Batesy.
Aah!
Hank?
Bon Dieu, l'homme, tu vas me donner les putains de chocottes.
Pensais que ça aide ma cause.
Qui peut tourner le dos sur un clown triste?
[Rires]
Laissez-moi deviner: Ma femme et votre fille.
Pas même tellement comme un sourire.
Vous avez encore Hittin 'la sauce?
Ouais, mais, je veux dire, Je l'ai eu sous contrôle.
Uh-huh.
Tomber le chariot
est généralement suivie par un bit d'un bender.
Je veux dire, il travaille habituellement lui-même dans une semaine ou trois.
Ohh.
Je ne suis pas inquiet.
Je suis heureux d'entendre cela.
Je suis désolé, Hank.
Okay? Ils vont s'en remettre.
- Finalement. - Ouais.
Ouais, dans une semaine ou trois,
mais c'est la chose à propos de cette chose.
- Hmm. - Il n'y a rien pour obtenir plus.
- Hé - - Je n'ai pas réellement faire quelque chose.
Euh, vous - vous êtes prêche à des convertis, le miel.
Okay? Je ne donnerais pas deux baise
si vous aviez fait la façon dont il ils pensent que vous l'avez fait.
Mais je ne l'ai pas fait.
Très bien. Je me le procurer.
Man, tu sais que je ne l'avais jamais dit, non?
Cette merde se situerait entre vous, moi, et le mur.
Je prendrais un serment de sang fuckin '.
- Rien qui s'est réellement passé. - D'accord.
Donc, il n'y a rien à vous dire.
- Je vous crois. - C'est à cause aujourd'hui, alors ...
Les deux: je suis désolé, bébé.
Entrez. Je vais vous faire un petit déjeuner.
Ooh, yummy - qui sonne bien. Je pourrais en manger.
Pouvez-vous lui dire Je ne parle pas de lui?
- Elle ne parle pas de lui. - Qu'est-ce?
Eh bien, c'est une amende comment-faire-vous-do-do.
Vous lui pardonner, mais pas moi?
Je vais travailler sur elle pour vous.
Un jour, à un moment, Batesy.
[Carillon téléphone portable]
Ah, les enfers de la non!
Hank fuckin 'Moody. [Rap en arrière-plan]
Pas de notes plus, Sam. Je ne peux pas le prendre.
Il suffit de trouver un autre écrivain.
Je ne vais pas être offensé. Je vous promets.
Il ne s'agit pas de cette merde film, l'homme.
J'ai besoin de voir ton cul maintenant, si.
- Qu'en est-il? - Kali.
Qu'en est-il Kali?
Non plus le téléphone, négro.
Juste obtenir votre cul par-dessus à mon studio en ce moment.
- Vous m'entendez? - Ouais. Je viens. 59 00:02:19,837 -> 00:02:21,705 Ou bien mes garçons viennent vous obtenez, négro - votre choix.
Non, non, non, non. Non, ce - ce n'est pas grave.
Ne me souffler, Moody. Je suis sérieux, l'homme.
Je suis sur mon chemin.
Tout droit, mo'fucker.
[Téléphone émet un bip]
[Musique entraînante]
Traduction par red38.fr
Je ne peux expliquer.
Tu ferais mieux de fuckin ' expliquez-vous, fils de pute.
Eh bien, c'était un long vol.
Vous savez, nous sommes arrivés à parler.
Une chose en amenant une autre.
C'est quoi ce bordel tu parles, l'homme?
Je ne sais pas, ce qui la baise suis-je parles?
C'est quoi ce bordel que je parle - 75 00:03:38,219 -> 00:03:39,352 C'est quoi ce bordel sont tu parles?
Je suis talkin 'sur le fait
que vous êtes l'homme toujours fuckin 'la fin,.
Oh, très bien.
C'est une réelle passif-agressif merde, hein?
Vous pensez que votre temps est plus précieux
que mon temps, n'est-ce pas?
- En fait - - J'ai l'impression que la merde, l'homme.
En fait, je ne sais pas. Je ne sais pas.
Mais - mais dans un sens plus large,
mon temps sera toujours mon temps.
Ainsi, il sera toujours synonyme de plus pour moi personnellement.
Ah, l'homme, ferme ta gueule et acheter une montre, négro.
A'ight.
Dans le même temps, négro,
J'ai besoin de votre aide, Moody.
Comment puis-je être de service, mon seigneur?
J'ai eu ce morceau de musique ici, non?
[Lecture ballade lente au piano]
C'est ... purty puissante.
C'est comme Elton John millésime il.
Ouais, eh bien, cette salope n'est pas sans fuckin 'Bernie Taupin.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas travailler ensemble, Calvin.
Parce que si je ne dors pas avec lui,
c'est un putain de trou du cul au total.
Ouais, eh bien, vous savez ... 101 00:04:38,817 ---> 00:04:40,418 Elle ne peut pas écrire non putains de paroles, yo.
Juste un joli visage et un putain de sourire.
Tout droit, tout droit, tout droit.
Eh bien, comment puis-je aider?
Aide la jeune fille écrire certains putains de paroles, l'homme.
Oh, non, non.
J'écris des livres ... des scénarios, des e-mails, uh -
Nigga, writin 'est writin », l'homme.
- Je ne sais pas. - Aide un frère.
Bon, je vais vous donner un coup de feu.
Mais nous allons avoir d'obtenir de bons et de première cuite.
Voir, aujourd'hui, c'est le meilleur fuckin 'idée que j'ai entendu toute la journée.
Allons-y.
Très bien, alors où allons-nous commencer?
Je ne sais pas.
C'est évidemment une chanson d'amour, non?
Donc, ce qui rime avec amour?
Dove, se bousculer.
"Avez-vous tout simplement pousser une colombe mon cul et call it love? "
Fait! 121 00:05:20,024 -> 00:05:22,092 Écrire les paroles, c'est facile.
Suivant!
D'accord, le "No Fun" visage.
Que voulez-vous écrire?
Je ne veux pas qu'il soit ringard.
Je n'ai pas fait tout ce chemin ici
à écrire des chansons d'amour quétaines.
Désolé, c'est mon truc.
Je me spécialise dans les fromages -
grands globules gluants de celui-ci.
Vous n'avez pas de chance.
Bon, je veux juste qu'il soit ...
doux-amer et sombre.
Eh bien, vous n'êtes rien si ce n'est pas un morceau doux-amer de la ...
Le chocolat au lait?
Vous êtes ringard.
Ouais.
En parlant de l'amour et autres joyeusetés, um -
Oh, deux whiskies, barman, s'il vous plaît,
et conserver 'em venir.
Je pense que le samouraï est profond en elle.
Wit-vous.
Dieu, s'il vous plaît.
C'est quoi ce bordel ne ce gars-là connaître l'amour?
Il s'agit d'un homme-enfant gâté.
Il obtient ce qu'il veut, et il ne peut pas me faire.
Il veut juste contrôler son produit.
Je ne pense pas que c'est ça.
I-Je pense que tout le monde eu quelqu'un de spécial
qui obtient en vertu de leur peau et ne va pas loin.
Je pense que vous avez
que notamment la propriété des champignons pour lui.
[Rires]
Tout à droite, alors si quelqu'un me demandait
un bref récit,
Je leur demanderais, "Qu'est-ce que tu veux dire?"
Je ne sais pas.
Um ...
J'aimerais parler
venir à L.A. pour la première fois.
Et le fait que vous ont tendance à laisser quelque chose
ou quelqu'un derrière.
Très bien.
Maintenant, nous arrivons quelque part. Je peux comprendre cela.
Je me souviens de cette merde comme s'il s'agissait d'fuckin 'hier.
[Voiture blares corne]
Alors, que pensez-vous?
Je ne sais pas, vous le savez.
Je pense que nous devrions continuer à chercher.
- Vraiment? - Ouais.
Oh, j'ai eu un bon feeling de cet endroit.
- Vraiment? - Surtout la chambre à coucher.
Je pense que nous pourrions obtenir jusqu'à à quelque peine à y -
Vous avez dit que sur les chaque endroit où nous avons vu.
Eh bien, c'est juste un hommage
à la façon dont je suis chaud pour votre formulaire, une femme.
Vous savez quoi?
Je suis toujours le frottement à partir de ce matin, alors ...
Je suis désolé. Hôtels me faire cornée.
Ce qui ne vous faire cornée, bébé?
Um ... cafards.
Les bébés morts.
Merde.
[Rire] Tais-toi.
Regardez comment nous serions près de la plage.
- Et les sans-abri. - Quel serait sûrement atténuer
toute la nostalgie de New York qui pourrait se développer.
- [Gémissements] - Oh, mon Dieu.
Vous donc ne veux pas faire cela, hein?
Vous savez quoi? Je pense juste que de la Becca.
- Ouais? - Et moi, je -
et - il se sent tout faux.
Mais elle est si peu et adaptable.
Sans oublier totalement dépendants de nous.
Si elle se plaint à tous,
nous pourrions facilement menacer à l'abandonner.
Je suis assez sûr que cela enfermer immédiatement.
[Toutes rire]
Vous avez vraiment sûr à ce sujet?
Je ne suis pas, non. Non - pas du tout.
- Jésus-Christ. - Charlie pensé qu'il serait
une bonne idée pour moi de passer quelque temps ici
que les gens puissent mettre cette beau visage sur le nom.
Et je suis en train de faire ce que mon agent dit, pour une fois
plutôt que de simplement lui dire aller se faire foutre et me payer.
Vous savez quoi?
Huh?
Nous faisions très bien.
- Non, nous n'étions pas. - Oui, nous avons été, nous étions.
Nous ne pouvions même pas le cable, Karen.
C'est un choix.
- Vraiment? - Oui.
Quelle que soit.
Tu n'es pas une maman bébé très favorable.
Je croyais votre muse.
Vous êtes.
Et maintenant, vous êtes inspirant moi de souligner que,
par rapport à ce que nous avons payé pour à New York pour un placard à balais,
cet endroit est une véritable aubaine.
- [Soupirs] - De plus, vous obtiendrez cela.
[Urine coule]
- [Rire] - Comme à la maison.
Alors, la prochaine que nous avons ...
Nous avons besoin d'aller à, euh ...
- Qu'est ce que c'est, "Sepul-Veda"? - Sepul-Veda?
[Bruissement du papier]
Look Alive.
Ah, désolé.
Où as-tu juste aller?
Nulle part.
Juste creuser profondément.
Bon ...
Quel mot rime avec «vagin»?
Je ne vais pas chanter «vagin».
Votre perte - pouvant être
de la merde sérieux révolutionnaire.
Ouais, certains vous êtes auteur-compositeur.
Ooh, ooh, ooh. Here we go.
J'ai quelque chose ici.
- Tu es prêt? - Ouais.
Les gens pensent que c'est drôle.
♪ Mais il fait très chaud et coulant ♪
♪ ♪ la diarrhée
Les gens pensent que c'est grave.
Mais il est vraiment bon sur des toasts.
♪ La diarrhée, la diarrhée ♪ Voici le refrain.
- Diarrhée ♪, cha cha cha ♪ - D'accord, connard de merde.
Come on, come on, come on. C'est ma carrière.
Tu ne veux pas m'amuser? Pas de plaisir.
Bon, pas de plaisir, pas de plaisir.
Tout à droite, qu'est-ce que vous voulez écrire?
[Soupirs] Je ne sais pas. Je viens de ...
Eh bien, parlez-moi le gars tu as laissé derrière.
Vous savez, ce gars-là. Celui-la.
Um ...
Il était jaloux.
Eh bien, vous semblez d'attirer le type jaloux.
Vous mauvaise fille, vous.
Je ne suis pas mauvaise, je suis juste ...
établi de cette façon.
Un hip-hop Jessica Rabbit, hein?
Il n'aimait pas ... l'attention que je recevais
à partir de notre Samurai ami.
Eh bien, qui pourrait le lui reprocher?
Et que j'ai eu l'offre de venir ici
et de faire un disque.
Alors ...
I. .. avoir une offre pour vous!
[Rires]
Pourquoi tu cries?
C'est mon style.
Mon truc. It's - c'est pompeux.
Mes clients l'adorent.
Non ce client.
- Oh. - Désolé.
- [Rires] - Quelle est la proposition?
Il s'agit d'un script. C'est chez Universal.
Ils sont sur le point de commencer la production.
Ils ont besoin d'un vernis.
Oh! Je ne peux polir les choses.
- Ah. - Ouais.
Vous n'avez jamais rien ... poli
- Karen ... - Dans votre vie entière, jamais.
Dois-je pas polir vos pièces belle dame
sur une base semi-nocturne?
[Aigus] Cloué!
[Trilles] Combien?
25 par semaine.
25 ...
grande.
- Regardez son visage. - J'aime L.A.
- [Rires] - I love it! Je l'aime.
Je l'ai dit, je le pensais.
Je suis ici pour le représenter.
- Vous savez que. - Qui êtes-vous en ce moment?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Whoo!
Vous allez adorer ici aussi, Karénine.
Ils se sont embrassés.
Je vous le dis - ooh, ooh.
Je ne pense pas que ...
une décision n'a encore été prise.
- Pourquoi? - Eh bien, parce que, vous le savez,
nous cherchons toujours à des endroits.
Euh, "nous" signifie "elle."
- J'ai senti que. - Ouais.
Vous savez quoi?
Ce fils de pute a dû me traîner
coups de pied et criant ici.
Au début, je détestais ça.
Maintenant, je l'aime baiser.
Bon, qu'est-ce que vous aimez à ce sujet?
Tout est faux baiser!
Okay? Les maisons sont comme des ensembles,
et les gens sont impossible de distinguer les acteurs.
C'est génial.
Hank carrière est sur le point d'exploser, Karen.
Il a besoin d'être ici.
Charlie Runkle.
Ah, Ali, tellement agréable de vous voir.
Vous aussi, mwah. Mwah.
Est-ce lui?
Hank Moody, Ali Andrews,
votre exécutif sur God Hates Us All.
Ah, Ravi de vous rencontrer.
Vous n'avez pas me dire qu'il était magnifique.
Eh bien, pour vous faire découvrir.
C'est super de vous rencontrer enfin, Hank.
- Je suis un grand fan. - Non, vous n'êtes pas.
[Rires] Oh, je ne suis pas, hein?
Je suis un grand fan, Hank. Je vous jure.
Je t'aime. Je ne peux pas attendre pour commencer.
Wow, les gens sont très excités ici.
Vous remarquerez que, Karen?
- Ali, est-il? - Uh-huh.
- C'est Karen. - Salut.
Karen est mon meilleur ami ...,
mon amant ...
[Whispering] Ne lui dites pas -
Et ma maman bébé.
- Ai-je le recouvrir? - [Giggles] Ouais.
- A peu près? - Enchanté, Ali.
Ravi de vous rencontrer aussi.
Hey, je pourrais vous tirez de côté et vous offrir un verre?
Je sais que nous avons une réunion sur les livres de demain,
mais j'aimerais de heurter le sol en cours d'exécution
et vous vous levez pour accélérer.
Aller.
Appuyez sur le fonctionnement du sol.
- [Whispering] Levez-vous pour accélérer. - [Whispering] Très bien.
Vous savez combien j'aime le jargon.
Il ya quelque chose vous ne me dites pas.
Vous tenez sur moi, madame.
Parce que si je pense que la vérité me fait une mauvaise personne?
Peut-être que la vérité est ce dont vous avez besoin
pour finir cette chanson.
[La langue Clics]
[Soupirs]
La nuit je suis parti pour L.A.,
la nuit que je vous ai rencontré sur le plan ...
Mm-hmm.
Moi et mon ex avait un dernier dîner.
Et nous avions été en faisant valoir un lot, vous le savez.
Et, pour être honnête, J'ai été heureux de quitter la ville.
Mais cette nuit-là, il était si doux.
Il était en fait le gars que j'avais été en amour avec
aussi longtemps que je me souvienne.
Et je voulais ...
rester.
Je voulais être avec lui.
Mais alors il m'a demandé si je couchais avec Samurai.
Et j'ai menti.
Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.
Et puis il a tiré un anneau à et m'a demandé de l'épouser.
Ohh ...
Qu'avez-vous dit?
Rien. 379 00:13:39,254 -> 00:13:40,720 [Moque]
J'étais sans voix.
Je me levai, je suis allé à la salle de bain.
J'ai éclaboussé de l'eau sur mon visage.
Je me suis glissé à l'arrière,
sauté dans un taxi,
et est allé directement à l'aéroport.
N'a pas regarder en arrière.
Je savais que, si je retournais à la table,
J'aurais dit oui.
Mais ...
Puis mes rêves ne se réaliserait jamais.
[Vagues qui se brisent, les mouettes appelant]
Hé, dame.
Venez sur le dos au lit.
J'ai trouvé ça dans votre poche.
- Ali Andrews. - Ah.
"S'il vous plaît appelez-moi à tout moment."
[Rires] Viens. Donne-moi une pause, Karen.
- Je n'ai même pas le regarder. - Oh, elle est un -
Vous montre combien je me soucie.
Tu ressemblais à vous soigné la nuit dernière.
Eh bien, elle était pleine des paroles aimables et de flatteries.
Qui n'aime pas ce genre de chose?
- Elle est un grand fan. - Quoi de ne pas aimer?
Elle serait tout à fait te faire foutre.
Oui, et je ne veux te baiser.
- Alors quoi? - Ouais, c'est ça maintenant.
Mais cela pourrait changer, vous savez.
- Les changements L.A. personnes. - Non, non, non.
Les villes n'ont pas changer les gens.
Les gens ne sont même pas changer les gens.
Nous sommes qui nous sommes.
Pensez-vous vraiment nous allons battre les cotes?
Fuck les chances. Vous savez, nous faisons nos propres cotes.
Vous êtes incroyablement naïve.
Et vous êtes incroyablement incroyable.
Sans parler de belle.
Et, après toutes ces années,
vous obtenez toujours moi plus humides qu'une salope Afrique de l'Ouest
pendant la mousson. Huh?
Oh, mon Dieu, Je suis tellement pas charmé par cela.
- C'est répugnant. - Non, vous êtes charmé.
Parce que tu sais que je t'aime depuis longtemps.
Et pas trampy D-fille ce côté du Mississippi
n'est jamais va changer tout cela.
Vraiment?
Maintenant, viens.
Venez sur le dos au lit.
Voyons californicate.
Vraiment?
Est-ce différent ici?
- Un peu. - D'accord.
[Rires]
Mettons-nous par voie humide.
[Chatter et de rires]
C'est ringard, Hank.
Va te faire foutre.
Je plaisante.
C'est beau.
Ouais, vous pensez que vous pouvez travailler avec elle?
[Giggles]
Je l'espère. Je veux dire, ils sont de belles paroles.
Ouais, mais ils sont juste des mots.
Tu dois faire la musique.
Eh bien, je pense vraiment que Je peux les faire travailler.
Ils sont comme une machine de temps.
Take me back à New York.
Je me souviens exactement comment j'étais excité,
et comment triste et effrayée.
Pensez-vous que vous aurez jamais le faire revenir à votre mec?
Je ne sais pas.
Je passe beaucoup de temps des allers-retours dans ma tête
À propos de ce qui aurait pu
et, euh, "tout aussi bien."
Je connais le sentiment.
Je pense qu'il ya gens dans votre vie
qui - qu'ils inspirent l'art.
Vous savez, et vous les faire sauter dans ces personnages mythiques
et vous leur donnez tous ceux des qualités magiques.
Ou peut-être ils sont juste un tremplin
pour quelque chose de grand et de meilleure qualité.
C'est un assez cynique façon de voir les choses.
Ouais, eh bien, regardez-vous.
Je veux dire, merde, je me suis un putain de chanson de toi.
Et ... c'est putain de cool.
Dieu, je me sens tellement exploités.
[Rires]
Que dois-je obtenir en échange pour creuser en profondeur
et découvrant votre âme?
Tout ce que vous voulez.
Non, I. ..
Je ne pense pas que c'est le droit de tirer
sur tout ce chagrin et le champagne.
C'est plus que cela, et je pense que vous savez que.
- Je faire? - Mm-hmm.
Parce que, quel que soit le désordre ...
ou mal ...
ou combien de shitload des problèmes que nous pouvons entrer dans,
nous venons de revenir.
Dat est vrai.
[Chuckles doucement]
Ou peut-être que c'est ce qui le rend si chaud.
[Le téléphone sonne]
Puis-je obtenir un autre, vous l'eau?
Mm.
Non, je suis très bien.
Ouais, vous n'avez pas l'air bien.
Comment puis-je regarder?
- Thunderstruck. - Mm.
C'est un bon mot.
Ecoute, je sais qu'il ya beaucoup à prendre po
Peut-être que je devrais l'appeler Charlie.
Pourquoi? Que diriez-vous?
Je ne pense pas que je dirais rien.
Je venais de crier.
Je comprends.
- Vous faites? - Que je fais.
Votre livre est génial.
Et maintenant, on va faire en faire un film.
- Mm-hmm. - Mais tu dois me faire confiance.
Mais ce n'est pas une comédie romantique.
- Je sais ce que je fais. - Ce n'est pas une comédie romantique.
Votre livre est profondément romantique et très drôle.
Mais c'est aussi très sombre et douce-amère.
Mm-hmm, totalement.
Mm.
Est-ce vraiment?
- Oui. - Hmm.
Et vous n'êtes pas exactement la réponse
de la manière appropriée - qu'est-ce que sur les?
Euh, c'est sur le fait que ma meilleure moitié
serait coupé ma bite si elle savait ce qui se passait.
Eh bien, alors vous avez probablement ne devrait pas le mentionner.
Eh bien, je ne vais pas.
Elle pense déjà que vous êtes une femme de mauvaise réputation.
Elle a raison.
Je voudrais pouvoir lui dire, si.
Elle serait ravie.
Je suis généralement en lui disant quelle erreur elle est sur la merde.
Combien de temps avez vous les gars sont ensemble?
- Ne vous tenez vraiment? - Vous ne trichez pas sur elle?
Non. Suis-je censé faire?
- Aucun de mes affaires. - Hmm.
Je pense que je viens de vous mal jugé.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Nothin '.
Premier projet, 12 semaines.
Est-ce faisable?
Je ne vois pas pourquoi pas.
Grande. Bonne chance avec l'écriture.
[Bloops Intercom] Donne-moi Todd Carr!
[Vagues s'écraser]
Comment s'est passée votre rencontre?
Une sorte de cauchemar, en fait.
- At-elle essayer de te faire foutre? - Bien sûr.
Je suis juste que irrésistible.
Je suis comme la mouche espagnole à ces types d'Hollywood.
[Kiss]
Ah.
Mais il ne me Thinkin '.
À propos de ...
Il ne faut pas et de dire que nous avons fait.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Fuck it. Fuck ce lieu.
Pourquoi jouer avec une bonne chose?
Vous savez, "Laissez assez bien clichés seuls "et d'autres.
Restons à New York.
Charlie'll comprendre.
Et s'il ne le fait pas,
le baiser et son crâne chauve.
Nous avons une belle vie.
Nous le faisons.
Nous sommes tellement chanceux.
[Accent Valley Girl] Totalement.
Quel est exactement pourquoi nous devrions le faire.
Ouais.
- Qu'est-ce? - Mm-hmm.
Vous êtes dans un très lieu passionnant en ce moment.
Je veux dire, la plupart des gens ne sont même pas arriver là où vous êtes.
C'est comme ... le rêve américain ou de la merde.
Nous devrions tout simplement surfer sur la vague
et voir où cela nous mène.
- Etes-vous sûr? - Je veux dire ...
Ouais, parce que tant que nous sommes ensemble,
qui donne une baise où nous vivons, non?
Alors ...
Il est là.
Nous sommes Movin 'à L.A.
- [Rires] - Merde, merde.
Maintenant que je l'ai dit à haute voix, Je ne peux pas le reprendre.
[Rires]
Mmm.
Vous êtes assez incroyable, tu sais ça?
- Non, je ne suis pas. - Ouais, vous êtes.
A peu près la mama meilleur bébé
un gars qui pourrait jamais espérer.
Vraiment?
Et ne l'oubliez pas.
Jamais.
Ever.
[Bavardage indistinct]
Moody, mon pote.
Yo, viens. Plongez au cœur de certains de cette merde.
Là vous allez, mon pote.
Si je comprends bien, vous kiffe?
C'est beau, l'homme.
C'est la pièce manquante du puzzle.
Cet album a eu beaucoup de couleur sur elle.
Mais qu'est-ce y'all fait, c'est la course à domicile, l'homme.
Vous avez tous deux vous surpassé.
[Verser] Heureux d'être de service.
[Rires]
[Plastique tasses tintent]
Yo, vous deux baisée?
Allez, ça semble comme nous avons eu le temps de faire cela?
Nous été writin chanson «une putain».
Heh, je suis fuckin 'Trippin'.
- Hé, yo. - Ouais?
Jouez cette merde.
Très bien.
[Jeu Ballad] Prenez un peu de tissu, Moody.
Il va juste casser votre putain de coeur.
Tournez la merde, fils de pute.
[Volume croissant]
[Expire]
[Guitare acoustique] 605 00:23:44,769 -> 00:23:47,604 ♪ Elle vous a promis étoiles ♪
♪ comme vous lire sur ses pages ♪
♪ tous les oripeaux ♪
♪ et la compagnie d'étrangers ♪
♪ la crainte que vous êtes venu avec ♪
♪ que vous pensiez il a échappé ♪
♪ mais même en rompant ♪
♪ on pouvait encore être persuadé ♪
♪ ♪ regardant
♪ travers les lumières ♪ 615 00:24:19,402 -- 00:24:24,973 ♪ ♪ jusqu'au matin
♪ Oh, mais n'a pas ♪
♪ ♪ ils brillent
♪ comme le ciel de la nuit ♪
♪ et n'ont-ils pas briller ♪
♪ comme le lever du jour brumeux ♪
♪ comme le champagne et les déchirements ♪
♪ ♪ oh
♪ yeah-eah eh eh ♪
♪ Oh, mais n'ont-ils pas briller ♪
♪ Oh, n'ont-ils pas briller ♪
♪ comme le ciel de la nuit ♪
♪ ♪ hey eh eh
♪ n'ont-ils pas briller ♪
[Sonne à la porte]
♪ Oh, n'ont-ils pas briller ... ♪
Hey. Puis-je entrer?
Bien sûr. Tout va bien?
- Est-il Becca? - Non, non, non.
She's - elle est bonne.
Elle va bien, effectivement.
Quoi de neuf?
C'est Richard.
Il est, euh ...
Il ... vous le savez, il ne sera pas arrêter de boire.
C'est ... je ne sais pas pense qu'il peut.
Alors ...
[Soupirs]
[Crying] Et je viens de ...
I-Je ne pense pas Je peux le faire.
Je ne pense pas que je peux, euh ...
Je ne pense pas que je peux vivre comme ça.
Je-je suis sûr. Je suis sûr qu'il va y avoir -
Je suis sûr qu'il va le faire sous contrôle.
Ouais, peut-être. Peut-être.
Peut-être qu'il le fera.
[Crying] Je ne sais pas si je peux attendre, vous savez?
Et la vérité est que ...
Je pense que j'ai fait une terrible erreur, vous le savez?
[Pleurant doucement]
traduction par red38.fr
www.tvsubtitles.net