Précédemment dans Californication...
Mon ex-femme cherche une nouvelle babysitter pour notre fils.
Intéressé ?
- Tu aimes ça ? - Non, Charlie !
Hey, on pourrait regarder un film ou quelque chose d'autre.
- Inapproprié, Charlie. - Exact, ceci.
Comment va Becca ?
Son copain. Je vais le tuer, Hank.
Un jeune, assez joli mec, se pointe, commence à tourner
autour de votre chere et tendre, et vous le questionnez sur ses motivations.
Mais j'aime vraiment votre fille.
- C'est toi. - De quoi est-ce que tu parles ?
Le gamin est vraiment un sale enfoiré.
J'aimerais te présenter Richard Bates.
Je n'ai pas retouché à ça depuis Slick Willie
était à la maison blanche
- Richard. - Bébé. Vien là,chéri!
Arrete ça.
Tyler a échangé les verres, pensant que ça aurait été drôle
de le voir bourré.
Mon dieu, ce gosse est vraiment un jeune moi.
Tu veux que j'aille après lui?
Non. Laisse le courir dehors.
Hey, je peux entrer ?
C'est Richard, tu sais, il n'arrêtera pas de boire.
Je pense que j'ai fais une terrible erreur, tu comprends ?
Oh, merde !
Oh, merde, dis moi qu'on l'a pas fait.
Je ne peux pas te dire ça.
- Oh, mon dieu. - Je-je-je ne te dirais pas ça.
- T-t-tu ne te rappelles pas ? - Non.
- Rien du tout ? - Non.
Bien sûr qu'on l'a fait.
C'était plutôt du genre épique aussi.
C'était comme un foutu opéra sexuel.
Ton aria était magnifique, au passage.
Oh, mon dieu, c'est juste trop dingue.
Yeah... et pas le moins du monde vrai.
- Vraiment ? - Voyons, fous moi la paix femme.
Je n'ai même pas posé une main sur toi.
Tu penses vraiment que j'aurai profité d'une femme mariée
dans un état si déplorable ?
Ce n'est pas très gentil.
Oh, dieu, tout ce dont je me souviens est...
avoir pris quelques verres et puis --
Ce qui, pour toi, est l'équivalent
d'avoir pris une bouteille entière.
Je sais --
- Non -- - Allez.
Donne moi un petit bisou pour avoir été gentil !
Merci, merci pour ne pas avoir profité
de moi quand je suis sûr que tu aurais pu.
Là tu me le dis.
Whoa. Batesy ?
- Il se passe quoi, mon pote ?
Hank.
Parle moi, mon pote. Utilise tes mots.
Doucement.
Hank, je me suis réveillé dans le lit d'une étrange femme.
Oh.
Je veux dire, elle était nue, Hank.
Incroyablement nue.
J'ai compris.
J'arrive pas à trouver mon alliance. Je suis baisé !
Shh ! Moins fort.
Je peux pas rentrer chez moi et faire face à Karen comme ça.
- J'ai connu ça.
Pourquoi on ferait pas ça ?
Hey, Batesy. Batesy, reste.
Reste.
Hey, est-ce que j'ai entendu quelqu'un pleurer ?
Oh, yeah, c'est juste Charlie.
- Oh, mon dieu -- - Non, il va bien.
Il pleure beaucoup, tu voudrais pas ?
- Allons voir --
Tu veux aller prendre un petit-déjeuner ?
Uh, non. N-n-non. J'ai pas faim.
- Non ? - Des problèmes de ventre, en fait.
Trop d'alcool et de malheurs conjugaux.
Yeah, c'était comme regarder un épisode très spécial
de Real Housewives d'un endroit nul.
- Je -- - Yeah...
Je pense que tu devrais partir, Karen.
Je pense que tu dois y aller.
Quoi ? Que --
Non. Je-je pensais juste que tu voulais trainer
- un petit moment -- - Oh, d'accord, d'accord.
Donc je suis comme un petit chien, tu me lances un os,
Je suis censé me retourner, lécher mes boules, et le ramener?
C'est bien ça ?
Bien, peut-être la prochaine fois, Karen.
Que la paix soit avec toi.
Du vent.
Batesy !
♪ générique ♪
series-megaupload.over-blog.net
*musique rock*
Comment tu t'es retrouvé ici ?
Ah, je me souviens juste avoir bu jusqu'à plus soif,
et avoir pris un taxi.
Lui disant de me conduire à une putain de boite de striptease,
et après ça, c'est juste un ensemble de nichons et de bières.
Oh, merde. Par ici.
Oh, dieu. Oh, dieu
Bonjour ?
Oh, hey. Hey !
Bates !
Tu m'as échappé.
Elle connait mon nom, Hank.
Oui, en effet, elle le connait...
Et il semble qu'elle ait aussi ton alliance.
Vous savez, je vais pas tarder à, euh, être malade.
Uh, puis-je --
Oh, tu sais où se trouve la salle de bain.
Au bout du couloir à gauche.
C'est là où je t'ai tiré dessus la nuit dernière !
Je déconne.
-Hank. -Oh, Holly.
Holly. Okay Bon, uh...
Qu'est ce qu'il faudra pour que cet homme récupère sa bague de marié?
Oh, eh ben, je veux dire, je comprends,
et je compatis, mais il m'a quand même payé avec.
Le mec est allé en ville dans la VIP Room.
Danse après danse après danse.
J'ai acheté ses albums.
Guns n' Roses. Appetite.
- Un album génial, vraiment génial ! - Le meilleur !
J'y ai perdu ma cerise. Devant et derrière.
Hmm.
Combien... Est-ce que ça va --
Aller.
- C'est des billets de 20. - Je sais. Continue.
Ok. C'est bon.
Pas un dollar de plus. C'est ce que tu me dois.
Mm-hmm
Puis-je te poser une question ?
Bien sûr, Hank.
Les gars avez vous, hum vous savez--
- Baisé? - Ouai.
Qu'est-ce que tu crois, que je suis une salope ?
Tu crois que juste parce que je danse nue pour de l'argent,
je suis une fille facile ? - Non.
Oh, vraiment ?
Eh bien, non, en fait.
On est revenu ici, on a bu du thé à la menthe,
on s'est mis sur le canapé,
et on a regardé la télé anglaise.
Tu l'as vu ?
- Oh, c'est pas mal. - Hmm.
Bien sûr qu'on a baisé ! Le mec est un animal.
Allé.
A-t-il porté un préservatif ?
Oh, pas de capote, pas d'amour. C'est ma politique.
C'est une politique solide.
- Salut, Charlie. - Salut, Lizzie.
Puis-je entrer ?
Ooh, penses-tu que c'est approprié ?
Dans ce cas présent, oui.
Je voulais juste te dire au revoir.
Au revoir ? De quoi parles-tu ?
Tu viens de dire bonjour.
Marcy m'a laissé tomber.
Vraiment?
Genre, elle t'as viré ? Pourquoi ?
Eh bien, c'est une longue histoire, mais ...
Elle croyait simplement que j'essayais
- de séduire son mari. - C'était le cas ?
Stu n'est pas exactement mon type, Charlie.
Il a un très gros pénis. Sérieusement.
C'est comme une pile de serpents avec une pomme dessus.
C'est dégoûtant, Charlie.
Très. Alors, que s'est-il passé ?
Eh ben, Stuart dormait, et il faisait si chaud dans les collines.
J'ai pensé aller nager un peu.
Il m'encouragent toujours à utiliser leur piscine.
Je n'avais pas de maillot de bain.
Continue... S'il te plait.
Mais personne n'était dans la maison.
Mr Beggs, je suis vraiment désolée !
Stuart dort, et je pensais que j'étais seule ici.
Ne vous excusez pas, ma chère.
Vous avez un corps magnifique.
Et appelez-moi Stu.
- Donc, tu étais nue. - Totalement.
Et je pense qu'il a dû en parler à Marcy,
et elle a dû penser que c'était inapproprié.
Et tout d'un coup, elle a commencé à crier,
et j'étais virée. Charlie ?
Laisse moi voir ce que je peux faire.
Je vais--je vais aller leur parler.
Merci, Charlie, tu es une merveille.
Maintenant, juste pour être clair, tu étais totalement nue ?
- Oui, Charlie. - Ok.
C'est bien. J'ai compris.
Ouais. Um, ça t'embêterais terriblement si j'utilisais ta douche ?
C'est juste que je me sens si sale et dégoûtante après tout ça.
Pas de problème du tout ! Fais donc.
Oui.
Je vais être totalement nue dans ta douche Charlie.
Excellent !
Fais chier, je dois savoir. Est-ce qu'elle a dit ce qui s'était passé ?
Qui ?
- La strip teaseuse, nom de dieu ! - Ah, ouais.
Ah oui, la strip teaseuse. Tu veux vraiment savoir ?
Non ! Mais je dois savoir de quoi il s'agit là.
Genre, si je trompais cette femme, cette...
cette putain de déesse incroyable, cette femme, ma reine--
- ... - Je dois me confesser, Hank.
Elle a trop souffert.
Sans vouloir t'offenser.
Un peu quand même.
Ok, bon voilà ce qu'elle m'a dit.
Elle m'a dit qu'elle t'avait ramené et qu'elle était d'accord pour tout.
Et que tu avais été tenté, mais que tu l'avais repoussée.
Que tu avais dit que tu étais amoureux de ta femme.
Que tu ne pouvais pas faire ça.
Que tu n'arrivais même pas à la lever.
Jesus.
Je suis soulagé, mais honteux.
Boire fait ça à un homme.
Eh ben, ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
- Mon dieu. - Pas vraiment.
Je suis tellement soulagé.
Merci.
- Pourquoi ? Pourquoi ? - Ex-exactement !
- Ouais, pourquoi ? - Pourquoi ? Toi, dis moi pourquoi.
Pourquoi deux hommes doivent-ils s'en tenir aux mains et aux calins ?
Que se passe-t-il quand ce n'est pas assez ?
Tu fais ton coming out !
Quoi ?
Pour un homme si bien, tu es tellement limité.
C'est un fardeau, mais je m'en sors.
Tu veux une pastille à la menthe, mon pote ?
Tu sais, tu as vomi toute la matinée.
Ouais, et toi, c'est quoi ton excuse ?
Donc tu l'as juste virée comme ça ?
Pas de seconde chance, pas--
Ouais, eh ben, c'est une sale petite pute !
Hey ! Lizzie est beaucoup de choses.
Mais ce n'est surement pas une "sale petite pute".
Qui nage toute nue dans une piscine quand l'homme de la maison est là ?
Elle avait trop chaud !
Elle croyait être seule !
Pourquoi tu la défends autant ?
Parce qu'elle est géniale avec notre fils !
Yo ! J'ai fini.
J'ai fait de mon mieux. A toi, Marcy.
Putain, je déteste ne pas avoir de nounou !
Et toi, gros producteur de film ?
Tu n'as rien à dire là dedans ?
Charlie, j'ai produit des films. Des grands, des petits.
J'ai dirigé deux studios. J'ai adoucis les egos
de certaines des plus grandes stars de cinéma du monde,
mais je ne peux pas donner d'ordre à cette femme.
Elle décide de tout.
Ce qui est juste une manière polie de dire
que tu es une tapette.
Precisément.
En plus, il y avait quelque chose de bizarre.
Quoi ?
La "chose" avec Lizzie.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire, il y avait une ambiance bizarre.
Je suis vraiment désolé, M. Beggs.
Stuart est endormi. Je pensais qu'il n'y avait personne à la maison.
Pas besoin de vous excuser, et appelez moi Stu !
Vous avez un corps magnifique !
Merci !
Est-ce que vous pensez que j'ai ce qu'il faut pour être une actrice ?
Oui.
Je ne vois pas Lizzie juste comme une fille qui...
qui se jette sur un vieil homme pervers et marié.
Runkle...
Je sais, je suis pas un bel homme,
mais je suis un homme qui a réussi.
Je sais ce que c'est de se faire draguer par de jolies petites choses
qui veulent obtenir quelque chose de moi.
Ca doit être sympa. J'aimerais le savoir aussi.
Whew ! N'allez pas là dedans pendant au moins 24 heures.
Okay.
Hey, regarde ça. C'est joli.
- Merci. - Est-ce que je peux jouer avec ?
Non ! Merci de ne pas y toucher--
- Y a des petites voitures ? - Non !
Je dois faire une présentation à un client demain.
Comment va Batesy ?
Il dort, tu sais, il cuve en haut.
Comment vas-tu ?
Et bien, qu'est-ce que je peux faire ?
Je veux dire, il traverse une crise, tu sais ?
Si je- si je le jette dehors, si je pars,
ça va juste s'empirer, n'est-ce pas ?
Donc c'est tout ? Tu vas juste rester au près de ton homme ?
C'est ce que je fais.
Merci de m'avoir ramenée, d'ailleurs.
Tout le plaisir est pour moi,
et je veux te présenter mes excuses pour l'ambiance ce matin.
Tu sais que j'adore passer du temps avec toi,
même si ça reste chaste.
Tu peux y aller ? C'est probablement seulement Tyler.
Oh, fabuleux.
Arrête. Tu pourrais demander pardon ?
- Mais je l'ai fait ! - Non, encore, comme si tu le pensais.
- Oh ! - Qu'est-ce que tu fous là, strip teaseuse ?
J'ai trouvé ça par terre dans la chambre,
et j'ai pensé que tu voudrais peut-être le récupérer !
Tu n'as pas honte ? C'est un homme marié !
Oh, et quoi ? Je ne suis pas venue ici pour dire ça sa femme
qu'il baise des strip teaseuses à côté.
Il ne baise pas de strip teaseuse à côté.
Il a un problème avec l'alcool. Juste un petit.
Oh, je dirais que ce mec est un putain de lunatique.
Il voulait que je lui mette un gode dans le cul.
et que je le branle en même temps.
Oh ! Aller !
- Comment on dit déjà ? - Douloureux ?
- Non, creuser jusqu'en Chine ? - Contre dieu ?
Le t-t-tuyau d'incendie.
- N--non. Le bazooka. - Wow.
Non, non, non, le fusil. C'est ce que --
Okay. Ouais, okay, okay.
Oh, mon dieu. Je suis désolé.
Y a tellement de trucs tarés qui se passent là haut.
- Je dirais ça.
Bref, donc, voilà son portefeuille.
Cool. Ouais.
Donne moi ça, strip teaseuse. Va t'en.
Pas de récompense ?
Quoi, tout est basé sur le pourboire avec vous ?
Tiens.
Pas beaucoup de place ici.
Hmm. Ca a été un plaisir de faire affaire avec toi, Hank.
Comment je peux savoir que tu n'as rien pris dans portefeuille ?
Eh ben, je suis pas une putain de voleuse, espèce de connard. Mon dieu.
Tu sais, toutes les bonnes actions sont récompensées dans cette ville.
Oui, c'est ça.
T'es une éclaireuse, hein ?
- C'est quoi ton rôle dans tout ça ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh ben, il est marié.
Il vit dans une grande maison derrière une barrière blanche,
donc t'es qui putain ? Son amant gay ?
Si tu dois le savoir, sa femme est ma petite chérie.
Viens là.
C'est qui ?
Ma petite amie.
Holly. Holly.
Ouais.
Karen. Karen.
C'est un plaisir de te rencontrer, Holly.
Eh bien les gars vous rentrez ou--
Non,non, elle me rencontre juste là.
On va marché.
Tu marches?
Mais oui ! Bien sûr que oui.
J'adore ça. J'aime ça.
Où ?
Hmm, on va monter,
euh, au Mander... Hoff Canyon.
- J'ai jamais entendu parler de ça - Moi non plus !
C'est pour ça que j'adore ! Y a beaucoup moins de monde.
La route est moins fréquentée et tout.
Faut faire gaffe aux serpents par contre.
Tu sais quoi, Karen ? J'adorerais entrer.
Non, non. Tu as une belle maison.
Merci, Holly. Viens, entre.
Bienvenue.
C'est une strip-teaseuse ?
Non, elle termine l'école.
Ne juge pas comme ça, Karen. Mon dieu?
Ce fut une putain de longue douche !
Je suis désolé. Je me suis assoupi
J'étais enervé,et je me suis assis sur le canapé une seconde,
et sans même que je m'en rende compte, deux heures se sont écoulées.
C'et okay. J'ai... J'ai eu peur.
Maintenant, je suis ravi.
Je suis vraiment de mauvaise humeur.
Je viens de perdre un autre boulot,
et j'ai dépensé tout l'argent dans des cours de théâtre.
Des cours de théâtre ?
Que sont devenus les livres pour enfants ?
Et l'école de cuisine ?
Je te l'ai dit. Je change d'avis tout le temps.
Je ne me suis pas encore trouvé.
Par ailleurs, Stu a dit qu'il pense que je pourrais avoir ce qu'il faut
pour être actrice.
Eh bien, tu as certainement eu la beauté.
TU es trop gentil avec moi,Charlie.
Que puis-je dire, euh, tu attires la gentillesse en moi.
Et d'autres choses aussI;
Oui, je vois ça.
- Eh ben, devines quoi.
Quoi ?
Je ne travaille plus pour Stu et Marcy.
Je sais. Tu me l'as dit.
Donc, tout ça n'est plus si approprié
que ça ne l'était.
Je crois que ce ne l'est plus.
Alors...
Je crois que ce ne serait pas inapproprié...
de faire ça.
Pas du tout.
Tout comme il n'est pas inapproprié de faire ça.
- Donc, Holly, tu es danceuse. - Ouais.
Oh, en fait, Karen, nan. Je suis une strip-teaseuse.
Et je suis une réaliste.
C'est genre, est-ce que tu vas au cinéma,
ou tu vas voir un film ?
Je sais pas pour toi, mais moi je vais voir un putain de film.
- D'accord. - Et toi, ma mignonne ?
Hein ?
Tu aimes les strip teaseuses ? Ou les danceuses ?
Oh les strip -- danceuses.
Putain t'es sexy, mon pote.
T'es dans un groupe ?
Une sorte de truc copain/copine--
Non, je ne suis pas dans un groupe, mais je fais de la guitare.
Ooh, les guitaristes sont les meilleurs !
Tellement doués avec leurs putains de mains, pas vrai ?
Ils savent comment trouver le point. Pas vrai, bébé ?
Et donc cette guitare,
sur scène, c'est comme un membre puissant,
et ils le travaillent juste, et ils travaillent, et ils travaillent.
Je veux dire, tu vois de quoi je parle. Hein, mon coeur ?
Je ne veux pas savoir si elle sait de quoi je parle.
Je vais devoir m'habituer à celle là, papa ?
Oh je suis désolée. Je suis pas très bien élevée.
Ouais, juste, ne pisse pas sur le tapis.
Oh, j'ai fait ça une fois ! Dans la maison de Vince Neil;
J'étais tellement bourrée, je me suis juste accroupie,
et j'ai pissé partout.
Il a trouvé ça sexy.
C'est super. Donc où vous êtes-vous rencontrés ?
Oh, dans les coulisses d'un spectacle hétéroclite.
J'ai dû mettre mes lèvres autour du manager.
- Ca valait la peine. - Je crois qu'elle parle de nous.
Oh, d'accord. D'accord. Um--
- Trader Joe's. - Ouais.
Il s'occupait des melons !
Non.
Donc, vous étiez un couple avant, n'est-ce pas ?
Et c'est ta petite fille.
Donc maintenant, quand est-ce que Bates est arrivé dans tout ça ?
Comment t'a connu Richard?
Elle ne le connait pas. Je viens juste de lui en parler.
Pourquoi ?
Parce que c'est un putain de personnage, Karen. Voilà pourquoi.
Exactement.
- Je veux dire, de ce que j'ai entendu. - Yeah.
Donc, um, quelqu'un veux un autre verre?
Moi!
- Je vais t'aider, maman. - Merci, mon coeur.
Je vais venir avec vous
J'ai besoin d'utiliser les toilettes.
Je vais pisser comme un putain de cheval de course.
Bravo, Hank.
Tu t'es trouvé une fille géniale.
Super classe !
Ferme-la.
Ouais, peu importe, écoute. Ce que je veux savoir, c'est...
Bates a baisé cette nana ou quelque chose ?
Quoi ? Tu parles de ma copine.
Oh, foutaises. Cette nana n'est pas ton type.
Qu'est-ce que tu sais de mon type ?
Je connais ton type, et elle est à l'intérieur.
Et c'est pas celle qui "pisse comme un putain de cheval de course".
Ma question c'est, pourquoi est-ce que tu te donnes tant de mal
pour la protéger de la vérité ?
Ben, peut-être qu'elle en a supporté assez, ok ?
Ok, mais peut-être qu'elle et Bates ça marche pas,
et donc t'aurais une chance pour une vie sympa.
Occupe toi de tes affaires, petit.
And ne crois pas que je n'y ai pas pensé.
Mais mon code moral très strict m'interdit...
Si tu le dis.
Je voulais te demander...
Tu me rendrais un service ?
Non.
Non ? Si rapidement ? Vraiment ?
Quoi?
Est-ce que tu liras mon scénario ?
Va te faire foutre.
Okay.
Eh bien, juste pour que tu saches...
J'ai pas le même code moral que toi, Hank.
- Je lirai dix pages. - Merci.
C'était... exquis !
Meilleur sexe de ma vie ! T'as vu comme ça a duré ?
Hein ? Oh, non. Non, n... Tu pleures.
Bien sûr tu pleures.
Je t'ai salis. Je suis désolé.
Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
Allo ?
As-tu parlé à Lizzie?
Non.
Eh bien, je lui ai laissée un tas de massages,
et elle ne m'a pas rappelé.
Pourquoi le ferais-t-elle ? Tu l'as virée sans raison.
Ok, donc je la réembauche,
parce que Stuart est un putain de petit cauchemard,
et elle a un truc magique.
Ah, ça, c'est sûr.
Eh bien, si je la vois, je lui dirai.
Merci.
Hey, tu voudrais pas venir ici,
et voir si tu pourrais faire dormir Stuart, tu pourrais --
Allo ?
- Devine quoi. _ Quoi?
On dirait que quelqu'un a t'as rendu ton boulot.
Merci, Charlie.
Je suppose...
ce n'est plus si...
approprié ?
Eh bien, je n'ai pas officiellement accepté le poste pour le moment.
- Ah. - Uh-huh.
Allez les filles, faite ressortir votre coté salope.
Je sais qu'il est là. Allez, comme ça.
Allez, bouges tes hanches. Tu sais--
T'as mis quelque chose dans mon verre?
Si je l'ai fait, j'en ai dans le mien aussi.
C'est certain.
La barre, ouais.
Aller, grand garçon.
Oui.
Très bien, très bien. Hey !
Hey. Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
Putain qu'est-ce que tu fais ?
- Sors! Sors! - Hey!
Tu viens chez moi?
Tu poses les mains sur ma femme? Comment oses tu, putain?
Ta connasse de pute cinglée !
Batesy ! Batesy ! Elle est avec moi !
C'est ma petite amie.
Holly.
Content de te rencontrer, Holly.
Je serais à l'étage.
Comment je peux aider?
Tu peux prendre ta salope,
et foutre le camp de ma maison.
Oh ! Qui est-ce qu'elle a traité de clochard, hein ?
Je pense qu'elle parle de toi.
C'est entièrement de ta faute.
Tout ce que tu touches part en couille.
Je sais que c'est probablement pas mes affaires,
mais je ne pense pas que ça soit la faute de Hank.
- Ta gueule! - Ta gueule!
Je me tais.
Oh, non, non. C'est ma faute.
C'est toujours ma faute.
Comment puis-je aider ?
Très bien. Allons-y, clochard.
Je vais t'avoir ce scénario, Hank.
Oué, j'peux pas attendre.
Becca, que ça te serve de leçon.
Reste loin de la barre.
Tu trouve ça drôle? Tu vois quelqu'un rire?
Je suis tellement malade et fatiguée de te voir apparaitre de nulle part
et foutre en l'air nos vies.
Comme si d'une certaine manière tu savais mieux.
Tu fais n'importe quoi, et ensuite tu t'en vas,
comme si t'avais fait un truc noble.
Mais on doit nettoyer après toi.
Tire en une leçon papa.
N'approches pas.
Je te préfère de loin quand tu es à New York.
Whoo ! La petite s'est trouvé des couilles, hein ?
Merci pour l'hospitalité, salopes !
Mm-hmm.
Tu vas bien ?
Tu veux prendre un verre ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Cool, allons au 'bow.
- Le rainbow ? - Mm-hmmm.
J'y suis déjà allé une fois avec un gars appelé Lew Ashby.
Tu as déjà entendu parlé de lui ?
Entendu parlé de lui ?
J'ai sucé sa bite plus de fois que je ne peux compter.
Ooh !
Tu as une Porsche, hein ?
Vraiment, vraiment chaud. Ça fait mouiller maman.
Putain de merde, c'est ma chanson préféré !
Regarde ça.
*Whitesnake's - Here I Go Again*
♪ And here I go again on my own ♪
♪ going down the only road I've ever known ♪
♪ like a drifter I was born ♪
♪ to walk alone ♪
♪ and I've made up my mind ♪
♪ I ain't wasting no more time ♪
series-megaupload.over-blog.net
www.tvsubtitles.net