1 00:00:00,050 --> 00:00:02,020 Précédemment dans Californication... 2 00:00:02,050 --> 00:00:03,890 Tu as un corps magnifique. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,250 Pensez-vous que j'ai ce qu'il faut pour être une actrice ? 4 00:00:06,370 --> 00:00:08,680 - Oui. - Eddie Nero dit que tes doigts sont magiques. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,490 J'ai besoin de tes mots. 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,260 Devine qui est de retour ? 7 00:00:12,290 --> 00:00:14,470 Eddie putain de Nero ! 8 00:00:14,510 --> 00:00:16,040 Je ne travaille plus pour Stu et Marcy. 9 00:00:16,080 --> 00:00:17,280 Alors tout ceci 10 00:00:17,310 --> 00:00:20,780 n'est plus inapproprié comme cela l'était. 11 00:00:20,820 --> 00:00:21,880 Quoi ? 12 00:00:21,920 --> 00:00:23,090 Tu lirais mon scénario ? 13 00:00:23,120 --> 00:00:24,600 Je te laisse dix pages. 14 00:00:24,630 --> 00:00:26,660 Hey, je peux entrer ? 15 00:00:26,700 --> 00:00:29,040 C'est Richard, tu sais, il ne s'arrêtera pas de boire. 16 00:00:29,070 --> 00:00:31,440 Je pense que j'ai fais une terrible erreur, tu sais ? 17 00:00:31,480 --> 00:00:33,710 Hank, je me suis réveillé dans le lit d'une étrange femme. 18 00:00:33,750 --> 00:00:34,980 Je ne retrouve pas mon alliance. 19 00:00:35,010 --> 00:00:36,010 Je suis baisé ! 20 00:00:36,050 --> 00:00:37,050 Qui est-ce ? 21 00:00:37,080 --> 00:00:38,450 C'est ma petite amie. 22 00:00:38,480 --> 00:00:39,550 - Holly. - Holly. 23 00:00:39,590 --> 00:00:40,690 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 24 00:00:40,720 --> 00:00:42,050 Whoa ! 25 00:00:42,090 --> 00:00:43,290 Hey, hey ! 26 00:00:43,320 --> 00:00:44,560 - C'est quoi ce bordel ? - Hey, hey -- 27 00:00:44,590 --> 00:00:45,790 Tu viens chez moi ? 28 00:00:45,830 --> 00:00:46,960 Comment oses-tu ? 29 00:00:46,990 --> 00:00:48,760 Batesy, Batesy, elle est avec moi. 30 00:00:48,800 --> 00:00:49,960 Tu peux prendre ta trainée 31 00:00:50,000 --> 00:00:52,900 et dégager de ma maison. 32 00:01:10,530 --> 00:01:11,630 Merci d'être d'accord 33 00:01:11,660 --> 00:01:14,230 de casser ton jeûne avec moi ce matin. 34 00:01:14,260 --> 00:01:15,800 C'est bon. 35 00:01:15,830 --> 00:01:16,930 C'est plus que bon, jeune fille. 36 00:01:16,970 --> 00:01:19,230 Je sais que tu es particulièrement mécontente 37 00:01:19,270 --> 00:01:20,930 d'avoir été avec ton papa ces derniers temps. 38 00:01:20,970 --> 00:01:22,840 Tu ne m'as pas vraiment donné l'occasion 39 00:01:22,870 --> 00:01:25,140 de penser affectueusement à toi, papa. 40 00:01:25,170 --> 00:01:27,510 Ou même avoir besoin de toi, pour ce genre de situation. 41 00:01:27,540 --> 00:01:28,810 T'as été dans le coin. 42 00:01:28,840 --> 00:01:29,810 Beaucoup. 43 00:01:29,840 --> 00:01:31,310 En faisant des cachotteries. 44 00:01:31,350 --> 00:01:32,880 Je ne fais pas de cachotteries. 45 00:01:32,910 --> 00:01:35,250 Dit l'homme responsable de la baston sauvage 46 00:01:35,280 --> 00:01:37,850 dont mon copain a souffert, aux mains de voyous. 47 00:01:37,890 --> 00:01:40,360 Balivernes, ce n'était qu'un malheureux malentendu. 48 00:01:40,390 --> 00:01:42,730 Et il n'est pas un voyou, il est entrepreneur. 49 00:01:42,760 --> 00:01:45,160 Et aussi humanitaire. 50 00:01:45,200 --> 00:01:46,530 Et tu sais ce qu'on dit. 51 00:01:46,560 --> 00:01:49,800 Tout ce qui ne nous tue pas, nous rend encore plus ennuyeux 52 00:01:49,840 --> 00:01:51,100 Est-ce que tu as déjà lu son scénario ? 53 00:01:51,140 --> 00:01:52,970 Est-ce que ta mère est encore fâchée contre moi ? 54 00:01:53,010 --> 00:01:54,010 D'après toi ? 55 00:01:54,040 --> 00:01:55,280 Sur une échelle de 1 à 10. 56 00:01:55,310 --> 00:01:56,340 11. 57 00:01:56,380 --> 00:01:57,610 Je peux réduire ce chiffre. 58 00:01:57,650 --> 00:01:59,180 Est-ce que tu as déjà lu son scénario ? 59 00:02:01,250 --> 00:02:04,690 Quoi? Je t'entends pas. 60 00:02:07,920 --> 00:02:08,990 Non, pas encore. 61 00:02:09,030 --> 00:02:10,790 Pourquoi ? Tu a promis. 62 00:02:10,830 --> 00:02:12,560 Il n'y pas de mensonge, chéri. 63 00:02:12,600 --> 00:02:14,630 Si je le lis et que ça craint, 64 00:02:14,660 --> 00:02:16,170 alors j'aurais à supporter ses demandes pathétiques. 65 00:02:16,200 --> 00:02:17,600 Et lui donner un commentaire. 66 00:02:17,630 --> 00:02:18,700 Le dernier jeune aspirant 67 00:02:18,740 --> 00:02:20,700 auquel j'ai fait des commentaires a terminé à l’hôpital. 68 00:02:20,740 --> 00:02:21,840 Et même si c'est passablement bien, 69 00:02:21,870 --> 00:02:23,480 Pourquoi est ce que je voudrait savoir ça sur lui ? 70 00:02:23,510 --> 00:02:24,580 Tu vois le dilemme ? 71 00:02:24,610 --> 00:02:26,040 Je ne te parlerais plus jamais. 72 00:02:26,080 --> 00:02:28,050 Tu me parles à peine maintenant. 73 00:02:28,080 --> 00:02:29,220 Je deviendrais strip-teaseuse. 74 00:02:29,250 --> 00:02:31,880 Je le lirais. 75 00:02:31,920 --> 00:02:32,990 Demain. 76 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Aujourd'hui. 77 00:02:34,060 --> 00:02:35,920 Aujourd'hui. 78 00:02:41,430 --> 00:02:43,330 Putain, tu te moques de moi. 79 00:02:47,470 --> 00:02:51,740 Rebecca. 80 00:02:51,770 --> 00:02:54,770 C'est pour ça que je déteste venir ici. 81 00:02:59,980 --> 00:03:09,990 www.addic7ed.com 82 00:03:56,360 --> 00:03:57,700 Si mauvais que ça ? 83 00:03:57,820 --> 00:03:58,980 C'est si bien que ça. 84 00:03:59,860 --> 00:04:00,910 Vraiment ? 85 00:04:00,950 --> 00:04:02,480 L'écriture est exceptionnelle. 86 00:04:02,990 --> 00:04:04,780 Mais ce n'est pas ce qui m'énerve. 87 00:04:04,900 --> 00:04:06,100 Enfin, ça m'énerve quand même. 88 00:04:06,220 --> 00:04:07,560 Je veux dire, comment ce petit con peut 89 00:04:07,680 --> 00:04:09,730 être un écrivain même à moitié convenable ? 90 00:04:09,770 --> 00:04:11,560 Et où-- où est ce qu'il trouve le temps d'écrire 91 00:04:11,680 --> 00:04:13,440 quand il doit s'occuper de cette putain de chevelure? 92 00:04:13,560 --> 00:04:15,140 Oh, whoa, whoa. Tu t'éloignes du sujet. 93 00:04:15,170 --> 00:04:16,270 Dis m'en plus sur le scénario. 94 00:04:16,310 --> 00:04:19,310 N'ose même pas, agent. 95 00:04:26,250 --> 00:04:29,040 Alors... ça parle de quoi? 96 00:04:29,290 --> 00:04:31,630 Tout le putain de truc tourne autour de lui. 97 00:04:31,660 --> 00:04:32,730 Et Becca. 98 00:04:32,760 --> 00:04:34,100 Alors ? 99 00:04:34,130 --> 00:04:36,960 Alors ? C'est-- c'est très sexuel, Karen. 100 00:04:37,080 --> 00:04:37,940 Très sexuel. 101 00:04:38,060 --> 00:04:39,270 Et où veux-tu en venir ? 102 00:04:40,470 --> 00:04:42,340 C'est aussi-- c'est très cochon. 103 00:04:42,370 --> 00:04:43,470 Et perturbant. 104 00:04:43,510 --> 00:04:45,180 Et c'est très, très... 105 00:04:45,210 --> 00:04:46,480 sexuel. 106 00:04:46,510 --> 00:04:48,880 Et c'est aussi dégoûtant, pour dire vrai. 107 00:04:48,910 --> 00:04:50,850 Et c'est ce que c'est, c'est dégoûtant. 108 00:04:50,880 --> 00:04:54,320 Ton esthétique littéraire entière tourne autour du sexe, alors... 109 00:04:54,350 --> 00:04:55,590 Non, ce n'est pas le cas. 110 00:04:55,600 --> 00:04:56,810 - Si, ça l'est. - Non ça ne l'est pas. 111 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 Tu sais quoi, Je ne vais pas faire ça avec toi. 112 00:04:57,860 --> 00:04:58,820 Okay. 113 00:04:58,860 --> 00:05:00,260 Bien, dis ce que tu veux à propos de mon oeuvre. 114 00:05:00,290 --> 00:05:02,730 Mais le scénario de Tyler implique un jeune écrivain en devenir 115 00:05:02,760 --> 00:05:05,000 qui à une relation sexuelle très base et obscène 116 00:05:05,030 --> 00:05:07,500 Avec la fille d'un romancier à succès. 117 00:05:07,530 --> 00:05:08,830 Tu n'as pas autant de succès. 118 00:05:08,870 --> 00:05:10,970 Oh, Karen, c'est tellement drôle. 119 00:05:11,000 --> 00:05:13,540 Je suis heureux que tu trouves encore le temps de m’émasculer 120 00:05:13,570 --> 00:05:15,170 pendant que Rome brûle clairement. 121 00:05:15,210 --> 00:05:16,440 Je trouverais toujours le temps pour. 122 00:05:16,470 --> 00:05:18,110 Attends, non, attends et ça, et ça. 123 00:05:18,140 --> 00:05:20,950 Le--le--le personnage principal fantasme de baiser 124 00:05:20,980 --> 00:05:22,580 la mère MILF (mom i'd like to fuck) de sa petite amie. 125 00:05:22,620 --> 00:05:23,680 Vraiment ? 126 00:05:23,720 --> 00:05:24,750 Comment est-ce que t'apprécies ça, Karen ? 127 00:05:24,780 --> 00:05:26,220 Comment ça te fais te sentir ? 128 00:05:26,250 --> 00:05:27,820 Bien à vrai dire. 129 00:05:27,850 --> 00:05:29,560 Ouais. 130 00:05:29,590 --> 00:05:30,890 Il est plutôt sexy. 131 00:05:30,920 --> 00:05:32,160 Tu sais quoi ? C'est pas marrant. 132 00:05:32,190 --> 00:05:35,430 Je suis juste tellement dégoûté par toute cette scène. 133 00:05:35,460 --> 00:05:36,660 Ma scène te dégoûtes ? 134 00:05:36,700 --> 00:05:37,930 Oui. 135 00:05:37,960 --> 00:05:39,560 Comment est-ce que c'est arrivé ? 136 00:05:39,600 --> 00:05:40,970 Pendant mon absence, toute ta vie 137 00:05:41,000 --> 00:05:44,070 est devenue une aire de jeu sexuel. 138 00:05:45,100 --> 00:05:47,370 Jésus, alors qu'est ce que tu vas faire? 139 00:05:47,410 --> 00:05:48,840 Est ce que-- Est ce que tu vas lui faire de commentaires, 140 00:05:48,870 --> 00:05:50,410 Ou qu'est ce tu vas faire ? 141 00:05:50,440 --> 00:05:51,580 Oui, je vais lui faire des commentaires ,je vais lui en faire des commentaires. 142 00:05:51,610 --> 00:05:52,780 Mais d'abord, je vais voir ma fille. 143 00:05:52,810 --> 00:05:53,780 Où est-ce qu'elle est ? 144 00:05:53,810 --> 00:05:54,980 Elle est au travail. 145 00:05:55,010 --> 00:05:56,550 Je dois aller la voir au travail. 146 00:05:56,580 --> 00:05:57,720 je dois la disputer. 147 00:05:57,750 --> 00:05:58,820 - Bonne chance pour ça. - Bien, okay. 148 00:05:58,850 --> 00:06:00,490 -Bien. -Hey, hey, hey, hey, hey. 149 00:06:00,520 --> 00:06:01,820 Comment vas Batesy ? 150 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 En cure de désintoxication. 151 00:06:03,990 --> 00:06:05,720 Aujourd'hui, c'est la journée de la famille. 152 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 Ca devrait être marrant. 153 00:06:06,790 --> 00:06:08,430 Génial. 154 00:06:08,460 --> 00:06:10,460 Tu penses toujours à le quitter ? 155 00:06:20,370 --> 00:06:21,870 Becca, vraiment ? 156 00:06:21,910 --> 00:06:22,910 Quoi ? 157 00:06:22,940 --> 00:06:23,910 Je suis confus. 158 00:06:23,940 --> 00:06:25,210 Tu n'aimes pas ? 159 00:06:25,250 --> 00:06:27,150 Non, je n'aime pas. Je n'aime pas du tout. 160 00:06:27,180 --> 00:06:28,580 Qu'est-ce que tu n'aimes pas à son propos? 161 00:06:28,620 --> 00:06:30,950 Déjà, pour commencer, c'est très obscène. 162 00:06:30,980 --> 00:06:32,150 Très obscène. 163 00:06:32,190 --> 00:06:34,250 Et alors ? L’obscénité c'est ton truc, non ? 164 00:06:34,290 --> 00:06:35,990 Peu importe. 165 00:06:36,020 --> 00:06:39,260 Et ça a aussi l'air péniblement autobiographique. 166 00:06:39,290 --> 00:06:40,760 Allez papa, est ce que tout ce que tu écrit est vrai ? 167 00:06:40,800 --> 00:06:41,800 Ou alors est-ce que c'est embelli ? 168 00:06:41,830 --> 00:06:43,930 Ton écrivain en devenir recherche 169 00:06:43,970 --> 00:06:46,170 la fille d'un romancier à succès 170 00:06:46,200 --> 00:06:47,500 et réussit à la mettre dans son lit ? 171 00:06:47,540 --> 00:06:48,600 Ca t'a l'air familier? 172 00:06:48,640 --> 00:06:50,040 Tu n'as pas autant de succès, papa. 173 00:06:50,070 --> 00:06:52,770 Jésus Christ, rien n'est donc sacré ? 174 00:06:52,810 --> 00:06:53,940 C'est à propos du sexe ? 175 00:06:53,980 --> 00:06:55,280 Tu pensais que je n'allais jamais grandir 176 00:06:55,310 --> 00:06:56,680 et avoir une relation sexuel avec quelqu'un ? 177 00:06:56,710 --> 00:06:58,650 Un père peut toujours espérer. 178 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 Parfois j'ai l'impression que tu souhaites 179 00:07:00,120 --> 00:07:02,980 que je sois restée une petite poupée gothique asexuelle pour toujours. 180 00:07:03,020 --> 00:07:06,120 Tu le dis comme si c'était une mauvaise chose. 181 00:07:06,160 --> 00:07:07,660 Tu aurais préféré que je n'aime pas le sexe ? 182 00:07:07,690 --> 00:07:09,290 Tu vas arrêter de dire "sexe" ? 183 00:07:09,320 --> 00:07:10,860 C'est un lieu de travail. 184 00:07:10,890 --> 00:07:12,290 Oui, et tu bloques la queue. 185 00:07:12,330 --> 00:07:14,060 Ce n'est pas ce que je voulais pour toi, Becca. 186 00:07:14,100 --> 00:07:17,830 Que tu inspires une putain de stupide soupe. 187 00:07:17,870 --> 00:07:20,000 Parle juste avec lui, dis lui ce que tu penses. 188 00:07:20,040 --> 00:07:21,400 Oh oui, je vais lui dire ce que je pense. 189 00:07:21,440 --> 00:07:25,410 J'ai son adresse, regarde juste là. 190 00:07:25,440 --> 00:07:26,580 Sois gentil. 191 00:07:26,610 --> 00:07:28,040 Il se la joue, mais au fond, 192 00:07:28,080 --> 00:07:29,510 il est juste un artiste vraiment sensible. 193 00:07:29,550 --> 00:07:30,710 Oh, uh-uh. 194 00:07:30,750 --> 00:07:32,580 Uh, oui, je vais l'appeler. 195 00:07:32,620 --> 00:07:33,880 Je lui ferait savoir. 196 00:07:33,920 --> 00:07:35,790 Okay, au revoir. 197 00:07:35,820 --> 00:07:36,920 Salut, salut! 198 00:07:36,950 --> 00:07:40,460 Qu'est-ce que tu fout là? 199 00:07:40,490 --> 00:07:43,230 Oh, et je te souhaite un très bonne journée à toi aussi. 200 00:07:43,260 --> 00:07:44,430 Que t'ai-je dit? 201 00:07:44,460 --> 00:07:45,560 On ne pisse pas sur la classe des perdants. 202 00:07:45,600 --> 00:07:46,900 C'est impoli. 203 00:07:46,930 --> 00:07:47,930 Je sais, bébé. 204 00:07:47,970 --> 00:07:49,470 Bébé, il fait ressortir ce coté de moi. 205 00:07:49,500 --> 00:07:52,170 Charlie, je suis désolé, je pense que ce que Marcy essayait de te dire est 206 00:07:52,200 --> 00:07:53,970 mais bordel qu'est-ce que tu fout là ? 207 00:07:54,010 --> 00:07:55,410 J'étais dans le voisinage. 208 00:07:55,440 --> 00:07:58,410 J'ai pensé que ce serait bien de jeter un oeil sur mon propre fils. 209 00:07:58,440 --> 00:08:00,950 Ha ! T'étais dans le voisinage ? 210 00:08:00,980 --> 00:08:02,080 C'est des conneries. 211 00:08:02,120 --> 00:08:03,480 Tu voulais jeter un oeil sur Lizzie. 212 00:08:03,520 --> 00:08:05,550 Bien, tu ne peux pas en vouloir à un homme pour ça. 213 00:08:05,580 --> 00:08:07,650 Oh, vraiment chéri ? 214 00:08:07,690 --> 00:08:09,450 Tu veux prendre ce chemin ? 215 00:08:09,490 --> 00:08:11,720 Tu veux ne plus jamais copuler dans cette vie ? 216 00:08:11,760 --> 00:08:14,230 Hey, hey, hey, rappelles toi de ce qu'à dit le Dr. Lawson 217 00:08:14,260 --> 00:08:15,730 à propos de l'utilisation du sexe comme arme. 218 00:08:15,760 --> 00:08:16,830 Je m'en fiche. 219 00:08:16,860 --> 00:08:17,830 Whoa, whoa, qui est Dr. Lawson? 220 00:08:17,860 --> 00:08:19,400 - Thérapeute de couple. -Shh! 221 00:08:19,430 --> 00:08:22,100 Il n'y a aucun mal à travailler sur notre relation. 222 00:08:23,470 --> 00:08:25,070 5 minutes, Charlie. 223 00:08:25,110 --> 00:08:26,510 Okay? Il doit faire une sieste. 224 00:08:26,540 --> 00:08:28,040 Ou alors il va être un putain de cauchemar 225 00:08:28,080 --> 00:08:29,880 quand on sera de retour. 226 00:08:29,910 --> 00:08:31,140 Bon sang ! Viens. 227 00:08:31,180 --> 00:08:32,250 Le connard nous fait payer plus si on est en retard. 228 00:08:32,780 --> 00:08:36,580 Charlie, uh, amuse-toi bien. 229 00:08:36,620 --> 00:08:38,950 Contente-toi de garder tes mains loin de mes oscars. 230 00:08:38,990 --> 00:08:40,220 J'arrive. 231 00:08:40,860 --> 00:08:42,720 J'aime pas ce truc avec ces pierres. 232 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 J'ai besoin d'une surface plane. 233 00:08:52,800 --> 00:08:54,070 Shh, je suis désolée, Charlie. 234 00:08:54,100 --> 00:08:55,070 Il vient juste de s'endormir. 235 00:08:55,100 --> 00:08:57,470 Merde. 236 00:09:00,140 --> 00:09:01,580 Je suppose que je vais partir alors. 237 00:09:02,810 --> 00:09:04,210 Il n'y a aucune autre raison à ma présence ici. 238 00:09:04,550 --> 00:09:05,750 Oui, tu devrais y aller. 239 00:09:08,580 --> 00:09:09,550 Ouais. 240 00:09:10,590 --> 00:09:13,390 Je vais juste y aller. 241 00:09:13,820 --> 00:09:14,520 A plus. 242 00:09:23,360 --> 00:09:24,060 La chambre d'invité ? 243 00:09:24,100 --> 00:09:25,200 J'ai une meilleure idée. 244 00:09:42,350 --> 00:09:43,390 Coucou ! 245 00:09:43,420 --> 00:09:44,690 Salut. 246 00:09:44,720 --> 00:09:47,190 Je cherche Tyler. 247 00:09:47,220 --> 00:09:49,260 Oh, il est à l'école. 248 00:09:49,290 --> 00:09:52,660 Ou au travail. Ou...quelque part. 249 00:09:52,700 --> 00:09:54,930 Je suis pas vraiment sûr. 250 00:09:54,970 --> 00:09:56,630 Drôle de mère, huh? 251 00:09:56,670 --> 00:09:58,530 Vous avez une idée de quand il pourrait rentrer ? 252 00:09:59,570 --> 00:10:00,570 Non. 253 00:10:04,370 --> 00:10:04,370 Hey. 254 00:10:05,410 --> 00:10:06,880 Vous êtes Hank Moody ? 255 00:10:07,910 --> 00:10:09,040 Ouais, coupable ! 256 00:10:09,080 --> 00:10:11,050 C'est un plaisir de vous rencontrer. 257 00:10:11,080 --> 00:10:12,950 Becca est charmante. 258 00:10:12,980 --> 00:10:14,820 Oh, j'aime bien me le dire. Ouais. 259 00:10:14,850 --> 00:10:16,180 Je suis Lisa. 260 00:10:16,220 --> 00:10:17,390 La mère de Tyler. 261 00:10:17,420 --> 00:10:18,620 Oh, hey, Lisa. 262 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 Vous voulez rentrer ? 263 00:10:21,690 --> 00:10:23,030 Non, je--- 264 00:10:23,060 --> 00:10:24,290 Vous en êtes sûr ? 265 00:10:25,830 --> 00:10:26,360 Oui. 266 00:10:26,400 --> 00:10:28,730 Parce que je m'apprête à me défoncer. 267 00:10:28,770 --> 00:10:30,070 Oh. 268 00:10:30,800 --> 00:10:31,900 Bien, dans ce cas. 269 00:10:33,340 --> 00:10:35,270 Où est l'homme de la maison ? 270 00:10:35,510 --> 00:10:36,410 Dehors, à traîner. 271 00:10:37,440 --> 00:10:38,640 On a eu une grosse dispute. 272 00:10:39,680 --> 00:10:40,640 A propos de quoi ? 273 00:10:41,380 --> 00:10:43,240 Les mêmes conneries. 274 00:10:43,580 --> 00:10:47,150 L'alcoolisme, les problème de contrôle. 275 00:10:47,180 --> 00:10:49,680 Oui, je comprend. C'est universel. 276 00:10:50,720 --> 00:10:52,490 Avez-vous lu le scénario de Tyler ? 277 00:10:52,520 --> 00:10:54,420 Oui, je l'ai lu. 278 00:10:54,460 --> 00:10:56,390 C'est très cru n'est-ce pas ? 279 00:10:56,420 --> 00:10:57,920 Oui, je, uh... C'est une façon de le dire. 280 00:10:57,960 --> 00:10:59,390 Vous savez, c'est de notre faute. 281 00:10:59,430 --> 00:11:04,700 Parce que nous l'avons élevé dans un foyer où la sexualité est très libre. 282 00:11:04,730 --> 00:11:06,730 Oui, à propos de ça-- 283 00:11:06,770 --> 00:11:07,900 Pouvez-vous me rendre un service ? 284 00:11:07,940 --> 00:11:10,510 Oui, mais je ne peux rien promettre. 285 00:11:10,540 --> 00:11:12,610 Est ce que je peux voir votre pénis ? 286 00:11:16,480 --> 00:11:17,880 Ecoutez, je sais où est ce que ça nous mène. 287 00:11:17,910 --> 00:11:20,050 Vous savez ? 288 00:11:20,080 --> 00:11:21,580 Vous êtes une très belle femme. 289 00:11:21,620 --> 00:11:23,950 Et je suis très fâché contre Tyler 290 00:11:23,980 --> 00:11:26,020 pour avoir souiller ma fille sur page. 291 00:11:26,050 --> 00:11:27,390 Mais autant que j'aimerais rendre l'appareil à Tyler 292 00:11:27,420 --> 00:11:29,190 Et me faire sa mère-- 293 00:11:29,220 --> 00:11:30,860 Désolé d'être aussi charmant-- 294 00:11:30,890 --> 00:11:32,760 Je ne veux pas blesser ma fille. 295 00:11:32,790 --> 00:11:34,290 Ca va, Hank. 296 00:11:34,330 --> 00:11:35,760 Je voulais juste voir votre queue. 297 00:11:35,800 --> 00:11:39,030 Je n'en ai pas vu une depuis un moment et j'aime les étudier. 298 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 Vraiment ? Bien, pourquoi pas celle du père de Tyler ? 299 00:11:41,100 --> 00:11:45,170 Il-- il ne peut pas gratter cette démangeaison ? 300 00:11:45,500 --> 00:11:47,040 Non, pas vraiment. 301 00:11:47,070 --> 00:11:48,210 Mais.. on parle de quoi ici, 302 00:11:48,240 --> 00:11:51,140 d'un problème de fauteuil roulant ? 303 00:11:51,180 --> 00:11:52,080 Non. 304 00:11:55,510 --> 00:11:57,980 Les pénis sont ma passion. 305 00:11:58,020 --> 00:12:00,990 Oh...Ooh. 306 00:12:04,020 --> 00:12:04,420 Argh. 307 00:12:06,660 --> 00:12:08,130 Oh, d'accord. 308 00:12:08,160 --> 00:12:10,590 Ok, d'accord. 309 00:12:10,630 --> 00:12:12,800 C'est bon... Ils sont à toi. 310 00:12:12,830 --> 00:12:14,160 Oh, ils sont à moi. 311 00:12:14,200 --> 00:12:15,900 Pas les pénis. 312 00:12:15,930 --> 00:12:17,130 Ah oui, je vois, j'ai compris. 313 00:12:18,870 --> 00:12:19,740 Okay. 314 00:12:19,770 --> 00:12:22,040 Donc, tu permets ? 315 00:12:22,970 --> 00:12:26,240 Et bien, on m'a dit que j'avais un très joli pénis. 316 00:12:26,280 --> 00:12:28,280 Et bien je vais te dire ça. 317 00:12:39,060 --> 00:12:41,190 Fla-dong. 318 00:12:41,620 --> 00:12:42,690 Solide. 319 00:12:43,730 --> 00:12:44,790 Solide ? 320 00:12:44,830 --> 00:12:46,930 Et, bien... merci. 321 00:12:46,960 --> 00:12:50,300 Il a l'air encore plus cool avec un peu de sang autour. 322 00:12:50,330 --> 00:12:52,640 Putain, mais c'est quoi ce bordel ? 323 00:12:52,670 --> 00:12:54,600 Oh, mon chérie, ce n'est rien. C'est juste le boulot. 324 00:12:54,640 --> 00:12:56,340 On a eu une... une bagarre 325 00:12:56,370 --> 00:12:57,570 et toi tu vas regarder des bites ? 326 00:12:57,610 --> 00:12:58,740 Tu sais quoi? 327 00:12:58,780 --> 00:13:00,080 Une fois que j'en aurai fini avec cette merde, 328 00:13:00,110 --> 00:13:01,580 je vais chasser le putain de bi de toi. 329 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 - Une fois pour toute, femme. - Attends ! 330 00:13:02,650 --> 00:13:03,980 Attends, non ! 331 00:13:04,020 --> 00:13:05,050 S'il te plaît Approche ! 332 00:13:05,080 --> 00:13:06,380 S'il te plaît Approche ! 333 00:13:06,420 --> 00:13:08,290 Attends. C'est le père de Rebecca. 334 00:13:08,720 --> 00:13:10,020 C'est Hank Moody. 335 00:13:16,090 --> 00:13:17,960 Ahh... 336 00:13:18,000 --> 00:13:20,030 Nous aimons Becca. 337 00:13:20,070 --> 00:13:21,230 Oh. 338 00:13:21,270 --> 00:13:24,240 C'est une poupée, une poupée. 339 00:13:29,010 --> 00:13:30,610 Ah dieu , je t'aime. 340 00:13:30,640 --> 00:13:32,110 Je t'aime aussi. 341 00:13:32,150 --> 00:13:34,550 Je t'aime particulièrement dans le lit de mon ex femme. 342 00:13:34,580 --> 00:13:35,680 Oh, c'est compréhensible. 343 00:13:35,720 --> 00:13:36,980 Mais tu devras sans doute te dépêcher 344 00:13:37,020 --> 00:13:39,220 parce qu'il vont rentrer d'une minute à l'autre. 345 00:13:39,250 --> 00:13:42,290 Je ne me souviens pas qu'une femme m'est demandé d'abréger ça. 346 00:13:42,320 --> 00:13:44,350 Ca va me faire... 347 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 ...jouir. 348 00:13:50,460 --> 00:13:51,690 Bien joué. 349 00:13:55,070 --> 00:13:57,740 Tu as vu combien de temps je tiens avec toi ? 350 00:13:57,770 --> 00:13:59,870 Oui, je n'ai pas à me plaindre dans ce domaine. 351 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 As-tu joui ? 352 00:14:02,040 --> 00:14:02,710 Non. 353 00:14:03,740 --> 00:14:04,710 Comment ça se fait ? 354 00:14:04,740 --> 00:14:06,010 C'est pas ton problème Charlie. 355 00:14:06,040 --> 00:14:07,850 Je ne t'ai pas fais jouir. 356 00:14:07,980 --> 00:14:10,250 C'est bien mon problème. 357 00:14:10,780 --> 00:14:15,090 Ok et bien, euh, j'ai des problèmes d'argent. 358 00:14:15,120 --> 00:14:16,850 Je veux dire, Stu et Marcy payent bien, 359 00:14:16,890 --> 00:14:19,520 mais entre ma voiture pourri, mes cours de théâtre, 360 00:14:19,560 --> 00:14:20,690 maintenant j'ai besoin de photos... 361 00:14:20,730 --> 00:14:22,290 Photos. 362 00:14:22,330 --> 00:14:24,200 Fini. Mon plaisir. 363 00:14:24,230 --> 00:14:26,600 Je ne peux pas te laisser faire çà, Charlie. 364 00:14:26,630 --> 00:14:27,970 Tu viens juste de me laisser te souiller. 365 00:14:28,000 --> 00:14:29,030 Je t'en dois une. 366 00:14:31,070 --> 00:14:32,210 Tu es si mignon. 367 00:14:40,050 --> 00:14:41,580 Oh, putain de merde, ils sont là. 368 00:14:41,920 --> 00:14:42,380 Ils sont là. 369 00:14:44,220 --> 00:14:46,820 Mon Dieu, je suis si dur maintenant. 370 00:14:46,860 --> 00:14:48,960 Oh mon Dieu, je suis si dur maintenant. 371 00:14:48,990 --> 00:14:50,260 Oh, mon Dieu, oui, tu l'es. 372 00:14:50,290 --> 00:14:51,830 Glisse en moi ce grand garçon. 373 00:14:51,860 --> 00:14:54,330 Prends cette putain de batte et frappe-moi avec, salaud. 374 00:14:54,360 --> 00:14:55,600 Tu sais que je le ferais ! 375 00:14:55,630 --> 00:14:56,900 Ouais, fais-moi voir çà. 376 00:14:56,930 --> 00:14:58,530 Ouais, ouais, ouais, ouais. 377 00:14:58,570 --> 00:14:59,770 Oh, mon Dieu. 378 00:14:59,800 --> 00:15:01,870 Pourquoi les thérapies de couples m'excitent autant ? 379 00:15:01,900 --> 00:15:03,570 Les nôtres ne servent pas de se demander pourquoi, bébé. 380 00:15:03,610 --> 00:15:05,840 Les nôtres sont là pour que nous baisions sauvagement. 381 00:15:05,870 --> 00:15:06,840 - Ouais. - Viens. 382 00:15:06,880 --> 00:15:08,280 - Donc je vais le faire. - Ouais. 383 00:15:08,810 --> 00:15:10,110 Oh, une seconde, attends. 384 00:15:11,150 --> 00:15:12,250 A quoi tu veux jouer ? 385 00:15:12,280 --> 00:15:14,220 Je sais pas, à quoi tu veux jouer ? 386 00:15:14,250 --> 00:15:15,080 Ooh, ooh ! 387 00:15:16,120 --> 00:15:18,250 Faisons celui où Charlie est encore ton mari, 388 00:15:18,290 --> 00:15:19,550 alors qu'il est en haut dans un fauteuil roulant. 389 00:15:19,590 --> 00:15:20,790 J'aime celui-là. 390 00:15:20,820 --> 00:15:22,260 Qui êtes-vous ? 391 00:15:22,290 --> 00:15:23,590 Je vais être l'entrepreneur. 392 00:15:23,630 --> 00:15:24,730 Oh, ouais. 393 00:15:24,760 --> 00:15:27,130 Euh...Howdy, madame. 394 00:15:27,160 --> 00:15:29,330 Uh, on en a presque fini pour aujourd'hui. 395 00:15:30,370 --> 00:15:31,570 Oh, merci beaucoup. 396 00:15:31,600 --> 00:15:34,340 Vous et vos gars faites du bon travail. 397 00:15:34,370 --> 00:15:38,140 Ouais, je suis désolé de voir que votre mari chauve est en fauteuil roulant. 398 00:15:38,170 --> 00:15:41,740 Et bien, oui, 399 00:15:41,780 --> 00:15:44,110 les temps sont dures depuis l'accident. 400 00:15:44,150 --> 00:15:45,710 Je parie qu'il ne vous a jamais vraiment baisé bien depuis. 401 00:15:45,750 --> 00:15:46,750 - Non. - Non. 402 00:15:46,780 --> 00:15:48,580 Non. Non. 403 00:15:48,620 --> 00:15:50,850 C'est un peu comme un morceau de penne trop cuit 404 00:15:50,890 --> 00:15:52,190 entre ces jambes. 405 00:15:52,220 --> 00:15:54,120 Non. Mais vous bouffe-t-il la chatte ? 406 00:15:54,160 --> 00:15:56,120 Et ben, il essaie. 407 00:15:56,160 --> 00:15:57,320 Mais il n'atteint le bon point. 408 00:15:57,360 --> 00:15:59,730 Et bien, j'ai le bon outil pour çà. 409 00:15:59,760 --> 00:16:02,330 Jetez un oeil à çà. 410 00:16:02,360 --> 00:16:04,330 - Oh, ah. Oh, mon Dieu. - Ouais. 411 00:16:04,370 --> 00:16:06,600 Donc, c'est à çà qu'une bite est censé ressembler. 412 00:16:06,630 --> 00:16:07,970 Non, non, non, non, non. 413 00:16:08,000 --> 00:16:09,640 - Oauis. - Ooh. 414 00:16:09,670 --> 00:16:11,340 Ouais, venez. 415 00:16:11,370 --> 00:16:12,470 Venez. 416 00:16:15,810 --> 00:16:19,480 Combien d'irrespect un homme peut-il supporter ? 417 00:16:23,680 --> 00:16:25,020 Allez, sérieusement ! 418 00:16:25,050 --> 00:16:26,650 Tu te fous de ma gueule ? 419 00:16:26,690 --> 00:16:28,860 Je ne sais simplement pas comment vous fonctionnez 420 00:16:28,890 --> 00:16:30,960 avec ces gamins, qui grandissent, 421 00:16:30,990 --> 00:16:32,560 et deviennent des êtres sexuels, tu vois? 422 00:16:32,590 --> 00:16:36,300 Ils sont des êtres sexuels depuis leur naissance, Hank. 423 00:16:36,330 --> 00:16:37,830 Oui. 424 00:16:37,870 --> 00:16:41,400 Tyler, il était obsédé par son pénis depuis le début. 425 00:16:41,440 --> 00:16:44,310 Putain, il était toujours en train de tirer sur son machin. 426 00:16:44,340 --> 00:16:46,110 J'ai une série de photos 427 00:16:46,140 --> 00:16:52,080 sur les chroniques du pénis de Tyler de la naissance à maintenant. 428 00:16:52,110 --> 00:16:53,310 Vous voulez les voir, Hank ? 429 00:16:53,350 --> 00:16:54,850 Non, pas du tout. 430 00:16:54,880 --> 00:16:57,480 Je pense que je préférerai voir des photos de scènes de crimes. 431 00:16:57,520 --> 00:17:01,720 On dirait que quelqu'un est un peu tendu, hein, bébé? 432 00:17:01,760 --> 00:17:04,420 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Becca, Hank. 433 00:17:04,460 --> 00:17:07,900 Elle expérimente dans un environnement très sûr. 434 00:17:07,930 --> 00:17:10,300 Qu'est-ce que ca veut dire exactement ? 435 00:17:11,030 --> 00:17:13,530 Nous encourageons Tyler à emmener ces petites amies ici 436 00:17:13,570 --> 00:17:16,270 au lieu... vous savez, les baisées en secret 437 00:17:16,300 --> 00:17:18,240 sur une banquette arrière de voiture ou dans une chambre de motel pas cher. 438 00:17:18,270 --> 00:17:19,870 Ça...Ça ne me fait pas sentir mieux. 439 00:17:19,910 --> 00:17:21,280 Ben, ca devrait, 440 00:17:21,310 --> 00:17:23,510 car si les cris qui proviennent de cette chambre 441 00:17:23,540 --> 00:17:25,350 sont une indication... 442 00:17:26,480 --> 00:17:29,450 Cette fille est clairement en train de prendre son pied. 443 00:17:29,480 --> 00:17:31,050 Toujours pas mieux. 444 00:17:32,390 --> 00:17:35,360 Ouais, c'est une très belle fille, Hank. 445 00:17:38,890 --> 00:17:43,260 Hé, envisageriez-vous de nous laisser vous photographiez, hmm ? 446 00:17:43,300 --> 00:17:46,630 Oh, oh, ben, je suis flatté. 447 00:17:46,670 --> 00:17:50,040 Mais j'ai pas envie de finir dans Le Grand Livre des Queues. 448 00:17:50,070 --> 00:17:51,800 Hé, mamans. 449 00:17:51,840 --> 00:17:53,640 Oh, regardez, Tyler est rentré. 450 00:17:53,670 --> 00:17:56,810 - Mon bébé. - Oh, Jésus. 451 00:17:56,840 --> 00:17:59,750 Whoa. C'est quoi çà, vous êtes encore défoncées ? 452 00:18:01,250 --> 00:18:02,580 Hey, Hank. 453 00:18:02,620 --> 00:18:04,580 Quoi, t'es ici pour me tabasser pour quelque chose ? 454 00:18:04,620 --> 00:18:07,120 Ouais, mais pas au sens littéral. 455 00:18:07,150 --> 00:18:08,460 Tu es prêt pour quelques commentaires ? 456 00:18:10,490 --> 00:18:11,060 Wow. 457 00:18:11,090 --> 00:18:13,060 Franchement, Lizzie. 458 00:18:13,090 --> 00:18:17,160 Je ne peux pas croire que tu as baisé la nounou de ton fils. 459 00:18:17,200 --> 00:18:19,500 Dans le lit de sa mère ! Ew. 460 00:18:19,530 --> 00:18:23,100 Je ne peux pas croire que tu joues à des jeux sensuels irrespectueux 461 00:18:23,130 --> 00:18:25,340 impliquant le père de ton fils ! 462 00:18:25,370 --> 00:18:26,700 J'en suis désolé, Charlie. 463 00:18:26,740 --> 00:18:29,110 Mais celui-là était l'un des plus doux. 464 00:18:30,240 --> 00:18:32,140 Il y en a eu d'autres ? 465 00:18:33,580 --> 00:18:35,010 Lesquels ? 466 00:18:35,350 --> 00:18:38,580 Ben, euh...il y eu cette fois où tu venais te faire virer. 467 00:18:38,620 --> 00:18:39,950 Et j'ai joué le boss qui vient pour te consoler, 468 00:18:39,980 --> 00:18:43,000 mais j'ai fini par baiser Marcy à la place. 469 00:18:43,150 --> 00:18:44,920 Oh, ouais, et y a la fois où tu as joué Charlie. 470 00:18:44,960 --> 00:18:47,860 Et tu venais juste de subir l'opération pour grossir ta queue... 471 00:18:48,060 --> 00:18:50,090 Et je suis allée à l'hôpital et je l'ai vue... 472 00:18:50,130 --> 00:18:51,230 Pour la première fois ! 473 00:18:52,260 --> 00:18:53,500 Charlie, je sais que c'est très embarrassant, 474 00:18:53,530 --> 00:18:55,700 mais tu n'as pas à t'inquiéter de çà 475 00:18:55,730 --> 00:18:57,970 parce que tu couches avec Lizzie. 476 00:18:58,000 --> 00:19:00,970 Et c'est de la putain de grosse merde ! 477 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 Je veux dire, tape là, mon frère. 478 00:19:03,680 --> 00:19:04,780 Merci, Stu. 479 00:19:04,810 --> 00:19:07,010 Lizzie, je suis désolée, de vouloir te rendre objective 480 00:19:07,050 --> 00:19:08,110 mais tu es trop bien pour lui. 481 00:19:08,150 --> 00:19:09,320 Sans offense, Runkle. 482 00:19:09,350 --> 00:19:12,050 Non, j'ai compris, elle est vraiment trop bien pour moi. 483 00:19:12,090 --> 00:19:14,820 Je le prends comme un compliment. 484 00:19:14,860 --> 00:19:18,020 Ok, maintenant si vous avez fini de vous sucer les bites, 485 00:19:18,060 --> 00:19:20,960 est-ce qu'on peut se remettre au travail ou virer Lizzie de nouveau ? 486 00:19:21,000 --> 00:19:21,300 Okay, écoute. 487 00:19:22,330 --> 00:19:25,300 On a eu des rapports sexuels après que tu l'ais virée la première fois. 488 00:19:25,330 --> 00:19:27,200 Puis, tu l'as reprise. 489 00:19:27,240 --> 00:19:28,870 Il est très difficile de remettre le dentifrice 490 00:19:28,900 --> 00:19:30,310 dans le tube, Marcy. 491 00:19:30,340 --> 00:19:33,810 Une fois sorti, c'est juste... c'est...c'est sorti. 492 00:19:33,840 --> 00:19:36,750 Je ne voulais pas que ça se passe comme ça Marcy. 493 00:19:36,780 --> 00:19:37,750 C'est juste que Charlie a été très gentil 494 00:19:37,780 --> 00:19:40,020 au cours d'une période très difficile de ma vie. 495 00:19:40,050 --> 00:19:41,350 Oh, ça a été dur, ma chéri ? 496 00:19:41,390 --> 00:19:42,350 Okay, écoutez... 497 00:19:42,390 --> 00:19:43,420 - Hey, allez ! - Hey, hey, écoutez. 498 00:19:43,450 --> 00:19:46,390 Attendez, écoutez ! J'ai une suggestion. 499 00:19:46,420 --> 00:19:50,530 Je pense que nous sentons tous une tension sexuelle entre nous. 500 00:19:50,560 --> 00:19:51,530 Quoi ? 501 00:19:52,060 --> 00:19:54,300 Charlie tente de se frayer un chemin dans notre vie sexuelle. 502 00:19:54,330 --> 00:19:56,770 Il a même érotisé le lit 503 00:19:56,800 --> 00:19:59,900 dans lequel son ex-femme partage maintenant avec son nouveau mari. 504 00:19:59,940 --> 00:20:02,210 Il baise la nounou de son fils, 505 00:20:02,240 --> 00:20:03,410 qui se trouve être jeune et belle, 506 00:20:03,440 --> 00:20:05,810 nous menaçant et nous ravissant tous d'une certaine façon. 507 00:20:05,840 --> 00:20:07,340 Okay, alors qu'est-ce que tu veux dire, Stuart ? 508 00:20:07,680 --> 00:20:10,010 Tu veux que nous faisions tous une putain d'orgie ou quoi ? 509 00:20:10,050 --> 00:20:12,550 Tu sais, je pensais que nous devrions tous 510 00:20:12,580 --> 00:20:14,590 aller chez le Dr Lawson pour en parler. 511 00:20:14,620 --> 00:20:16,290 Mais si tu penses à une orgie, 512 00:20:16,320 --> 00:20:17,890 je suis totalement partant. 513 00:20:19,190 --> 00:20:20,990 Putain de Dieu. 514 00:20:21,030 --> 00:20:23,230 Oh, mon Dieu. 515 00:20:23,260 --> 00:20:26,430 Voulez-vous que j'aille le voir ou suis je virée ? 516 00:20:33,310 --> 00:20:39,240 Et bien, si tu penses que tu peux le faire arrêter de pleurer, vas-y. 517 00:20:50,990 --> 00:20:53,260 Tes mamans sont plutôt cool. 518 00:20:53,290 --> 00:20:55,030 Ouais, elles sont sympas. 519 00:20:55,060 --> 00:20:57,660 Tu veux parler de ton script ? 520 00:20:58,700 --> 00:21:00,700 Ouais, merci de l'avoir lu, euh... 521 00:21:00,730 --> 00:21:02,730 J'ai un immense respect pour toi, Hank. 522 00:21:02,770 --> 00:21:04,940 Je...je suis un grand fan. 523 00:21:04,970 --> 00:21:06,300 Alors, pourquoi t'es une immense écharde 524 00:21:06,340 --> 00:21:07,710 pour moi tout le temps ? 525 00:21:07,740 --> 00:21:09,210 Ben, je ne pensais pas que tu me respecterais 526 00:21:09,240 --> 00:21:11,580 si j'embrassais ton cul. 527 00:21:11,610 --> 00:21:12,640 Bonne remarque. 528 00:21:12,680 --> 00:21:14,040 Mais tu... Je ne comprends pas. 529 00:21:14,080 --> 00:21:15,580 Tu dis que t'es un fan, tu veux que je lise ta merde. 530 00:21:15,610 --> 00:21:16,950 Et là, tu me files un script 531 00:21:16,980 --> 00:21:18,620 sur ta relation avec ma fille. 532 00:21:18,650 --> 00:21:21,120 Tu sais, c'est un peu dur pour moi de rester objectif à propos de çà ? 533 00:21:21,150 --> 00:21:23,890 Okay, écoute, quand j'ai su que tu étais le père de Becca... 534 00:21:23,920 --> 00:21:25,690 C'était le but. 535 00:21:25,720 --> 00:21:28,390 Je me disais 'Carrément, je vais me faire la fille de Hank Moddy', 536 00:21:28,430 --> 00:21:29,460 tu vois ? 537 00:21:29,490 --> 00:21:32,230 Comme ça aurait pu être cool putain ? 538 00:21:32,260 --> 00:21:33,430 Je ne suis pas fier de ça, okay ? 539 00:21:33,470 --> 00:21:37,070 Mais c'est la triste vérité, n'est-ce pas? 540 00:21:37,100 --> 00:21:38,840 J'ai juste pensé que si je la maintenais assez longtemps, 541 00:21:38,870 --> 00:21:42,510 je serai tombé sur toi à un moment ou un autre, tu vois ? 542 00:21:42,540 --> 00:21:44,140 Et le vrai point fort... 543 00:21:44,180 --> 00:21:47,880 Et c'est la part la plus vraie de tout ce putain de script, 544 00:21:47,910 --> 00:21:49,580 c'est que je suis tombé amoureux d'elle, Hank. 545 00:21:49,620 --> 00:21:52,020 Becca est géniale. 546 00:21:52,050 --> 00:21:53,750 J'aime bien cette idée. 547 00:21:53,790 --> 00:21:56,060 C'est le genre de fille qu'un garçon rencontre quand il est trop jeune 548 00:21:56,090 --> 00:21:59,060 et il la baise parce qu'il y a encore trop de chose à découvrir après. 549 00:21:59,090 --> 00:22:01,730 Donc tu... tu vas devoir me pardonner d'avoir merdé. 550 00:22:01,760 --> 00:22:03,100 Parce que... 551 00:22:03,130 --> 00:22:06,170 J'ai fait vraiment essayé de ne pas refaire la même erreur. 552 00:22:11,340 --> 00:22:13,870 Tu es prêt pour quelques commentaires ? 553 00:22:13,910 --> 00:22:15,810 Oui, absolument. Allons-y. 554 00:22:15,840 --> 00:22:17,080 Tu es sûr ? 555 00:22:17,110 --> 00:22:19,080 Le dernier gamin, à qui j'en ai donné a essayé de se suicider. 556 00:22:19,310 --> 00:22:21,750 Non, je pense que je peux le supporter. 557 00:22:22,790 --> 00:22:23,550 D'accord. 558 00:22:24,090 --> 00:22:25,120 Page une. 559 00:22:25,660 --> 00:22:27,560 Pourquoi tu fais semblant ? 560 00:22:41,870 --> 00:22:43,000 Okay. 561 00:22:43,040 --> 00:22:45,740 Peut-être qu'il n'est pas complètement mauvais. 562 00:22:45,980 --> 00:22:48,280 Il n'est pas bon ou mauvais. 563 00:22:48,310 --> 00:22:50,310 Il est en devenir, j'imagine. 564 00:22:50,350 --> 00:22:51,550 Tu savais qu'il avait deux mamans ? 565 00:22:51,580 --> 00:22:52,610 Debbie et Lisa ? 566 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 Affirmatif. 567 00:22:53,820 --> 00:22:55,450 Lisa m'a demandé d'être dans le "Grand Livre des Queues". 568 00:22:55,480 --> 00:22:56,750 La suite. 569 00:22:56,790 --> 00:22:58,420 - Pictionary des pénis. - Okay, quelque chose d'autre ? 570 00:22:58,450 --> 00:23:00,190 En fait, oui. 571 00:23:00,920 --> 00:23:03,160 Um... 572 00:23:03,190 --> 00:23:07,430 C'est tout ce truc de parent, 573 00:23:07,460 --> 00:23:09,100 Ca ne s'arrange pas du tout. 574 00:23:09,130 --> 00:23:12,000 Je viens juste de passer l'après midi, avec un couple qui en connaît 575 00:23:12,030 --> 00:23:14,230 bien plus sur l'éducation d'un enfant que je ne le saurais jamais. 576 00:23:16,070 --> 00:23:17,170 Tu sais quoi ? 577 00:23:17,200 --> 00:23:20,540 Tu ne devrais pas être aussi dur avec toi, 578 00:23:20,570 --> 00:23:22,340 car c'est mon job. 579 00:23:22,880 --> 00:23:25,810 C'est comme si on avait créé ce bel enfant, 580 00:23:25,850 --> 00:23:29,580 et je ne sais toujours pas ce que je suis en train de faire, putain. 581 00:23:29,620 --> 00:23:32,650 Peut-être que tu devrais juste... 582 00:23:32,690 --> 00:23:34,990 commencer à apprécier sa compagnie, tu sais? 583 00:23:35,020 --> 00:23:36,760 Ne porte pas autant de jugement. 584 00:23:38,190 --> 00:23:38,890 Peut-être. 585 00:23:40,930 --> 00:23:44,030 D'ailleurs, il semblerait que je te doive des excuses. 586 00:23:44,060 --> 00:23:45,230 - Quoi ? - Je sais. 587 00:23:45,260 --> 00:23:47,100 C'est comme une langue étrangère pour moi. 588 00:23:47,130 --> 00:23:50,070 Tu me dois une excuse ? Pour quoi donc ? 589 00:23:51,100 --> 00:23:55,810 Et bien, Richard est revenu sobre de l'histoire avec la strip-teaseuse, et... 590 00:23:55,840 --> 00:23:57,680 il m'a dit que tu l'avais couvert. 591 00:23:57,710 --> 00:23:59,010 Oui, c'est correct. 592 00:24:01,250 --> 00:24:02,710 Pourquoi t'as fais çà ? 593 00:24:02,950 --> 00:24:05,480 Je pensais que tu avais assez enduré. 594 00:24:05,520 --> 00:24:11,490 Je ne veux pas te voir blesser si tu ne doit pas l'être. 595 00:24:17,500 --> 00:24:20,200 Merci. Merci. 596 00:24:20,330 --> 00:24:22,500 Ouais, on l'a toujours. 597 00:24:22,540 --> 00:24:23,900 La ferme. 598 00:24:23,940 --> 00:24:26,140 Tu penses toujours à quitter Richard? 599 00:24:26,170 --> 00:24:27,140 Bonne nuit. 600 00:24:27,170 --> 00:24:28,840 Bonne nuit, maintenant. 601 00:24:40,490 --> 00:24:43,390 Quoi de neuf, Moody, huh ? 602 00:24:43,430 --> 00:24:45,190 Mon Dieu. 603 00:24:45,230 --> 00:24:46,890 Qu'est-ce que tu fous ici ? 604 00:24:46,930 --> 00:24:48,200 Où t'étais, mec ? 605 00:24:49,230 --> 00:24:51,100 Quoi, tu ne répond plus à ton putain de téléphone? 606 00:24:51,130 --> 00:24:52,600 Non, pas quand c'est toi qui appelle. 607 00:24:52,630 --> 00:24:54,530 Tu sais pourquoi ? Parce que t'appelles toujours avec tes putains de commentaires. 608 00:24:56,140 --> 00:24:58,270 Comment tu vas faire bordel, Moody ? 609 00:24:58,310 --> 00:24:59,340 Nero. 610 00:24:59,370 --> 00:25:00,510 Dis mon nom, dis mon nom encore. 611 00:25:00,540 --> 00:25:02,910 Putain, dégage ! 612 00:25:02,940 --> 00:25:05,710 Peu importe ce qui arrive suite à un sourire ou une poignée de main, 613 00:25:05,750 --> 00:25:06,950 toutes les deux secondes, tu deviens psycho ? 614 00:25:06,980 --> 00:25:08,480 Ah, et que puis-je dire? 615 00:25:08,520 --> 00:25:09,550 Tu m'en vois complètement bouleversé Moddy, 616 00:25:09,580 --> 00:25:10,580 C'est un plaisir de te voir. 617 00:25:10,620 --> 00:25:11,950 Qu'est-ce que tu fous là ? 618 00:25:11,980 --> 00:25:13,420 J'ai quelques commentaires sur le script. 619 00:25:13,450 --> 00:25:17,190 Aux dernières nouvelles, tu ne fais pas partie du film. 620 00:25:17,220 --> 00:25:19,030 Il en fait parti maintenant, connard. 621 00:25:19,060 --> 00:25:21,230 Nero va tout déchirer, mec ! 622 00:25:21,260 --> 00:25:22,730 Sam m'a convaincu de faire une apparition. 623 00:25:22,760 --> 00:25:24,330 Et tu es justement le mec qui va l'écrire. 624 00:25:24,360 --> 00:25:26,100 Avec mon propre contribution, bien sûr. 625 00:25:26,130 --> 00:25:28,070 Bien. 626 00:25:28,100 --> 00:25:31,300 Mais je n'écrirai rien sur cette merde bizarre omnisexuelle 627 00:25:31,340 --> 00:25:32,910 quand tu prends un homme dans ta bouche, compris ? 628 00:25:32,940 --> 00:25:34,240 Non non, ne te préoccupe pas de cette merde. 629 00:25:34,280 --> 00:25:36,040 Eh, pas de merde dans mon film yo. 630 00:25:36,080 --> 00:25:37,810 Non, non, je suis bien au dessus de tout ce boucan. 631 00:25:37,850 --> 00:25:39,150 C'était l'année dernière. 632 00:25:39,180 --> 00:25:40,880 L'année de l'ambiguité. 633 00:25:40,920 --> 00:25:41,980 Je suis célibataire maintenant. 634 00:25:42,020 --> 00:25:44,750 Okay. Pourquoi ? 635 00:25:44,790 --> 00:25:47,190 Un homme ne peut tirer autant de charges dans une vie. 636 00:25:47,220 --> 00:25:48,890 Je veux dire, littéralement, tu peux être à court. 637 00:25:48,920 --> 00:25:49,120 Médicalement, c'est faux. 638 00:25:50,160 --> 00:25:53,090 Non, c'est vrai, j'ai fait des recherches 639 00:25:53,130 --> 00:25:55,160 J'ai accès au genre de science médicale 640 00:25:55,200 --> 00:25:57,360 auquel les civils ne peuvent accéder. 641 00:25:57,400 --> 00:25:58,570 Ma bite ne marche plus. 642 00:25:58,600 --> 00:26:00,230 C'est vrai, je n'ai pas eu d'érection 643 00:26:00,270 --> 00:26:01,640 depuis l'année dernière aux Goldens Globes. 644 00:26:01,670 --> 00:26:02,800 Est-ce que tu as vu un docteur à ce sujet? 645 00:26:02,840 --> 00:26:04,240 Nan, j'en ai pas besoin. J'en ai pas envie. 646 00:26:04,270 --> 00:26:06,510 J'ai transcendé la sexualité. 647 00:26:06,540 --> 00:26:07,570 Moody, il faut le reconnaître. 648 00:26:07,610 --> 00:26:10,010 On m'a mis sur cette terre pour une raison. 649 00:26:10,040 --> 00:26:12,480 Pour montrer le chemin. Et j'y vois clair maintenant. 650 00:26:12,510 --> 00:26:18,320 Le sexe se met en travers d'un réel accomplissement artistique. 651 00:26:18,350 --> 00:26:20,590 Je veux être le premier acteur 652 00:26:20,620 --> 00:26:21,950 à avoir les parties génitales enlevées. 653 00:26:21,990 --> 00:26:23,620 Peux-tu imaginer ce que ce donnerai ? 654 00:26:23,660 --> 00:26:25,220 D'être complètement sans queue ? 655 00:26:25,260 --> 00:26:29,530 Pour être une vrai figure de la vie, imberbe et doux? 656 00:26:29,560 --> 00:26:31,330 Comme une poupée Ken, ou un eunuque de haute puissance. 657 00:26:31,860 --> 00:26:35,770 Est-ce que tu arrives à réaliser ce que je pourrai accomplir 658 00:26:35,800 --> 00:26:37,270 sans la distraction du sexe ? 659 00:26:37,600 --> 00:26:39,500 Je recherche un docteur pour m'aider avec ça. 660 00:26:39,540 --> 00:26:41,570 C'est un véritable challenge. 661 00:26:41,610 --> 00:26:43,040 Je devrait peut-être entrer dans la clandestinité. 662 00:26:43,070 --> 00:26:44,070 Ou en Europe. 663 00:26:44,110 --> 00:26:46,110 Mon dieu, merde j'ai la nausée. 664 00:26:46,150 --> 00:26:48,180 Oh, prends ton ordi. 665 00:26:48,210 --> 00:26:50,650 J'ai comme l'impression qu'arrive un long monologue. 666 00:26:53,680 --> 00:26:54,420 Mon personnage... 667 00:26:54,450 --> 00:26:58,960 est une détective du LAPD grisonnant, 668 00:26:58,990 --> 00:27:00,960 coincé dans son fauteuil roulant, 669 00:27:00,990 --> 00:27:03,100 qui est accro aux anti-douleurs. 670 00:27:03,130 --> 00:27:04,700 Il déteste les noirs. 671 00:27:04,730 --> 00:27:05,770 Mais il aime l'Amérique. Tu vois ce que je veux dire ? 672 00:27:05,800 --> 00:27:07,030 Non. 673 00:27:07,070 --> 00:27:08,700 Tu n'as pas l'impression que c'est de la merde, mec ? 674 00:27:08,740 --> 00:27:11,470 Ce putain de largage de bombe, mec. 675 00:27:11,510 --> 00:27:13,640 Il y en a de partout mec ! 676 00:27:13,670 --> 00:27:15,440 Ça va être chaud. 677 00:27:15,980 --> 00:27:18,440 Prends ton putain d'ordi. 678 00:27:18,980 --> 00:27:20,610 Vas-y, fous-le dans ma bouche. 679 00:27:20,650 --> 00:27:22,650 Vas-y bébé, fais-le moi, mets-le autour de mon cou. 680 00:27:22,680 --> 00:27:24,050 C'est ça... 681 00:27:24,080 --> 00:27:25,320 Tu ne peux pas me calmer ! 682 00:27:29,250 --> 00:27:30,360 Putain, Eddie. 683 00:27:30,390 --> 00:27:31,690 Qu'est-ce que tu fous déjà debout à cette heure-çi ? 684 00:27:31,720 --> 00:27:34,060 Debout ? Je ne me suis jamais couché ? 685 00:27:34,090 --> 00:27:35,730 J'en ai pas besoin. 686 00:27:35,760 --> 00:27:37,330 Ah oui, parce que tu es un être supérieur. 687 00:27:37,360 --> 00:27:38,400 Non c'est pas ça. 688 00:27:39,430 --> 00:27:40,770 C'est l'élite. 689 00:27:40,800 --> 00:27:43,270 Mais je pense que je suis la prochaine étape de l'évolution de la race humaine. 690 00:27:43,300 --> 00:27:44,900 Bien sûr, je le crois. 691 00:27:44,940 --> 00:27:46,770 Et je crois que j'ai trouvé mon prochain film. 692 00:27:46,810 --> 00:27:48,470 Bien pour toi, Edward. 693 00:27:48,510 --> 00:27:49,680 Bien pour toi. 694 00:27:49,710 --> 00:27:51,710 L'écriture. L'écriture ! 695 00:27:51,750 --> 00:27:53,250 Ça me fait pensé à toi. 696 00:27:53,280 --> 00:27:55,780 Baise & Bagarres mais pour la génération twitter. 697 00:27:55,820 --> 00:27:59,450 Bien plus jeune, vitale et vive et... 698 00:27:59,490 --> 00:28:02,350 Putain, ça c'est brut. 699 00:28:02,390 --> 00:28:12,390 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com