 00:01:44,798 Eh bien, c'est une amende comment-faire-vous-do-do. 43 00:01:44,832 --> 00:01:46,433 Vous lui pardonner, mais pas moi? 44 00:01:46,467 --> 00:01:47,934 Je vais travailler sur elle pour vous. 45 00:01:47,969 --> 00:01:49,437 Un jour, à un moment, Batesy. 46 00:01:49,471 --> 00:01:52,640 [Carillon téléphone portable] 47 00:01:52,674 --> 00:01:55,276 Ah, les enfers de la non! 48 00:01:55,310 --> 00:01:56,644 Hank fuckin 'Moody. [Rap en arrière-plan] 49 00:01:56,678 --> 00:01:58,946 Pas de notes plus, Sam. Je ne peux pas le prendre. 50 00:01:58,980 --> 00:02:00,414 Il suffit de trouver un autre écrivain. 51 00:02:00,449 --> 00:02:02,450 Je ne vais pas être offensé. Je vous promets. 52 00:02:02,484 --> 00:02:03,817 Il ne s'agit pas de cette merde film, l'homme. 53 00:02:03,852 --> 00:02:06,520 J'ai besoin de voir ton cul maintenant, si. 54 00:02:06,555 --> 00:02:08,823 - Qu'en est-il? - Kali. 55 00:02:08,857 --> 00:02:11,360 Qu'en est-il Kali? 56 00:02:11,394 --> 00:02:12,661 Non plus le téléphone, négro. 57 00:02:12,696 --> 00:02:15,498 Juste obtenir votre cul par-dessus à mon studio en ce moment. 58 00:02:18,002 --> 00:02:19,803 - Vous m'entendez? - Ouais. Je viens. 59 00:02:19,837 -> 00:02:21,705 Ou bien mes garçons viennent vous obtenez, négro - votre choix. 60 00:02:21,740 --> 00:02:23,307 Non, non, non, non. Non, ce - ce n'est pas grave. 61 00:02:23,342 --> 00:02:25,043 Ne me souffler, Moody. Je suis sérieux, l'homme. 62 00:02:25,077 --> 00:02:26,477 Je suis sur mon chemin. 63 00:02:26,512 --> 00:02:27,979 Tout droit, mo'fucker. 64 00:02:28,013 --> 00:02:29,414 [Téléphone émet un bip] 65 00:02:30,616 --> 00:02:33,585 [Musique entraînante] 66 00:02:33,620 --> 00:02:43,594 Traduction par red38.fr 67 00:03:22,272 --> 00:03:23,573 Je ne peux expliquer. 68 00:03:23,607 --> 00:03:26,342 Tu ferais mieux de fuckin ' expliquez-vous, fils de pute. 69 00:03:26,376 --> 00:03:27,810 Eh bien, c'était un long vol. 70 00:03:27,844 --> 00:03:29,478 Vous savez, nous sommes arrivés à parler. 71 00:03:29,512 --> 00:03:31,780 Une chose en amenant une autre. 72 00:03:31,814 --> 00:03:33,514 C'est quoi ce bordel tu parles, l'homme? 73 00:03:35,851 --> 00:03:37,017 Je ne sais pas, ce qui la baise suis-je parles? 74 00:03:37,051 --> 00:03:38,185 C'est quoi ce bordel que je parle - 75 00:03:38,219 -> 00:03:39,352 C'est quoi ce bordel sont tu parles? 76 00:03:39,387 --> 00:03:40,987 Je suis talkin 'sur le fait 77 00:03:41,022 --> 00:03:42,889 que vous êtes l'homme toujours fuckin 'la fin,. 78 00:03:42,923 --> 00:03:44,223 Oh, très bien. 79 00:03:44,258 --> 00:03:45,725 C'est une réelle passif-agressif merde, hein? 80 00:03:45,759 --> 00:03:46,893 Vous pensez que votre temps est plus précieux 81 00:03:46,927 --> 00:03:48,061 que mon temps, n'est-ce pas? 82 00:03:48,096 --> 00:03:49,329 - En fait - - J'ai l'impression que la merde, l'homme. 83 00:03:49,364 --> 00:03:50,330 En fait, je ne sais pas. Je ne sais pas. 84 00:03:50,365 --> 00:03:52,166 Mais - mais dans un sens plus large, 85 00:03:52,200 --> 00:03:54,135 mon temps sera toujours mon temps. 86 00:03:54,169 --> 00:03:55,970 Ainsi, il sera toujours synonyme de plus pour moi personnellement. 87 00:03:56,005 --> 00:03:58,206 Ah, l'homme, ferme ta gueule et acheter une montre, négro. 88 00:03:58,240 --> 00:03:59,207 A'ight. 89 00:03:59,242 --> 00:04:00,208 Dans le même temps, négro, 90 00:04:00,243 --> 00:04:01,610 J'ai besoin de votre aide, Moody. 91 00:04:01,645 --> 00:04:04,146 Comment puis-je être de service, mon seigneur? 92 00:04:04,181 --> 00:04:05,515 J'ai eu ce morceau de musique ici, non? 93 00:04:05,549 --> 00:04:08,517 [Lecture ballade lente au piano] 94 00:04:26,770 --> 00:04:29,238 C'est ... purty puissante. 95 00:04:29,273 --> 00:04:31,541 C'est comme Elton John millésime il. 96 00:04:31,575 --> 00:04:33,610 Ouais, eh bien, cette salope n'est pas sans fuckin 'Bernie Taupin. 97 00:04:33,644 --> 00:04:35,178 C'est pourquoi nous ne pouvons pas travailler ensemble, Calvin. 98 00:04:35,213 --> 00:04:36,380 Parce que si je ne dors pas avec lui, 99 00:04:36,414 --> 00:04:37,448 c'est un putain de trou du cul au total. 100 00:04:37,482 --> 00:04:38,782 Ouais, eh bien, vous savez ... 101 00:04:38,817 ---> 00:04:40,418 Elle ne peut pas écrire non putains de paroles, yo. 102 00:04:40,452 --> 00:04:42,019 Juste un joli visage et un putain de sourire. 103 00:04:42,053 --> 00:04:43,521 Tout droit, tout droit, tout droit. 104 00:04:43,555 --> 00:04:44,889 Eh bien, comment puis-je aider? 105 00:04:44,923 --> 00:04:46,924 Aide la jeune fille écrire certains putains de paroles, l'homme. 106 00:04:46,959 --> 00:04:48,392 Oh, non, non. 107 00:04:48,427 --> 00:04:51,862 J'écris des livres ... des scénarios, des e-mails, uh - 108 00:04:51,896 --> 00:04:53,030 Nigga, writin 'est writin », l'homme. 109 00:04:53,064 --> 00:04:55,165 - Je ne sais pas. - Aide un frère. 110 00:04:59,603 --> 00:05:01,071 Bon, je vais vous donner un coup de feu. 111 00:05:01,105 --> 00:05:03,707 Mais nous allons avoir d'obtenir de bons et de première cuite. 112 00:05:03,741 --> 00:05:06,342 Voir, aujourd'hui, c'est le meilleur fuckin 'idée que j'ai entendu toute la journée. 113 00:05:06,377 --> 00:05:08,277 Allons-y. 114 00:05:08,312 --> 00:05:09,546 Très bien, alors où allons-nous commencer? 115 00:05:09,580 --> 00:05:10,780 Je ne sais pas. 116 00:05:10,815 --> 00:05:12,282 C'est évidemment une chanson d'amour, non? 117 00:05:12,317 --> 00:05:14,451 Donc, ce qui rime avec amour? 118 00:05:14,485 --> 00:05:16,320 Dove, se bousculer. 119 00:05:16,354 --> 00:05:18,989 "Avez-vous tout simplement pousser une colombe mon cul et call it love? " 120 00:05:19,023 --> 00:05:19,990 Fait! 121 00:05:20,024 -> 00:05:22,092 Écrire les paroles, c'est facile. 122 00:05:22,126 --> 00:05:23,760 Suivant! 123 00:05:23,794 --> 00:05:25,128 D'accord, le "No Fun" visage. 124 00:05:25,163 --> 00:05:26,363 Que voulez-vous écrire? 125 00:05:26,397 --> 00:05:27,597 Je ne veux pas qu'il soit ringard. 126 00:05:27,631 --> 00:05:28,798 Je n'ai pas fait tout ce chemin ici 127 00:05:28,832 --> 00:05:30,699 à écrire des chansons d'amour quétaines. 128 00:05:30,733 --> 00:05:32,267 Désolé, c'est mon truc. 129 00:05:32,301 --> 00:05:33,635 Je me spécialise dans les fromages - 130 00:05:33,669 --> 00:05:35,636 grands globules gluants de celui-ci. 131 00:05:35,671 --> 00:05:36,738 Vous n'avez pas de chance. 132 00:05:36,772 --> 00:05:39,307 Bon, je veux juste qu'il soit ... 133 00:05:39,341 --> 00:05:41,108 doux-amer et sombre. 134 00:05:41,143 --> 00:05:45,846 Eh bien, vous n'êtes rien si ce n'est pas un morceau doux-amer de la ... 135 00:05:45,881 --> 00:05:47,114 Le chocolat au lait? 136 00:05:49,051 --> 00:05:50,952 Vous êtes ringard. 137 00:05:50,986 --> 00:05:51,986 Ouais. 138 00:05:52,020 --> 00:05:54,188 En parlant de l'amour et autres joyeusetés, um - 139 00:05:54,223 --> 00:05:55,590 Oh, deux whiskies, barman, s'il vous plaît, 140 00:05:55,624 --> 00:05:56,658 et conserver 'em venir. 141 00:05:56,692 --> 00:05:58,826 Je pense que le samouraï est profond en elle. 142 00:05:58,861 --> 00:06:00,128 Wit-vous. 143 00:06:00,162 --> 00:06:01,397 Dieu, s'il vous plaît. 144 00:06:01,431 --> 00:06:03,265 C'est quoi ce bordel ne ce gars-là connaître l'amour? 145 00:06:03,299 --> 00:06:04,834 Il s'agit d'un homme-enfant gâté. 146 00:06:04,868 --> 00:06:07,736 Il obtient ce qu'il veut, et il ne peut pas me faire. 147 00:06:07,771 --> 00:06:09,638 Il veut juste contrôler son produit. 148 00:06:09,673 --> 00:06:11,106 Je ne pense pas que c'est ça. 149 00:06:11,141 --> 00:06:13,141 I-Je pense que tout le monde eu quelqu'un de spécial 150 00:06:13,175 --> 00:06:15,109 qui obtient en vertu de leur peau et ne va pas loin. 151 00:06:15,144 --> 00:06:16,110 Je pense que vous avez 152 00:06:16,145 --> 00:06:18,079 que notamment la propriété des champignons pour lui. 153 00:06:18,113 --> 00:06:19,980 [Rires] 154 00:06:20,015 --> 00:06:22,449 Tout à droite, alors si quelqu'un me demandait 155 00:06:22,484 --> 00:06:23,850 un bref récit, 156 00:06:23,885 --> 00:06:26,920 Je leur demanderais, "Qu'est-ce que tu veux dire?" 157 00:06:28,456 --> 00:06:29,489 Je ne sais pas. 158 00:06:29,524 --> 00:06:33,092 Um ... 159 00:06:33,127 --> 00:06:34,995 J'aimerais parler 160 00:06:35,029 --> 00:06:38,465 venir à L.A. pour la première fois. 161 00:06:38,499 --> 00:06:41,902 Et le fait que vous ont tendance à laisser quelque chose 162 00:06:41,936 --> 00:06:43,604 ou quelqu'un derrière. 163 00:06:43,638 --> 00:06:45,339 Très bien. 164 00:06:45,373 --> 00:06:47,742 Maintenant, nous arrivons quelque part. Je peux comprendre cela. 165 00:06:47,776 --> 00:06:52,013 Je me souviens de cette merde comme s'il s'agissait d'fuckin 'hier. 166 00:06:52,048 --> 00:06:53,382 [Voiture blares corne] 167 00:06:55,486 --> 00:06:57,187 Alors, que pensez-vous? 168 00:06:57,221 --> 00:06:58,655 Je ne sais pas, vous le savez. 169 00:06:58,690 --> 00:07:00,057 Je pense que nous devrions continuer à chercher. 170 00:07:00,091 --> 00:07:01,292 - Vraiment? - Ouais. 171 00:07:01,326 --> 00:07:02,994 Oh, j'ai eu un bon feeling de cet endroit. 172 00:07:03,028 --> 00:07:04,628 - Vraiment? - Surtout la chambre à coucher. 173 00:07:04,663 --> 00:07:06,697 Je pense que nous pourrions obtenir jusqu'à à quelque peine à y - 174 00:07:06,731 --> 00:07:08,365 Vous avez dit que sur les chaque endroit où nous avons vu. 175 00:07:08,399 --> 00:07:09,433 Eh bien, c'est juste un hommage 176 00:07:09,467 --> 00:07:11,335 à la façon dont je suis chaud pour votre formulaire, une femme. 177 00:07:11,369 --> 00:07:12,536 Vous savez quoi? 178 00:07:12,571 --> 00:07:13,737 Je suis toujours le frottement à partir de ce matin, alors ... 179 00:07:13,772 --> 00:07:15,472 Je suis désolé. Hôtels me faire cornée. 180 00:07:15,507 --> 00:07:17,408 Ce qui ne vous faire cornée, bébé? 181 00:07:17,442 --> 00:07:19,710 Um ... cafards. 182 00:07:19,744 --> 00:07:21,578 Les bébés morts. 183 00:07:21,613 --> 00:07:22,813 Merde. 184 00:07:22,847 --> 00:07:24,247 [Rire] Tais-toi. 185 00:07:24,282 --> 00:07:25,582 Regardez comment nous serions près de la plage. 186 00:07:25,616 --> 00:07:28,151 - Et les sans-abri. - Quel serait sûrement atténuer 187 00:07:28,185 --> 00:07:30,453 toute la nostalgie de New York qui pourrait se développer. 188 00:07:30,488 --> 00:07:31,721 - [Gémissements] - Oh, mon Dieu. 189 00:07:31,756 --> 00:07:33,156 Vous donc ne veux pas faire cela, hein? 190 00:07:33,191 --> 00:07:35,358 Vous savez quoi? Je pense juste que de la Becca. 191 00:07:35,393 --> 00:07:36,660 - Ouais? - Et moi, je - 192 00:07:36,694 --> 00:07:38,328 et - il se sent tout faux. 193 00:07:38,362 --> 00:07:40,130 Mais elle est si peu et adaptable. 194 00:07:40,164 --> 00:07:42,265 Sans oublier totalement dépendants de nous. 195 00:07:42,300 --> 00:07:43,667 Si elle se plaint à tous, 196 00:07:43,701 --> 00:07:45,335 nous pourrions facilement menacer à l'abandonner. 197 00:07:45,369 --> 00:07:48,071 Je suis assez sûr que cela enfermer immédiatement. 198 00:07:48,105 --> 00:07:49,606 [Toutes rire] 199 00:07:49,640 --> 00:07:51,908 Vous avez vraiment sûr à ce sujet? 200 00:07:51,942 --> 00:07:53,643 Je ne suis pas, non. Non - pas du tout. 201 00:07:53,678 --> 00:07:55,278 - Jésus-Christ. - Charlie pensé qu'il serait 202 00:07:55,313 --> 00:07:56,980 une bonne idée pour moi de passer quelque temps ici 203 00:07:57,014 --> 00:08:00,183 que les gens puissent mettre cette beau visage sur le nom. 204 00:08:00,217 --> 00:08:02,418 Et je suis en train de faire ce que mon agent dit, pour une fois 205 00:08:02,453 --> 00:08:05,521 plutôt que de simplement lui dire aller se faire foutre et me payer. 206 00:08:05,556 --> 00:08:06,656 Vous savez quoi? 207 00:08:06,690 --> 00:08:08,257 Huh? 208 00:08:08,292 --> 00:08:09,659 Nous faisions très bien. 209 00:08:09,693 --> 00:08:11,694 - Non, nous n'étions pas. - Oui, nous avons été, nous étions. 210 00:08:11,728 --> 00:08:13,796 Nous ne pouvions même pas le cable, Karen. 211 00:08:13,830 --> 00:08:15,331 C'est un choix. 212 00:08:15,365 --> 00:08:16,665 - Vraiment? - Oui. 213 00:08:16,699 --> 00:08:18,000 Quelle que soit. 214 00:08:18,034 --> 00:08:21,736 Tu n'es pas une maman bébé très favorable. 215 00:08:21,770 --> 00:08:23,938 Je croyais votre muse. 216 00:08:23,972 --> 00:08:26,073 Vous êtes. 217 00:08:26,108 --> 00:08:28,042 Et maintenant, vous êtes inspirant moi de souligner que, 218 00:08:28,076 --> 00:08:30,444 par rapport à ce que nous avons payé pour à New York pour un placard à balais, 219 00:08:30,478 --> 00:08:32,780 cet endroit est une véritable aubaine. 220 00:08:34,616 --> 00:08:35,849 - [Soupirs] - De plus, vous obtiendrez cela. 221 00:08:35,884 --> 00:08:37,918 [Urine coule] 222 00:08:37,953 --> 00:08:40,154 - [Rire] - Comme à la maison. 223 00:08:41,523 --> 00:08:43,958 Alors, la prochaine que nous avons ... 224 00:08:43,993 --> 00:08:45,861 Nous avons besoin d'aller à, euh ... 225 00:08:45,895 --> 00:08:47,762 - Qu'est ce que c'est, "Sepul-Veda"? - Sepul-Veda? 226 00:08:47,797 --> 00:08:50,399 [Bruissement du papier] 227 00:08:50,433 --> 00:08:52,534 Look Alive. 228 00:08:52,569 --> 00:08:54,103 Ah, désolé. 229 00:08:54,137 --> 00:08:56,039 Où as-tu juste aller? 230 00:08:56,073 --> 00:08:57,140 Nulle part. 231 00:08:57,174 --> 00:08:59,376 Juste creuser profondément. 232 00:08:59,410 --> 00:09:00,978 Bon ... 233 00:09:01,012 --> 00:09:03,247 Quel mot rime avec «vagin»? 234 00:09:03,281 --> 00:09:04,715 Je ne vais pas chanter «vagin». 235 00:09:04,749 --> 00:09:06,116 Votre perte - pouvant être 236 00:09:06,150 --> 00:09:08,085 de la merde sérieux révolutionnaire. 237 00:09:08,119 --> 00:09:10,086 Ouais, certains vous êtes auteur-compositeur. 238 00:09:10,121 --> 00:09:11,721 Ooh, ooh, ooh. Here we go. 239 00:09:11,755 --> 00:09:13,255 Here we go. J'ai quelque chose ici. 240 00:09:13,290 --> 00:09:14,256 - Tu es prêt? - Ouais. 241 00:09:14,291 --> 00:09:16,325 Les gens pensent que c'est drôle. 242 00:09:16,359 --> 00:09:17,859 ♪ Mais il fait très chaud et coulant ♪ 243 00:09:17,894 --> 00:09:19,194 ♪ ♪ la diarrhée 244 00:09:19,228 --> 00:09:20,528 ♪ ♪ la diarrhée 245 00:09:20,563 --> 00:09:21,629 Les gens pensent que c'est grave. 246 00:09:21,664 --> 00:09:23,064 Mais il est vraiment bon sur des toasts. 247 00:09:23,099 --> 00:09:25,700 ♪ La diarrhée, la diarrhée ♪ Voici le refrain. 248 00:09:25,734 --> 00:09:27,402 - Diarrhée ♪, cha cha cha ♪ - D'accord, connard de merde. 249 00:09:27,437 --> 00:09:29,037 Come on, come on, come on. C'est ma carrière. 250 00:09:29,072 --> 00:09:30,339 Tu ne veux pas m'amuser? Pas de plaisir. 251 00:09:30,374 --> 00:09:31,674 Bon, pas de plaisir, pas de plaisir. 252 00:09:31,708 --> 00:09:32,775 Tout à droite, qu'est-ce que vous voulez écrire? 253 00:09:32,809 --> 00:09:36,245 [Soupirs] Je ne sais pas. Je viens de ... 254 00:09:36,280 --> 00:09:38,481 Eh bien, parlez-moi le gars tu as laissé derrière. 255 00:09:38,516 --> 00:09:39,850 Vous savez, ce gars-là. Celui-la. 256 00:09:39,884 --> 00:09:42,386 Um ... 257 00:09:42,420 --> 00:09:44,922 Il était jaloux. 258 00:09:44,956 --> 00:09:47,257 Eh bien, vous semblez d'attirer le type jaloux. 259 00:09:47,291 --> 00:09:48,392 Vous mauvaise fille, vous. 260 00:09:48,426 --> 00:09:50,293 Je ne suis pas mauvaise, je suis juste ... 261 00:09:50,328 --> 00:09:51,394 établi de cette façon. 262 00:09:51,428 --> 00:09:53,430 Un hip-hop Jessica Rabbit, hein? 263 00:09:53,464 --> 00:09:57,167 Il n'aimait pas ... l'attention que je recevais 264 00:09:57,201 --> 00:09:58,534 à partir de notre Samurai ami. 265 00:09:58,569 --> 00:10:00,036 Eh bien, qui pourrait le lui reprocher? 266 00:10:00,070 --> 00:10:01,837 Et que j'ai eu l'offre de venir ici 267 00:10:01,871 --> 00:10:03,472 et de faire un disque. 268 00:10:03,506 --> 00:10:05,240 Alors ... 269 00:10:07,977 --> 00:10:11,613 I. .. avoir une offre pour vous! 270 00:10:11,648 --> 00:10:12,648 [Rires] 271 00:10:12,682 --> 00:10:13,816 Pourquoi tu cries? 272 00:10:13,850 --> 00:10:14,951 C'est mon style. 273 00:10:14,985 --> 00:10:17,153 Mon truc. It's - c'est pompeux. 274 00:10:17,188 --> 00:10:18,321 Mes clients l'adorent. 275 00:10:18,356 --> 00:10:19,689 Non ce client. 276 00:10:19,724 --> 00:10:21,124 - Oh. - Désolé. 277 00:10:21,159 --> 00:10:23,127 - [Rires] - Quelle est la proposition? 278 00:10:23,161 --> 00:10:25,396 Il s'agit d'un script. C'est chez Universal. 279 00:10:25,430 --> 00:10:26,764 Ils sont sur le point de commencer la production. 280 00:10:26,798 --> 00:10:27,798 Ils ont besoin d'un vernis. 281 00:10:27,832 --> 00:10:29,333 Oh! Je ne peux polir les choses. 282 00:10:29,368 --> 00:10:30,434 - Ah. - Ouais. 283 00:10:30,469 --> 00:10:32,837 Vous n'avez jamais rien ... poli 284 00:10:32,871 --> 00:10:34,038 - Karen ... - Dans votre vie entière, jamais. 285 00:10:34,072 --> 00:10:35,939 Dois-je pas polir vos pièces belle dame 286 00:10:35,974 --> 00:10:37,708 sur une base semi-nocturne? 287 00:10:37,742 --> 00:10:38,742 [Aigus] Cloué! 288 00:10:38,776 --> 00:10:41,677 [Trilles] Combien? 289 00:10:41,712 --> 00:10:44,280 25 par semaine. 290 00:10:45,282 --> 00:10:46,248 25 ... 291 00:10:46,282 --> 00:10:48,450 grande. 292 00:10:48,485 --> 00:10:50,519 - Regardez son visage. - J'aime L.A. 293 00:10:50,553 --> 00:10:52,187 - [Rires] - I love it! Je l'aime. 294 00:10:52,221 --> 00:10:53,655 Je l'ai dit, je le pensais. 295 00:10:53,689 --> 00:10:54,956 Je suis ici pour le représenter. 296 00:10:54,991 --> 00:10:56,458 - Vous savez que. - Qui êtes-vous en ce moment? 297 00:10:56,492 --> 00:10:57,759 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 298 00:10:57,793 --> 00:10:58,994 Whoo! 299 00:10:59,028 --> 00:11:00,862 Vous allez adorer ici aussi, Karénine. 300 00:11:00,896 --> 00:11:01,896 Ils se sont embrassés. 301 00:11:01,931 --> 00:11:03,498 Je vous le dis - ooh, ooh. 302 00:11:03,532 --> 00:11:05,166 Je ne pense pas que ... 303 00:11:05,201 --> 00:11:06,701 une décision n'a encore été prise. 304 00:11:06,735 --> 00:11:08,837 - Pourquoi? - Eh bien, parce que, vous le savez, 305 00:11:08,871 --> 00:11:10,271 nous cherchons toujours à des endroits. 306 00:11:10,305 --> 00:11:11,505 Euh, "nous" signifie "elle." 307 00:11:11,539 --> 00:11:13,807 - J'ai senti que. - Ouais. 308 00:11:13,842 --> 00:11:14,808 Vous savez quoi? 309 00:11:14,843 --> 00:11:16,243 Ce fils de pute a dû me traîner 310 00:11:16,278 --> 00:11:17,745 coups de pied et criant ici. 311 00:11:17,779 --> 00:11:19,079 Au début, je détestais ça. 312 00:11:19,114 --> 00:11:21,381 Maintenant, je l'aime baiser. 313 00:11:21,416 --> 00:11:22,749 Bon, qu'est-ce que vous aimez à ce sujet? 314 00:11:22,784 --> 00:11:24,618 Tout est faux baiser! 315 00:11:24,652 --> 00:11:26,487 Okay? Les maisons sont comme des ensembles, 316 00:11:26,521 --> 00:11:28,789 et les gens sont impossible de distinguer les acteurs. 317 00:11:28,823 --> 00:11:29,991 C'est génial. 318 00:11:30,025 --> 00:11:33,028 Hank carrière est sur le point d'exploser, Karen. 319 00:11:33,062 --> 00:11:34,629 Il a besoin d'être ici. 320 00:11:34,664 --> 00:11:35,630 Charlie Runkle. 321 00:11:35,665 --> 00:11:38,333 Ah, Ali, tellement agréable de vous voir. 322 00:11:38,367 --> 00:11:39,801 Vous aussi, mwah. Mwah. 323 00:11:39,836 --> 00:11:42,437 Mwah. Est-ce lui? 324 00:11:42,471 --> 00:11:44,573 Hank Moody, Ali Andrews, 325 00:11:44,607 --> 00:11:46,441 votre exécutif sur God Hates Us All. 326 00:11:46,475 --> 00:11:47,642 Ah, Ravi de vous rencontrer. 327 00:11:47,676 --> 00:11:49,043 Vous n'avez pas me dire qu'il était magnifique. 328 00:11:49,077 --> 00:11:50,745 Eh bien, pour vous faire découvrir. 329 00:11:50,779 --> 00:11:52,613 C'est super de vous rencontrer enfin, Hank. 330 00:11:52,648 --> 00:11:54,382 - Je suis un grand fan. - Non, vous n'êtes pas. 331 00:11:54,416 --> 00:11:56,184 [Rires] Oh, je ne suis pas, hein? 332 00:11:56,218 --> 00:11:58,686 Je suis un grand fan, Hank. Je vous jure. 333 00:11:58,720 --> 00:12:00,588 Je t'aime. Je ne peux pas attendre pour commencer. 334 00:12:00,623 --> 00:12:02,223 Wow, les gens sont très excités ici. 335 00:12:02,258 --> 00:12:03,658 Vous remarquerez que, Karen? 336 00:12:03,693 --> 00:12:05,193 - Ali, est-il? - Uh-huh. 337 00:12:05,228 --> 00:12:06,194 - C'est Karen. - Salut. 338 00:12:06,229 --> 00:12:07,463 Karen est mon meilleur ami ..., 339 00:12:07,497 --> 00:12:08,797 mon amant ... 340 00:12:08,832 --> 00:12:09,832 [Whispering] Ne lui dites pas - 341 00:12:09,866 --> 00:12:11,300 Et ma maman bébé. 342 00:12:11,335 --> 00:12:12,335 - Ai-je le recouvrir? - [Giggles] Ouais. 343 00:12:12,369 --> 00:12:14,304 - A peu près? - Enchanté, Ali. 344 00:12:14,338 --> 00:12:15,605 Ravi de vous rencontrer aussi. 345 00:12:15,639 --> 00:12:18,408 Hey, je pourrais vous tirez de côté et vous offrir un verre? 346 00:12:18,442 --> 00:12:20,010 Je sais que nous avons une réunion sur les livres de demain, 347 00:12:20,044 --> 00:12:21,845 mais j'aimerais de heurter le sol en cours d'exécution 348 00:12:21,880 --> 00:12:24,415 et vous vous levez pour accélérer. 349 00:12:24,449 --> 00:12:25,516 Aller. 350 00:12:25,551 --> 00:12:26,818 Appuyez sur le fonctionnement du sol. 351 00:12:26,852 --> 00:12:28,452 - [Whispering] Levez-vous pour accélérer. - [Whispering] Très bien. 352 00:12:28,487 --> 00:12:29,854 Vous savez combien j'aime le jargon. 353 00:12:32,190 --> 00:12:34,324 Il ya quelque chose vous ne me dites pas. 354 00:12:34,359 --> 00:12:35,959 Vous tenez sur moi, madame. 355 00:12:40,097 --> 00:12:44,666 Parce que si je pense que la vérité me fait une mauvaise personne? 356 00:12:44,700 --> 00:12:46,067 Peut-être que la vérité est ce dont vous avez besoin 357 00:12:46,102 --> 00:12:47,736 pour finir cette chanson. 358 00:12:47,770 --> 00:12:49,671 [La langue Clics] 359 00:12:51,140 --> 00:12:52,674 [Soupirs] 360 00:12:52,708 --> 00:12:54,309 La nuit je suis parti pour L.A., 361 00:12:54,343 --> 00:12:56,010 la nuit que je vous ai rencontré sur le plan ... 362 00:12:56,045 --> 00:12:57,078 Mm-hmm. 363 00:12:57,112 --> 00:12:59,580 Moi et mon ex avait un dernier dîner. 364 00:12:59,614 --> 00:13:01,715 Et nous avions été en faisant valoir un lot, vous le savez. 365 00:13:01,750 --> 00:13:05,486 Et, pour être honnête, J'ai été heureux de quitter la ville. 366 00:13:05,520 --> 00:13:07,955 Mais cette nuit-là, il était si doux. 367 00:13:07,990 --> 00:13:10,592 Il était en fait le gars que j'avais été en amour avec 368 00:13:10,626 --> 00:13:12,761 aussi longtemps que je me souvienne. 369 00:13:12,795 --> 00:13:15,964 Et je voulais ... 370 00:13:15,999 --> 00:13:17,700 rester. 371 00:13:17,734 --> 00:13:20,736 Je voulais être avec lui. 372 00:13:20,770 --> 00:13:23,138 Mais alors il m'a demandé si je couchais avec Samurai. 373 00:13:23,173 --> 00:13:25,340 Et j'ai menti. 374 00:13:25,375 --> 00:13:28,643 Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre. 375 00:13:28,678 --> 00:13:31,145 Et puis il a tiré un anneau à et m'a demandé de l'épouser. 376 00:13:31,180 --> 00:13:33,081 Ohh ... 377 00:13:33,115 --> 00:13:34,415 Qu'avez-vous dit? 378 00:13:34,449 --> 00:13:36,951 Rien. 379 00:13:39,254 -> 00:13:40,720 [Moque] 380 00:13:40,755 --> 00:13:44,624 J'étais sans voix. 381 00:13:44,658 --> 00:13:46,593 Je me levai, je suis allé à la salle de bain. 382 00:13:46,628 --> 00:13:48,429 J'ai éclaboussé de l'eau sur mon visage. 383 00:13:54,570 --> 00:13:56,471 Je me suis glissé à l'arrière, 384 00:13:56,506 --> 00:13:58,073 sauté dans un taxi, 385 00:13:58,107 --> 00:13:59,975 et est allé directement à l'aéroport. 386 00:14:03,113 --> 00:14:05,914 N'a pas regarder en arrière. 387 00:14:05,949 --> 00:14:07,649 Je savais que, si je retournais à la table, 388 00:14:07,684 --> 00:14:09,618 J'aurais dit oui. 389 00:14:12,422 --> 00:14:14,356 Mais ... 390 00:14:14,390 --> 00:14:17,158 Puis mes rêves ne se réaliserait jamais. 391 00:14:27,536 --> 00:14:30,537 [Vagues qui se brisent, les mouettes appelant] 392 00:14:55,600 --> 00:14:56,833 Hé, dame. 393 00:14:56,868 --> 00:14:58,001 Venez sur le dos au lit. 394 00:14:58,035 --> 00:15:01,171 J'ai trouvé ça dans votre poche. 395 00:15:01,205 --> 00:15:03,039 - Ali Andrews. - Ah. 396 00:15:03,074 --> 00:15:04,708 "S'il vous plaît appelez-moi à tout moment." 397 00:15:04,742 --> 00:15:05,943 [Rires] Viens. Donne-moi une pause, Karen. 398 00:15:05,977 --> 00:15:07,144 - Je n'ai même pas le regarder. - Oh, elle est un - 399 00:15:07,178 --> 00:15:08,712 Vous montre combien je me soucie. 400 00:15:08,747 --> 00:15:10,080 Tu ressemblais à vous soigné la nuit dernière. 401 00:15:10,115 --> 00:15:12,249 Eh bien, elle était pleine des paroles aimables et de flatteries. 402 00:15:12,284 --> 00:15:13,584 Qui n'aime pas ce genre de chose? 403 00:15:13,618 --> 00:15:14,919 - Elle est un grand fan. - Quoi de ne pas aimer? 404 00:15:14,953 --> 00:15:16,254 Elle serait tout à fait te faire foutre. 405 00:15:16,288 --> 00:15:18,590 Oui, et je ne veux te baiser. 406 00:15:18,624 --> 00:15:19,591 - Alors quoi? - Ouais, c'est ça maintenant. 407 00:15:19,625 --> 00:15:20,859 Mais cela pourrait changer, vous savez. 408 00:15:20,893 --> 00:15:22,727 - Les changements L.A. personnes. - Non, non, non. 409 00:15:22,762 --> 00:15:24,830 Les villes n'ont pas changer les gens. 410 00:15:24,864 --> 00:15:26,531 Les gens ne sont même pas changer les gens. 411 00:15:26,566 --> 00:15:28,533 Nous sommes qui nous sommes. 412 00:15:30,469 --> 00:15:32,703 Pensez-vous vraiment nous allons battre les cotes? 413 00:15:32,738 --> 00:15:35,740 Fuck les chances. Vous savez, nous faisons nos propres cotes. 414 00:15:37,810 --> 00:15:39,577 Vous êtes incroyablement naïve. 415 00:15:39,611 --> 00:15:43,014 Et vous êtes incroyablement incroyable. 416 00:15:43,048 --> 00:15:45,616 Sans parler de belle. 417 00:15:45,651 --> 00:15:47,285 Et, après toutes ces années, 418 00:15:47,320 --> 00:15:49,921 vous obtenez toujours moi plus humides qu'une salope Afrique de l'Ouest 419 00:15:49,956 --> 00:15:51,990 pendant la mousson. Huh? 420 00:15:52,025 --> 00:15:53,491 Oh, mon Dieu, Je suis tellement pas charmé par cela. 421 00:15:53,526 --> 00:15:55,060 - C'est répugnant. - Non, vous êtes charmé. 422 00:15:55,094 --> 00:15:56,995 Parce que tu sais que je t'aime depuis longtemps. 423 00:15:57,029 --> 00:16:00,298 Et pas trampy D-fille ce côté du Mississippi 424 00:16:00,333 --> 00:16:02,467 n'est jamais va changer tout cela. 425 00:16:02,502 --> 00:16:03,835 Vraiment? 426 00:16:06,005 --> 00:16:08,139 Maintenant, viens. 427 00:16:08,174 --> 00:16:09,607 Venez sur le dos au lit. 428 00:16:09,642 --> 00:16:12,577 Voyons californicate. 429 00:16:12,611 --> 00:16:13,611 Vraiment? 430 00:16:13,645 --> 00:16:15,579 Est-ce différent ici? 431 00:16:15,613 --> 00:16:17,481 - Un peu. - D'accord. 432 00:16:17,515 --> 00:16:18,548 [Rires] 433 00:16:18,583 --> 00:16:19,849 Mettons-nous par voie humide. 434 00:16:19,884 --> 00:16:23,753 [Chatter et de rires] 435 00:16:27,658 --> 00:16:28,925 C'est ringard, Hank. 436 00:16:28,959 --> 00:16:30,794 Va te faire foutre. 437 00:16:30,828 --> 00:16:33,030 Je plaisante. 438 00:16:33,064 --> 00:16:34,164 C'est beau. 439 00:16:34,198 --> 00:16:36,968 Ouais, vous pensez que vous pouvez travailler avec elle? 440 00:16:37,002 --> 00:16:38,336 [Giggles] 441 00:16:38,370 --> 00:16:41,206 Je l'espère. Je veux dire, ils sont de belles paroles. 442 00:16:41,240 --> 00:16:43,208 Ouais, mais ils sont juste des mots. 443 00:16:43,243 --> 00:16:44,643 Tu dois faire la musique. 444 00:16:44,678 --> 00:16:47,880 Eh bien, je pense vraiment que Je peux les faire travailler. 445 00:16:47,915 --> 00:16:49,081 Ils sont comme une machine de temps. 446 00:16:49,116 --> 00:16:51,784 Take me back à New York. 447 00:16:51,819 --> 00:16:54,087 Je me souviens exactement comment j'étais excité, 448 00:16:54,121 --> 00:16:57,991 et comment triste et effrayée. 449 00:16:58,025 --> 00:17:01,962 Pensez-vous que vous aurez jamais le faire revenir à votre mec? 450 00:17:01,997 --> 00:17:04,866 Je ne sais pas. 451 00:17:04,900 --> 00:17:07,635 Je passe beaucoup de temps des allers-retours dans ma tête 452 00:17:07,669 --> 00:17:10,070 À propos de ce qui aurait pu 453 00:17:10,105 --> 00:17:12,673 et, euh, "tout aussi bien." 454 00:17:14,309 --> 00:17:16,377 Je connais le sentiment. 455 00:17:16,411 --> 00:17:18,713 Je pense qu'il ya gens dans votre vie 456 00:17:18,747 --> 00:17:21,149 qui - qu'ils inspirent l'art. 457 00:17:21,183 --> 00:17:25,020 Vous savez, et vous les faire sauter dans ces personnages mythiques 458 00:17:25,054 --> 00:17:30,491 et vous leur donnez tous ceux des qualités magiques. 459 00:17:30,526 --> 00:17:32,059 Ou peut-être ils sont juste un tremplin 460 00:17:32,094 --> 00:17:33,861 pour quelque chose de grand et de meilleure qualité. 461 00:17:33,896 --> 00:17:36,330 C'est un assez cynique façon de voir les choses. 462 00:17:36,365 --> 00:17:37,699 Ouais, eh bien, regardez-vous. 463 00:17:37,733 --> 00:17:40,401 Je veux dire, merde, je me suis un putain de chanson de toi. 464 00:17:40,436 --> 00:17:43,304 Et ... c'est putain de cool. 465 00:17:43,339 --> 00:17:45,739 Dieu, je me sens tellement exploités. 466 00:17:45,774 --> 00:17:47,508 [Rires] 467 00:17:47,542 --> 00:17:49,109 Que dois-je obtenir en échange pour creuser en profondeur 468 00:17:49,143 --> 00:17:50,677 et découvrant votre âme? 469 00:17:56,050 --> 00:17:58,686 Tout ce que vous voulez. 470 00:17:58,720 --> 00:18:01,722 Non, I. .. 471 00:18:01,757 --> 00:18:03,391 Je ne pense pas que c'est le droit de tirer 472 00:18:03,425 --> 00:18:05,493 sur tout ce chagrin et le champagne. 473 00:18:05,528 --> 00:18:07,495 C'est plus que cela, et je pense que vous savez que. 474 00:18:07,530 --> 00:18:08,963 - Je faire? - Mm-hmm. 475 00:18:08,998 --> 00:18:13,067 Parce que, quel que soit le désordre ... 476 00:18:13,102 --> 00:18:15,403 ou mal ... 477 00:18:15,437 --> 00:18:18,740 ou combien de shitload des problèmes que nous pouvons entrer dans, 478 00:18:18,774 --> 00:18:21,309 nous venons de revenir. 479 00:18:22,678 --> 00:18:24,112 Dat est vrai. 480 00:18:24,146 --> 00:18:25,680 [Chuckles doucement] 481 00:18:32,955 --> 00:18:35,523 Ou peut-être que c'est ce qui le rend si chaud. 482 00:18:48,470 --> 00:18:50,570 [Le téléphone sonne] 483 00:18:50,605 --> 00:18:51,972 Puis-je obtenir un autre, vous l'eau? 484 00:18:52,006 --> 00:18:54,240 Mm. 485 00:18:54,275 --> 00:18:55,475 Non, je suis très bien. 486 00:18:55,509 --> 00:18:56,809 Ouais, vous n'avez pas l'air bien. 487 00:18:56,844 --> 00:18:58,445 Comment puis-je regarder? 488 00:18:58,479 --> 00:19:00,246 - Thunderstruck. - Mm. 489 00:19:00,281 --> 00:19:01,514 C'est un bon mot. 490 00:19:01,548 --> 00:19:04,150 Ecoute, je sais qu'il ya beaucoup à prendre po 491 00:19:04,184 --> 00:19:06,018 Peut-être que je devrais l'appeler Charlie. 492 00:19:06,053 --> 00:19:07,286 Pourquoi? Que diriez-vous? 493 00:19:07,321 --> 00:19:08,788 Je ne pense pas que je dirais rien. 494 00:19:08,822 --> 00:19:10,990 Je venais de crier. 495 00:19:11,024 --> 00:19:11,991 Je comprends. 496 00:19:12,025 --> 00:19:13,993 - Vous faites? - Que je fais. 497 00:19:14,027 --> 00:19:15,260 Votre livre est génial. 498 00:19:15,295 --> 00:19:16,928 Et maintenant, on va faire en faire un film. 499 00:19:16,963 --> 00:19:18,697 - Mm-hmm. - Mais tu dois me faire confiance. 500 00:19:18,731 --> 00:19:20,131 Mais ce n'est pas une comédie romantique. 501 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 - Je sais ce que je fais. - Ce n'est pas une comédie romantique. 502 00:19:22,201 --> 00:19:25,470 Votre livre est profondément romantique et très drôle. 503 00:19:25,504 --> 00:19:27,305 Mais c'est aussi très sombre et douce-amère. 504 00:19:27,339 --> 00:19:29,808 Mm-hmm, totalement. 505 00:19:35,482 --> 00:19:36,582 Mm. 506 00:19:36,616 --> 00:19:38,651 Est-ce vraiment? 507 00:19:38,685 --> 00:19:40,386 - Oui. - Hmm. 508 00:19:40,420 --> 00:19:43,322 Et vous n'êtes pas exactement la réponse 509 00:19:43,357 --> 00:19:45,858 de la manière appropriée - qu'est-ce que sur les? 510 00:19:45,892 --> 00:19:48,060 Euh, c'est sur le fait que ma meilleure moitié 511 00:19:48,094 --> 00:19:50,362 serait coupé ma bite si elle savait ce qui se passait. 512 00:19:50,396 --> 00:19:52,030 Eh bien, alors vous avez probablement ne devrait pas le mentionner. 513 00:19:52,064 --> 00:19:53,398 Eh bien, je ne vais pas. 514 00:19:53,432 --> 00:19:55,266 Elle pense déjà que vous êtes une femme de mauvaise réputation. 515 00:19:55,301 --> 00:19:56,434 Elle a raison. 516 00:19:56,468 --> 00:19:57,735 Je voudrais pouvoir lui dire, si. 517 00:19:57,769 --> 00:19:59,069 Elle serait ravie. 518 00:19:59,104 --> 00:20:01,138 Je suis généralement en lui disant quelle erreur elle est sur la merde. 519 00:20:01,172 --> 00:20:03,707 Combien de temps avez vous les gars sont ensemble? 520 00:20:03,741 --> 00:20:06,409 - Ne vous tenez vraiment? - Vous ne trichez pas sur elle? 521 00:20:06,443 --> 00:20:07,877 Non. Suis-je censé faire? 522 00:20:07,912 --> 00:20:10,414 - Aucun de mes affaires. - Hmm. 523 00:20:10,448 --> 00:20:13,851 Je pense que je viens de vous mal jugé. 524 00:20:13,885 --> 00:20:15,587 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Nothin '. 525 00:20:15,621 --> 00:20:17,589 Premier projet, 12 semaines. 526 00:20:17,623 --> 00:20:18,623 Est-ce faisable? 527 00:20:18,658 --> 00:20:20,425 Je ne vois pas pourquoi pas. 528 00:20:20,460 --> 00:20:22,327 Grande. Bonne chance avec l'écriture. 529 00:20:22,362 --> 00:20:24,263 [Bloops Intercom] Donne-moi Todd Carr! 530 00:20:40,814 --> 00:20:42,114 [Vagues s'écraser] 531 00:20:43,616 --> 00:20:44,816 Comment s'est passée votre rencontre? 532 00:20:44,851 --> 00:20:47,619 Une sorte de cauchemar, en fait. 533 00:20:47,653 --> 00:20:51,356 - At-elle essayer de te faire foutre? - Bien sûr. 534 00:20:51,391 --> 00:20:53,092 Je suis juste que irrésistible. 535 00:20:53,126 --> 00:20:55,661 Je suis comme la mouche espagnole à ces types d'Hollywood. 536 00:20:55,695 --> 00:20:56,929 [Kiss] 537 00:20:56,963 --> 00:20:58,430 Ah. 538 00:20:58,464 --> 00:20:59,865 Mais il ne me Thinkin '. 539 00:20:59,899 --> 00:21:04,003 À propos de ... 540 00:21:04,037 --> 00:21:05,804 Il ne faut pas et de dire que nous avons fait. 541 00:21:05,839 --> 00:21:07,673 Qu'est-ce que tu veux dire? 542 00:21:07,707 --> 00:21:10,108 Fuck it. Fuck ce lieu. 543 00:21:10,143 --> 00:21:12,644 Pourquoi jouer avec une bonne chose? 544 00:21:12,678 --> 00:21:14,845 Vous savez, "Laissez assez bien clichés seuls "et d'autres. 545 00:21:14,880 --> 00:21:16,647 Restons à New York. 546 00:21:16,682 --> 00:21:18,316 Charlie'll comprendre. 547 00:21:18,350 --> 00:21:19,516 Et s'il ne le fait pas, 548 00:21:19,551 --> 00:21:22,786 le baiser et son crâne chauve. 549 00:21:22,820 --> 00:21:23,854 Nous avons une belle vie. 550 00:21:23,888 --> 00:21:24,855 Nous le faisons. 551 00:21:24,889 --> 00:21:26,056 Nous sommes tellement chanceux. 552 00:21:26,090 --> 00:21:28,092 [Accent Valley Girl] Totalement. 553 00:21:28,126 --> 00:21:29,560 Quel est exactement pourquoi nous devrions le faire. 554 00:21:29,594 --> 00:21:30,628 Ouais. 555 00:21:30,662 --> 00:21:32,997 - Qu'est-ce? - Mm-hmm. 556 00:21:36,536 --> 00:21:38,670 Vous êtes dans un très lieu passionnant en ce moment. 557 00:21:38,705 --> 00:21:42,875 Je veux dire, la plupart des gens ne sont même pas arriver là où vous êtes. 558 00:21:42,909 --> 00:21:46,112 C'est comme ... le rêve américain ou de la merde. 559 00:21:46,146 --> 00:21:48,013 Nous devrions tout simplement surfer sur la vague 560 00:21:48,048 --> 00:21:50,983 et voir où cela nous mène. 561 00:21:51,017 --> 00:21:52,184 - Etes-vous sûr? - Je veux dire ... 562 00:21:52,218 --> 00:21:54,186 Ouais, parce que tant que nous sommes ensemble, 563 00:21:54,220 --> 00:21:57,289 qui donne une baise où nous vivons, non? 564 00:21:59,358 --> 00:22:00,591 Alors ... 565 00:22:00,626 --> 00:22:02,760 Il est là. 566 00:22:02,794 --> 00:22:04,628 Nous sommes Movin 'à L.A. 567 00:22:04,663 --> 00:22:07,998 - [Rires] - Merde, merde. 568 00:22:08,033 --> 00:22:10,801 Maintenant que je l'ai dit à haute voix, Je ne peux pas le reprendre. 569 00:22:10,836 --> 00:22:13,271 [Rires] 570 00:22:13,305 --> 00:22:16,041 Mmm. 571 00:22:16,075 --> 00:22:18,076 Vous êtes assez incroyable, tu sais ça? 572 00:22:18,110 --> 00:22:21,647 - Non, je ne suis pas. - Ouais, vous êtes. 573 00:22:21,681 --> 00:22:22,981 A peu près la mama meilleur bébé 574 00:22:23,016 --> 00:22:24,583 un gars qui pourrait jamais espérer. 575 00:22:24,617 --> 00:22:25,884 Vraiment? 576 00:22:25,919 --> 00:22:28,587 Et ne l'oubliez pas. 577 00:22:28,621 --> 00:22:30,755 Jamais. 578 00:22:30,790 --> 00:22:32,490 Ever. 579 00:22:36,529 --> 00:22:38,563 [Bavardage indistinct] 580 00:22:38,598 --> 00:22:40,665 Moody, mon pote. 581 00:22:40,700 --> 00:22:42,533 Yo, viens. Plongez au cœur de certains de cette merde. 582 00:22:42,568 --> 00:22:44,802 Là vous allez, mon pote. 583 00:22:44,837 --> 00:22:46,037 Si je comprends bien, vous kiffe? 584 00:22:46,071 --> 00:22:47,204 C'est beau, l'homme. 585 00:22:47,239 --> 00:22:48,839 C'est la pièce manquante du puzzle. 586 00:22:48,874 --> 00:22:50,942 Cet album a eu beaucoup de couleur sur elle. 587 00:22:50,976 --> 00:22:53,612 Mais qu'est-ce y'all fait, c'est la course à domicile, l'homme. 588 00:22:53,646 --> 00:22:55,280 Vous avez tous deux vous surpassé. 589 00:22:55,314 --> 00:22:57,416 [Verser] Heureux d'être de service. 590 00:22:57,450 --> 00:22:58,417 [Rires] 591 00:22:58,451 --> 00:23:00,586 [Plastique tasses tintent] 592 00:23:06,493 --> 00:23:08,227 Yo, vous deux baisée? 593 00:23:10,598 --> 00:23:12,966 Allez, ça semble comme nous avons eu le temps de faire cela? 594 00:23:13,000 --> 00:23:15,035 Nous été writin chanson «une putain». 595 00:23:17,940 --> 00:23:20,341 Heh, je suis fuckin 'Trippin'. 596 00:23:20,376 --> 00:23:21,409 - Hé, yo. - Ouais? 597 00:23:21,444 --> 00:23:22,410 Jouez cette merde. 598 00:23:22,445 --> 00:23:23,679 Très bien. 599 00:23:25,115 --> 00:23:27,282 [Jeu Ballad] Prenez un peu de tissu, Moody. 600 00:23:27,317 --> 00:23:29,017 Il va juste casser votre putain de coeur. 601 00:23:30,587 --> 00:23:33,589 Tournez la merde, fils de pute. 602 00:23:33,623 --> 00:23:35,925 [Volume croissant] 603 00:23:35,959 --> 00:23:37,727 [Expire] 604 00:23:43,334 --> 00:23:44,734 [Guitare acoustique] 605 00:23:44,769 -> 00:23:47,604 ♪ Elle vous a promis étoiles ♪ 606 00:23:47,639 --> 00:23:51,942 ♪ comme vous lire sur ses pages ♪ 607 00:23:51,976 --> 00:23:55,078 ♪ tous les oripeaux ♪ 608 00:23:55,113 --> 00:23:58,815 ♪ et la compagnie d'étrangers ♪ 609 00:23:58,850 --> 00:24:01,284 ♪ la crainte que vous êtes venu avec ♪ 610 00:24:01,319 --> 00:24:05,188 ♪ que vous pensiez il a échappé ♪ 611 00:24:05,223 --> 00:24:07,957 ♪ mais même en rompant ♪ 612 00:24:07,991 --> 00:24:13,028 ♪ on pouvait encore être persuadé ♪ 613 00:24:13,063 --> 00:24:16,164 ♪ ♪ regardant 614 00:24:16,199 --> 00:24:19,367 ♪ travers les lumières ♪ 615 00:24:19,402 -- 00:24:24,973 ♪ ♪ jusqu'au matin 616 00:24:25,007 --> 00:24:26,541 ♪ Oh, mais n'a pas ♪ 617 00:24:26,575 --> 00:24:33,314 ♪ ♪ ils brillent 618 00:24:33,348 --> 00:24:39,152 ♪ comme le ciel de la nuit ♪ 619 00:24:39,186 --> 00:24:46,892 ♪ et n'ont-ils pas briller ♪ 620 00:24:46,927 --> 00:24:51,063 ♪ comme le lever du jour brumeux ♪ 621 00:24:51,097 --> 00:24:55,534 ♪ comme le champagne et les déchirements ♪ 622 00:24:55,568 --> 00:24:58,170 ♪ ♪ oh 623 00:24:58,204 --> 00:25:02,606 ♪ yeah-eah eh eh ♪ 624 00:25:02,641 --> 00:25:06,577 ♪ Oh, mais n'ont-ils pas briller ♪ 625 00:25:06,612 --> 00:25:10,649 ♪ Oh, n'ont-ils pas briller ♪ 626 00:25:10,683 --> 00:25:13,886 ♪ comme le ciel de la nuit ♪ 627 00:25:13,920 --> 00:25:16,723 ♪ ♪ hey eh eh 628 00:25:16,757 --> 00:25:18,491 ♪ n'ont-ils pas briller ♪ 629 00:25:18,526 --> 00:25:20,494 [Sonne à la porte] 630 00:25:20,528 --> 00:25:23,998 ♪ Oh, n'ont-ils pas briller ... ♪ 631 00:25:27,569 --> 00:25:29,603 Hey. Puis-je entrer? 632 00:25:29,637 --> 00:25:31,238 Bien sûr. Tout va bien? 633 00:25:31,272 --> 00:25:32,573 - Est-il Becca? - Non, non, non. 634 00:25:32,608 --> 00:25:33,608 She's - elle est bonne. 635 00:25:33,642 --> 00:25:37,178 Elle va bien, effectivement. 636 00:25:37,212 --> 00:25:39,213 Quoi de neuf? 637 00:25:39,247 --> 00:25:40,548 C'est Richard. 638 00:25:40,582 --> 00:25:43,785 Il est, euh ... 639 00:25:43,819 --> 00:25:45,987 Il ... vous le savez, il ne sera pas arrêter de boire. 640 00:25:46,021 --> 00:25:48,423 C'est ... je ne sais pas pense qu'il peut. 641 00:25:48,457 --> 00:25:49,690 Alors ... 642 00:25:49,725 --> 00:25:50,725 [Soupirs] 643 00:25:50,760 --> 00:25:52,193 [Crying] Et je viens de ... 644 00:25:54,630 --> 00:25:56,465 I-Je ne pense pas Je peux le faire. 645 00:25:56,499 --> 00:25:58,100 Je ne pense pas que je peux, euh ... 646 00:25:58,134 --> 00:25:59,635 Je ne pense pas que je peux vivre comme ça. 647 00:25:59,669 --> 00:26:01,903 Je-je suis sûr. Je suis sûr qu'il va y avoir - 648 00:26:01,938 --> 00:26:03,539 Je suis sûr qu'il va le faire sous contrôle. 649 00:26:03,573 --> 00:26:05,274 Ouais, peut-être. Peut-être. 650 00:26:05,308 --> 00:26:07,676 Peut-être qu'il le fera. 651 00:26:07,710 --> 00:26:10,712 [Crying] Je ne sais pas si je peux attendre, vous savez? 652 00:26:15,384 --> 00:26:17,285 Et la vérité est que ... 653 00:26:20,090 --> 00:26:22,758 Je pense que j'ai fait une terrible erreur, vous le savez? 654 00:26:33,003 --> 00:26:34,503 [Pleurant doucement] 655 00:26:34,537 --> 00:26:44,989 traduction par red38.fr 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net