Le fruit défendu

Hank, toujours remonté contre Charlie, refuse tout contact avec ce dernier et lui annonce qu'il a un nouvel agent. Effondré, Charlie apprend par la suite que Lizzie l'a trompé et vit très mal cette situation.