Non.
- Mais - Absolument pas, Charlie.
- Ouai, J'ai pigé - Non c'est non, Ok ?
- Je te demande juste de dire un mot gentil à mon sujet.
- Il n'y aura rien dit de la sorte.
Et je te demande de ne pas aller à cette à cette réunion.
Mais c'est pour le livre.
- Et bien, annule cette merde. - Mais c'est absurde !
- Pourquoi ? Tu n'as aucun problème à me poser des lapins !
Quand tu dois percer tes putains de boutons !
- Ce n'est arrivé que deux fois.
Et c'est différent.
Je ne m'inquiète pas de ne plus t'impressionner.
- Exact. C'est ce qui arrive dans une relation.
Arrête de t'en faire.
Prochaine chose que tu sais, le sexe est intermittent !
La fellation est bi-anuelle et le chemin de derrière est inaccessible.
- Eh, quand on parle de toi et moi Hank,
Le chemin de derrière n'est JAMAIS inaccessible.
- Oh suce une bite, Charlie
de préférence celle de Stu, avec sauce moutarde et ketchup,
peut-être une assaisonnée à la Marcy aussi.
Ce gamin est entrain d'exploser !
Eddie Nero veut jouer dans son film.
Dans un peu près cinq minutes,
Tyler va devenir un important scénariste du business
Quelqu'un doit le représenter. Pourquoi pas moi ?
- Parce que tu est mon putain d'agent, Charlie.
- Je pourrais perdre mon boulot.
- Tu t'es déjà fais virer pour branlette au bureau.
Et devine quoi. T'es revenu.
Tu retombes toujours sur tes pieds.
Si t'as reussi à traverser ça,
tu peux tout traverser.
- C'est des putains de conneries !
- Non. Je vais te dire ce que c'est que des conneries, Charlie,
c'est que je dois expliquer à mon agent et ami
depuis des années en quoi c'est carrément inapproprié
d'être l'agent du copain de ma fille.
- Non, je comprends ce que tu dis.
Mais...
En quoi est-ce inapproprié ?
- Parce que ça m'offense...
Sur un point strictement personnel.
Tu saisis ça, Sammy Glick ?
Je pense, oui.
- Bien. Maintenant fais moi un câlin et un bisou.
C'est mon premier jour de travail et je suis déjà en retard.
- Oh, merde. C'est vrai. J'avais oublié.
- Attend. T'avais oublié ?
Tu est mon agent. Tu est l'agent de samouraï.
Tu est l'agent de Stu, et pourtant tu oublies
Qu'aujourd'hui est le premier jour de tournage de Santa Monica Cop.
C'est pour sa que les gens ne t'aiment pas, Charlie.
- Qui ne m'aime pas ?
- Les gens.
- Les gens m'adorent.
- T'auras besoin d'un plus gros flingue.
- Non, mec. Cette merde marchera jamais, mec.
- Couper ! Ça marche pas.
- Ça marche pas.
Hank, ça marche pas. - Prend ça, pastèque !
Oh, je suis désolé.
Il s'avère que je suis parfaitement le Fruit Ninja.
- C'est vraiment merdique, Moody, cette phrase veut pas sonner
- Je t'ai dit que c'était stupide.
Tu ne peux pas juste plagier un classique.
- Mais ça avais l'air plus dur à cuire avant, hein ?
- Ouai, parce qu'on était complètement défoncés et on regardais les dents de la mer.
- Je ne ressens plus cette merde, d'ailleurs
- Donne lui quelque chose d'autre, Hank.
- Bien sûr, laisse moi chercher dans mon sac à grands classiques.
Oh, rien ici. Attend.
Laisse moi vérifier dans mon cul.
- On le paye à faire quoi lui ?
- Ses dialogues pimentés.
Sorkin est mort, mais c'est un fan.
- Vraiment ? C'est génial.
- C'est plus juste la ligne là mec,
C'est la scène entière, mec.
c'est de la merde.
Je sais même plus ce que je veux.
- Tu veux la femme.
Qui ne voudrais pas cette femme ?
Qu'est ce qu'il y a, bébé ?
- Je voudrais juste tuer ce fil de pute, c'est ça ?
- Ben, c'est ton coéquipier, Sam.
- Ouai, mais il a baisé ma copine.
- Mais tu l'aimes bien. Et il te fait rire.
Laisse moi te dire un truc, mec.
- Oh, whoa, whoa ! - Peut importe qui baise ma copine
- Il va gouter à ca
- Tu sais, je crois que c'est brillant, Sam.
Mais les studios Ils voudront jamais que tu
tues ton meilleur ami et coéquipier.
Il pensent que c'est le genre de chose
qui te fais devenir vraiment détesté.
Je t'ai prévenu, Stu, Ok ?
N'utilise pas ce putain de mot devant moi, mec.
"Détester"? Je hais ça.
- Cool ! Utiliser le mot "Détester"
En fait, celui qui le dit y est !
- Avec tout mon respect, Hank, ferme ta gueule.
- Tu sais quoi ?
- Vous êtes tous des enculés, Faites en sorte que ça marche
Moi et mes potes, on va fumer un peu d'herbe.
Me remettre les idées en place, Ok ? - Ca marche.
- Je serais dans ma loge, mec.
- Tu sais ce qu'il te reste à faire ? - Heu, non.
- Réécrit cette putain de scène.
Déplace quelques trucs,
et trouve de meilleures répliques, génie. -Et si je n'y arrive pas ?
- je te jetterai la pierre
et trouverai un autre écrivain pourte remplacer
pour la moitié de ce qu'on te paye, Hank.
- Je vais voir ce que je peux faire.
- Qu'est ce qu'il y a, Charlie?
- Rien? Rien du tout.
Je me fais sucer la bite, un très belle journée
Par une encore plus charmante femme Que pourrais-t-il y avoir de mal ?
- Et bien, il y a quelque chose de bizarre avec ton pénis.
- Il y a plein de chose bizarre
avec mon pénis, chère Lizzie.
- Non, c'est pas la même chose que tu fais d'habitude.
- Je trouve que je suis plutôt dur.
- D'habitude tu ne l'est pas autant.
- je suppose que je suis un peu perturbé
Par cette histoire entre Hank et Tyler.
Qu'est ce qu'un enfoiré d'agent devrait faire ?
- Je t'ai dit c que je pensais.
- Je sais.
- Certaines choses ne sont que du Business, Charlie,
et devraient être traitées en tant que tel. - je sais.
mais je ne l'avais jamais vu aussi inflexible sur quoique ce soit.
C'est mon meilleur ami.
- Tu pense pouvoir régler ça
sans conflit ? - Absolument...
Je pense.
- Franchement, je ne trouve pas correcte de demander ça.
C'est très intéressé.
Je suis d'accord.
- Hmm.
Je pense que tu devrais y aller avec les tripes.
C'est ça, Charlie.
- Y aller avec les tripes. - Hmm.
- J'ai compris.
- Oh, heu...
Est-ce que tu pourrais glisser un mot à Stuart..
A propos de Santa Monica Cop.
Si il y a un moment où je pourrais donner la réplique ?
Tu sais, un petit truc, bien sûr.
- Non, mais je vais essayer.
- Tu promets ?
- Je promet
- Attend.
Putain, viens la.
Comment sa se passe, Hank ?
- C'est juste un jour comme un autre, Stu.
La merde me tombe dessus - Bien reçu
- Tu dois laisser le cash être ton laxatif, Hank.
- Eh, c'est une super réplique, Stu.
Je suis désolé de pas pouvoir la sortir dans votre gros film de merde
- Eh bien, tu as 15 minutes, Hank.
Mon film merdique est en train de glisser de sous le projecteur !
Allez
- Pourrais tu me rendre un service ?
- C'est ? - Sauver ma carrière.
- Je suis désoler j'ai dû mal comprendre.
Je suis juste un écrivain. - Et je suis juste une femme.
- Ben au moins tu est la femme.
Tu n'est pas juste une femme.
Je suis une façade.
Je suis ici pour sourire,
donner aux jeunes garçons quelque chose pour se branler,
et être harcelée sexuellement par le directeur.
- Il est un peu du genre flatteur ce petit con non ?
- Mon personnage doit avoir du caractère.
C'est juste un fond sonore avec des seins.
- Je serai riche grâce à ça
- Je te les montrerais. - Tes seins?
Je ne veux pas voir tes seins. - Vraiment?
- Eh bien, ce n'est pas complétement vrai,
Mais t'as pas à me les montrer
Je veux dire, je pourrais être un ringard avec une machine à écrire
Mais je ne suis pas un enfoiré de négociant !
- Ecoute, je sais que mes seins m'ont donnés ce boulot,
mais je suis une actrice sérieuse.
Je suis allée à Juilliard. Je suis une geek du théâtre.
J'aime les mots. Les dialogues sonnent comme de la musique pour moi.
Peu importe ce que tu écris, je le ferais chanter.
Aide moi, Hank.
Tu es mon seul espoir.
- ok, tu es cool, tu es intelligente,
Et tu réveilles ma noblesse controvérsée
Et puis, ça fera pas de mal vu que je suis vraiment défoncé là
Voyons si on peut pas creer une bombe cool et intelligente
Dans cette merde
Oh! Ça fait du bien. Surtout ne t'arrête pas.
Tu sais, je commence à me sentir inspiré
Je sens des répliques incroyables arrivées.
Oh !
Si tu continues à appuyer aussi intensément ses muscles,
Je ne vais rien réussir à faire
Je dis juste !
Bon, une dernière fois, et on s'y met
Pourquoi tu me met un lapin Charlie ?
Ba, je... Tu sais, j'ai pas mal pensé à tout ça Tyler,
Et je pense vraiment pas que ça soit approprié
De te représenter alors que je représente Hank
Et sachant que je suis condamné à représenter Hank pour l'eternité...
- Attend, attend, attend.
Tu penses que ce n'est pas approprié,
ou Hank pense que c n'est pas approprié?
- Ça change quelque chose ?
- Pas pour moi.
J'ai pas mal d'entretien de prévu
Mais c'était cool de parler cela dit Charlie
Une sorte de rêve qui devient réalité.
- Pourquoi ça ?
- Tu est l'agent de Hank Moody.
Qui ne voudrais pas être représenté par toi ?
Par l'agent de Hank Moody ?
Pour moi,
Ça doit être un truc putain de cool.
- Avec qui d'autre tu as une réunion ?
- Tous les plus grands.
Il y a ce gars de C.A.A.
Il a ce carnet noir rempli de prostituées.
Il m'as proposé de m'en avoir une gratis.
Tu peux m'arranger ça ?
- J'aimerai bien Tyler, mais ils me surveille comme des aigles ici.
Si je regarde seulement une image nue sur internet
un employé des ressources humaines se ramène et l'alarme se met en route.
C'est vraiment terrifiant.
- Absolument.
Bon, si sa ne va pas plus loin,
Je ferais mieux de me casser au plus vite.
- Que dirais tu, toi et moi, de se barrer d'ici,
et boire un coup quelques part.
Je pourrais te donner des conseils
De ce à quoi tu dois faire attention par ici
Ouais, je boirais bien un coup
- C'est vraiment bon, Hank.
Merci.
Je me sens vraiment dans ce film d'un coup
- De rien. J'espère que j'ai pu aider.
Bonne chance pour les déguisements et les fantaisies.
Voir à quel point c'est bon me fait penser à toutes les autres qu'
- On pourrais bosser ça ensemble. - Doucement, on s'emballe pas.
Je suis ici principalement pour racheter les conneries de Samouraï.
- je peux te montrer mes seins ?
- je t'ai dit que tu n'avais pas besoin...
Nécessairement.
- je joue ma premiere scène nue cette semaine,
Et je suis pas trop confiante à propos des jumelles
- Je suis sur que les jumelles vont * bien
Ne commence même pas à les couvrir
Tu va faire rêver une génération entière
d'adolescents boutonneux.
C'est genre...la réaction parfaite Merci
Et tu pourrais même obtenir un prix de MR. SKIN (site de nue).
- Merci. - De rien. Merci.
- Non, je veux dire...
Merci, Hank...
Pour tout. - Mais de rien.
Merci. - Mais de rien.
Mon Dieu, nous sommes si bien élevés
On est des putains de marchands d'ivoire
Je suppose que je suis juste une fervente défendeuse
du donnant-donnant.
- Oh.
Eh, tu as entendu parler de cette actrisse polonaise.
qui est venu a hollywood et a sucé l'écrivain.
Je rigole. Continue.
- Ok, où est ce putain de script ?
Mon putain. - Oh, merde.
- Tu te prend pour qui, Moody ?
- Ne me tire pas dessus. Je suis seulement le pianiste.
- Je lui ai donné un rôle, espèce d'enculé.
Je la matais tout le temps !
Son cul est a moi.
Et qu'est ce que ça a donné jusque là.
- Je veux qu'il soit viré.
Tu seras obligé de faire avec.
Je ne pourrais pas.
Ce mec me sort par les oreilles.
- Hey, how Ca te dit pas de me défendre Stu ?
- C'est pas moi qui me suis fait attrapé
Avec sa queue dans la bouche d'une jeune femme.
- Oh excuse moi d'accepter une pipe
en échange d'une quinzaine de minutes de dure labeur.
Cette femme est une actrice talentueuse.
Elle peut sucer qui elle veut.
Mon film va être à chier.
Tu pleures ?
- non je suis juste
Personne ne pleure dans les productions TENT-POLE.
Petite tapette.Va chercher des Pamprin (médicaments pour les menstrues).
Vas y ! Vas y !
Va faire ta merde ailleurs mec!
Ce script est vraiment bon, Hank.
Il mérite largement la pipe.
- Je sais, n'est ce pas ?
- Tu sais ce que tu veux faire maintenant?
- Oh, oui, j'ai quelques idées.
J'ai écrit quelque chose pour les gens de la chaîne de télé WB
et il se sont plus ou moins chié dessus.
- Ouai, c'est un problème par là bas.
Ils ont dit qu'ils pourraient me mettre dans pièce
avec des écouteurs et je pourrais vendre mes idées sur le champ.
- Vraiment ? C'est--C'est génial, Tyler.
- Je pense que ça ira.
- Oui, tu-- tu vas faire du bon boulot.
- C'était vraiment cool de la part de Hank de me donner un coup de main comme ça.
Tu sais, je suis réellement surpris
Il est tout à fait contre le fait que tu sois mon agent
- C'est un conflit d'intérêts.
Tu seras sur le même marché d'emplois que lui.
- Non, j'ai compris.
Mec, ça serait cool si on pourrait faire
quelquechose ensemble, non ?
- Oui, ça serait cool.
Ca ne seras pas facile à organiser.
- J'ai eu cette idée quand ... - Tu sais quoi ?
Faisons-le !
- Quoi ?
- Je veux le faire. Je veux travailler avec toi.
Ne t'inquiète pas, je m’arrangerais avec Hank.
- Quoi tu veux me faire signer maintenant ? - Oui, oui, je le veux.
J'y vais avec mes tripes sur ce coup là.
- Je ne sais pas.
Comment ça tu ne sais pas?
Qu'est devenu le "travailler avec l'agent de Hank Moody
ça serait tellement cool" ?
- Je sais pas -- Je veux dire, j'ai tous ces agents
qui sont vraiment excités de travailler avec moi.
Je ne voudrais pas, tu sais, te forcer à faire quoi que ce soit.
Tu ne me tords pas du tout le bras...
Gamin, je veux bosser avec toi. Faisons le!
- Quelque chose semble bizarre.
- Tu voulais que je t'organise le coup avec une pute?
Je peux faire ça... Parfait!
- Non, je ne veux pas que tu m'arrange un coup avec elle.
J'ai une petite amie.
Becca ? - Becca
- La fille de ton meilleur ami et qui est aussi ton meilleur client.
- C'est vrai, une super fille.
T'es bizarre, mec.
Oui, oui, je le suis.
Je suis aussi un putain de requin. Et je pourfendrais des dragons pour toi.
Bien...
Tout ça ne sont que des mots passionnés très génériques
Mais...
je pense que j(ai besoin de voir un peu de cette passion en action.
Tout ce que tu veux. Tu me dis et je le ferais.
- Tu vois ce mec là-bas ?
- Bien sur Comment je pourrai ne pas le voir ?
- Va le voir
Et dis lui ...
Que tu veux lui sucer la bite ...
- Quoi ?
- Et lui mettre un doigt dans le cul.
- Tu rigoles, non ?
Tu, tu rigoles.
Non ?
- j'ai un rendez-vous à I.C.M.
Je devrais probablement y aller.
♪ don't know where I'm headed, where I'm goin' to ♪
♪ run away from you, oh
Quoi de neuf Sam ?
Ils sont en train de t'attendre sur le plateau.
Tu n'as pas aimé les nouvelles pages ou quoi?
- Les pages sont bonnes. - Oh, c'est super.
Je cherche à faire plaisir. C'est génial.
Je n'aime pas être embarassé, man.
Embarassé? Vraiment?
Est-ce à cause de... Oh, c'est à cause de la fille et de sa fellation ?
je veux dire, c'est juste une de ces putain de choses dingues.
elle m'est carrément tomber entre les jambes.
je ne pouvais pas refuser.
- Tu aurais pu penser à moi et à notre amitié.
- Eh bien, quand elle m'a sorti la bite
du pantalon
je n'avais aucune pensées pour toi
et je pense que c'est une bonne chose.
Est-ce que notre amitié compte pour toi, Moody?
Oui, j'ai mûri
Plutôt fan, mon pote.
Pareillement, enculé.
C'est pour ça que je vais carrément détester te faire ça.
- Allez, sam.
Ca fait un peu cliché hip-hop, non ?
- Les clichés sont ce qu'ils sont pour une raison, mec
c'est parce qu'ils marchent !
Tu ne veux pas faire ça, pas pour une idiote fellation.
- Tu sais quoi ? Je veux pas. Mais qu'est ce que je peux faire, mec ?
Tu me manques de respect dans mon putain de lieu de travail.
- De quoi tu parles? Tu aimes cette fille au moins?
- Je connais même pas le nom de cette salope.
C'est pas l'important.
L'important c'est que je suis l'acteur principal sur cette liste.
Je ne veux pas avoir toute l'équipe de tournage de ce film
qui murmure comment mon bouffon d'écrivain
à déconner avec la plus grande salope du plateau.
-C'est tout ce que je suis pour toi: le bouffon?
- Yeah, quoi negro ? T'es drôle, mec. Tu me fait rire.
Tu ne vois pas la valeur de tout ça?
Ouech, être bouffon est une noble profession, Hank.
Peu importe, vous comptez me lâcher ou pas?
- T'a retenu la leçon, mec ? - Ouais !
As-tu retenu ta putain de leçon?
Ne pas accepter de fellations gratuites d'actrices sur le tournages
T'es pas en tête de la liste d'appel - t'as pigé.
Ramène son cul ici mec!
Oh, maison de fou
♪ WHOO
- Excuse moi.
Qu'est-ce qu'il y'a ?
- Eh bien ...
J'aimerai énormément ...
te ...
Sucer la bite.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Je je je suis désolé.
J'aimerai énormément ...
Te sucer la bite.
C'est quoi le problème ?
Et te mettre un doigt dans le cul.
- Laisse moi rentre ça claire.
Tu aimerais me sucer la bite ?
Et te mettre un doigt dans le cul.
Et me mettre un doigt dans le cul ?
Oui !
Tu te fous de moi?
Oui ! Oui !
Je suis désolé. C'était un pari.
Je cherchais pas à te vexer, jamais d'ailleurs.
C'était un pari !
Je le jure ! C'était un pari !
Être gentil?
- T'es okay? - Je suppose.
Les palpitations ralentissent.
Je pense que je vais quand même avoir besoin de m'essuyer.
- Ecoute mec, Je suis vraiment désolé.
C'est pas si facile d'être la star de ce putain de joint, man
J'ai beaucoup de pression.
Beaucoup de personnes me considèrent comme un exemple à suivre.
J'en ai rien à foutre de ça sale pute,
Mais, en effet, je me préoccupe de ma crédibilité
En tant que célèbre star de cinéma
je dois sauver la face
Désolé si j'ai mis ton cul en danger
tu sais, Pete Berg a laissé tombé ce joint à cause de toi
et tes ruses à la con.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Rien
Prends le comme un homme, parce que tu es MON homme, Moody
J'aime être ton garçon, on est pote?
ouais, on est pote mec
Mais, yo, si ça avait été Kali
ton putain de cul aurait été une putain de tâche sur océan avenue
En ce moment. - Bien sûr
C'est quelque chose d'autre, mec - le Kali dans tout ça.
cette pute ping pong mon coeur en avant et en arrière
Tu SAIS CE QUE JE VEUX DIRE? - OUAIS.
- Combien d'agitation un frère peut supporter?
- recopie ça. ouais ouais
tu l'veux ou?
- Quoi ?
- je dois te frapper, mec. - Pourquoi?
Putain de conséquences, Yo
Whoa, Whoa, que penses tu de me balancer du balcon?
ça me semble assez conséquent
- C'était juste pour t'effrayer, fils
- yeah, ben tu m'as effrayé, ça m'a effrayé
Normalement je frapperai ce fils de pute avec un flingue
Pour ce genre de merde - non, non, non, ça à l'air...
- Ouais ça serait trop violent, c'est ça?
- Ouais, ça à l'air trop violent.
- Arrête de chialer et prend tes médicaments, Moody.
Ooh !
- Hey, tu n'as pas l'air si mal.
Je pensais que tu reviendrais par ici, totalement meurtri et dans un état de merde
- La seule violence était émotionnelle.
- Qu'ont-ils fait ?
- Ahh
Ils m'ont emmené dehors ...
M'ont fait mettre à genoux.
Le gros mec a enlevé son pantalon.
Il a sorti sa bite.
Elle était vraiment grosse, Tyler.
Il aurait pu l'attaché comme un bretzel
Et ?
- Il m'a giflé avec sa bite.
- Il t'a giflé avec sa bite ?
- Shhhhh !
Oui, plusieurs fois.
Je pense qu'il a laissé une traîné de salive comme un chien
Wow.
Jesus, hum ...
Tu sais, je ne pense pas pouvoir être représenté par un mec
Qui se fait humilié comme ça.
- Quoi ?
Je vais à cette réunion à ICM
Je te dirais ce que j'aurais décidé. - Oh, non, tu le fera pas !
Tu vas signer avec moi,
Et tu vas signer maintenant !
Je suis juste parti en enfer et revenu pour toi, petite merde !
Tu vas signer avec moi
ou je vais envoyer mes nouveaux amis
te fouetter le visage avec leur bite
tu m'entends ?
- Ouai. Ouai, faisons cela.
- Quoi de neuf Stu ?
- T'as aucune idée de ce que j'ai traversé
pendant ces deux secondes buccales, gente demoiselle.
- Oh ! Ow. - Désolé.
C'est mieux si on a l'impression que tu as voulu profiter de moi.
Trou du cul !
- Qu'y a-t-il ?
- Hank ...
Je dis cela avec le plus grand respect
et la plus profonde admiration pour toi en tant qu'artiste et en tant que personne
Tu es viré.
- Quoi ? - Tu es viré.
on amène un autre écrivain pour le tournage
- Sam est au courant ?
- Il sait que c'est la meilleure chose à faire.
Il y a toujours le prochain, mon pote.
Je reste en contact.
- Qu'est-ce que tu fous là ?
- Charlie m'a envoyé pour rencontrer Stu.
- Charlie a fait ça ? - Oui, je viens juste de signer avec lui.
- Tu viens juste de signer avec Charlie ?
- Oui, une sorte de rêve qui devient réalité, en fait
d'etre viloé par l'agent de hank moody
Putain de cool ...
Pour moi.
En tout cas, on dirait que c'est déjà en train de payer.
CE POURRAIT ETRE mon premier concert.
- Amuse toi bien.
- ça va pas être étrange pour nous, nan ?
- Pas plus que d'habitude.
- Désolé, Hank. - Va te faire foutre, Charlie.
- Tu veux pas qu'on prennes un verre ? - Je n'ai rien à te dire.
- Tu peux me frapper même si tu veux. - Je ne veux pas te frapper.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, Ok ?
- Allez, mon pote, ne soit pas comme ça.
- J'suis pas ton pote, et tu es putain de viré...
Comme agent et comme ami.
- * I'm standing here
♪ on the ground
C'est la maison qui offre papa.
- Vraiment? Je goûte alors.
Ça aide d'avoir sa fille à de petits postes
- C'est pour avoir changer la vie de mon petit-ami.
Je n'ai rien fait du tout.
- Il m'a juste envoyé un texto disant que tu l'as aidé à trouver un job.
- Heu. Bien, je suppose que j'ai fait ça.
- Merci Papa.
- Je t'aime.
- Oh, maintenant tu m'aimes.
- Je t'ai toujours aimé...
Meme quand je suis très énervé contre toi.
- Tu aimes vraiment ce gars, hein ?
- Oui.
Ce n'est pas pour être mélodramatique ou quoique ce soit,
mais c'est le vrai premier amour de ma vie.
C'est comme ça et c'est tout.
- Eh bien, la bonne nouvelle est
que je pense qu'il ressent exactement la même chose pour toi.
Comment ne pourrait-il pas? Tu es un astre magnifique
- Donc quelle est la mauvais nouvelle?
- Il n'y en a pas.
Sois juste prudente.
Les jeunes écrivains vedettes
sont connus pour faire pas mal d'erreurs.
- Comme quoi ?
- comme coller leur bite
dans les endroits d'où viennent certains mots et flatteries.
- C'est dégoutant, papa ! - ça l'est.
Je suis désolé. Je m'excuse.
C'est juste que tu deviens plus vieille,
et le "donneur de leçon" me rend de plus en plus kun fu
oh, si ce n'est pas mon meilleur ami, d'un ami de bill W
- Ce n'est pas marrant. - ça l'est un petit peu, maman.
- TU VOIE ? LE PETIT BARISTA DIT que c'est drôle.
Alors ça doit l'être.
Elle est contente de moi AUJOURD'HUI,
En considérant que j'ai changé la vie de son copain et tout
- je sais c'est tellement gentil de ta part
- Putain.
Si j'avais su que ce serait si facile
de revenir dans tes bonnes grâces,
J'aurait soufflé TYLER IL YA LONGTEMPS DE CELA,
et on aurait pu vivre heureux pour toujours.
- Faut-il ...?
- Que... - C'est toi qui vois.
- qu'est ce que vous faites mes jolies?
- Je pars dans quelques minutes.
On allait partir au cinema.
Tu veux venir?
- Ah, honnêtement, je suis pas vraiment
amoureux des putains d'images animées en ce moment.
Mais bien sûr.
Certainement, allons...
Allons au cinéma.
Captioning by CaptionMax www.captionmax.com Traduis par was512 & A$TRE Syncro by Dju
www.tvsubtitles.net