Tu viens te coucher ?
Je suis toujours végétarienne.
Tu peux dire que tu es une astronaute,
c'est pas pour autant le cas.
Frankie, le saumon n'est pas un légume.
8 commentaires sur 10 sont d'accord avec toi
sauf quand tu dis
"Je crois ce que je veux croire".
Ils te trouvent critique là.
Tu as mis en ligne notre dispute ?
Je t'ai demandé d'arrêter de parler de moi.
Je ne veux pas que des inconnus
sachent des choses censées rester entre toi et moi.
J'écris à propos de ma vie,
tu en es une partie importante.
Je veux faire partie de ta vie
mais je ne veux pas faire partie de la leur.
Arrête-le, efface-le, ou supprime-le.
Fais que ça cesse.
Il est 2h du matin, ces murs sont aussi épais que du papier à cigarette
et je dois être à Edison dans 3h.
Désolé, on va baisser le volume.
Désolée.
Frankie, qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas ce que vous pensez, quelque chose ne va pas.
Envoyez une équipe de la police au 152 à Haverhill.
Mais de quoi parlez-vous tous les deux ?
Oh non.
Ca va ? - Je crois que ça vient
de ma gencive.
Saison 6 Episode 15
"Private Lives"
Par Tilyocean & Tiff, Danacarine & Colombya
Tu fais quoi ce soir ?
Je me masturbe.
Je t'aurais bien invité
mais les gens parlent déjà.
C'est pathétique, tu partages tes nuits
entre du porno et Discovery Channel.
Oui, jouer à Dance Dance Révolution
c'est tellement mieux.
C'était le cadeau d'un patient
et c'est un bon exercice.
Qui loue encore des pornos de toute façon ?
Tu ne peux pas en trouver sur internet ?
On peut,
mais on n'a pas de disque deux avec les commentaires du réalisateur.
Viens avec moi ce soir,
je vais faire du speed dating.
Tu vas draguer défoncé ?
J'en suis ! - Il faut que tu rencontres quelqu'un.
Là tu vas rencontrer une vingtaine de femmes.
Après 5 minutes à parler de Proust ?
Le speed dating, c'est la foire aux bestiaux.
Oui, des dizaines de femmes qui n'attendent que des hommes.
Tes chances d'avoir une fin heureuse sont presque aussi bonnes
que si tu restais ici avec ton porno.
Vous avez prévu de travailler aujourd'hui ?
Je pensais faire de la médecine douce
cet après-midi.
Une femme de 28 ans souffre d'une coagulopathie inexpliquée.
Ca peut être une thrombopénie congénitale.
Taux de plaquettes normal.
La patiente gagne sa vie en prenant des photos.
Elle a pu être exposée à des gaz toxiques.
C'est une bloggeuse, je ne vois pas ses photos
sortir de son ordinateur. - Quel genre de blogueuse ?
Sur la politique, les dominatrices, la cuisine ? J'ai besoin de recettes.
C'est un journal personnel.
Je ne comprends pas que les gens mettent toute leur vie sur internet.
Ce n'est pas si fou, l'intimité n'est qu'une invention moderne.
Avant les villes étaient trop petites pour que les gens gardent des secrets.
Et si ce n'était pas les plaquettes
mais ce qui les tient ensemble ? - Non,
La protéine thrombine et le facteur Von Willebrand sont normaux.
En savoir trop sur les autres
incitent les gens à s'installer en ville.
Beaucoup de gens choisissent de rester
En échange de ce manque d'intimité vous êtes en communauté,
en connexion avec les autres.
Et vous avez un gros A sur vos vêtements aussi.
Les connexions sont bonnes pour les aéroports
pour les gens, on a plus de 300 chaines cablées.
Même si ses photos sont digitales ça ne veut pas dire
qu'elle n'a pas été en contact avec une autre toxine
on devrait fouiller son appartement.
Un, deux, trois, 13 y va avec le rat.
Celui-là est verrouillé.
J'ai été étonnée que tu sois pour le côté communautaire.
J'ai des amis, j'aime les gens.
Mais tu aimes aussi les secrets.
Tu ne nies pas,
ça confirme ce que je pensais.
Quand on est seul
on fait de mauvais choix.
N'y prête pas attention.
Je vous entends
ouvrez ou j'appelle la police.
On est au 4e mais il y a un escalier de secours sur l'autre mur.
Ce rebord est peut-être assez large.
On est médecins, on ne vole rien
on prend des échantillons.
Qui êtes-vous ? - Le voisin.
Ils vous ont autorisé à venir et... - Oui.
Que savez-vous sur Frankie and Taylor ? - Pas grand chose,
lui il bosse beaucoup,
je vois Frankie de temps en temps.
On se dispute quelques fois
Puis on retourne à nos vies respectives.
Vous vous disputez à propos de quoi ? - Frankie a un avis bien tranché.
Elle voudrait recycler chaque molécule de chaque déchet.
Vous ne voulez donc pas recycler ?
Les déchets entreposés pour faire du compost
attirent les rats de tout le quartier.
J'ai donc dû mettre du poison.
C'est son tiroir personnel, que faites-vous ?
Elle dit n'avoir aucun secret, je la prends au mot.
Il y a des chances que Frankie ait touché au poison ?
Qu'elle l'ait touché ? Elle en a pris un morceau
de la gueule d'un Schnauzer dans le hall.
A chaque fois que j'en remets, elle les retire.
Tu as amené ton rencard ?
Wilson pensait que ça pouvait être une bonne idée.
Il doit replonger dans la piscine.
Mais il faut qu'il nage dans la nôtre ?
Quand tu vas à un bar, tu y emmènes tes amis moches.
Ce n'est pas un concours de beauté.
La vie est un concours de beauté.
En embrassant la grenouille les filles espèrent trouver un prince comme vous.
Arrêtez, je ne suis pas si beau.
Si, vous l'êtes.
On peut le dire, oui.
Vous êtes en train de dire que toutes les relations que j'ai eu
je les dois à mes pommettes ?
Pas toutes, seulement au début.
Pour le reste ça vient de vos cheveux. - C'est ridicule.
Les femmes ne sont pas autant attirées
par les apparences que nous.
Elles voient plus loin.
Vous voulez parier ?
Vous ne dites à personne que vous êtes médecin,
vous êtes au chômage.
Vous êtes aussi un peu attardé, vous comprenez mal ce qu'elles disent.
Et vous n'avez plus d'accent.
Je parie 100 $ qu'en partant d'ici,
vous aurez une douzaine de contacts.
Mesdames et messieurs, préparez-vous à vous amuser.
Quand je frapperai ce gong, chaque homme ira à la table
à laquelle vous êtes assignée.
Quand je le frapperai à nouveau ce sera terminé,
vous devrez partir.
Je suis oncologue.
Ma tante et ma grand-mère sont toutes deux mortes
d'un cancer du sein.
Vous voulez en parler ?
Je suis diagnosticien.
Je trouve ce qui ne va pas chez les gens et je les soigne.
N'est-ce pas ce que doivent faire tous les médecin ?
Mais ils ne dansent pas aussi bien que moi.
Je joue aux jeux vidéos.
Professionellement ?
Si seulement, ma poule.
Après 6 mois de chimio, on pensait qu'il était tiré d'affaire.
Je ne veux pas d'enfants. - Bien.
Je veux passer d'un bonnet C à D.
Encore mieux.
Et j'adore le Seigneur.
Je travaille dans une chocolaterie.
Je le devine à vos hanches.
C'est vrai que je pourrais perdre quelques kilos.
Je ne crois pas connaitre de gens morts d'un cancer.
Dieu merci.
Pour vous,
évidemment.
Sauf mon chat.
Elle est morte il y a quelques mois.
Je déteste ça.
On vous a mis un pistolet sur la tempe ?
Vous voulez que j'appelle la police ?
Une amie m'a amené ici.
Elle essaye d'arranger ma vie.
Ca pourrait m'aider mais...
c'est assez barbant.
Vous aimez les mots-croisés ?
J'aimerais que mon travail me laisse en faire toute la journée
mais ça ne marche pas comme ça.
Je suis détective à la police.
Figurez-vous que les criminels sont des idiots.
S'ils ne sont pas là pour vous donner des défis
A quoi ça sert ?
On ne pourrait pas actionner l'alarme incendie
pour partir d'ici ?
Sauf que...
Vous êtes peut-être trop drouce.
Je vous demande pardon ? - Drouce.
C'est l'un de vos mot croisé.
Ca doit vouloir dire "menteuse manipulatrice"
"qui dit aux hommes tout ce qu'ils veulent entendre."
Vous avez lancé la conversation sur un sujet bidon,
plié le papier pour qu'il ait l'air lu et avez répondu à des questions
juste pour faire semblant donc vous avez mis des lettres au hasard.
Vous avez un talent naturel pour mentir
mais pas assez d'intelligence pour bien vous en servir.
Donc vous n'êtes pas flic.
Les 5 minutes sont finies ?
Ces femmes aimeraient recevoir un appel de votre part.
Et ces femmes aimeraient recevoir un appel de votre part.
Olala.
C'est sympa d'avoir des visiteurs.
Je mets à jour mon blog.
Et moi je le lis.
Vous savez que vous êtes dans la même pièce ?
Désolée.
J'ai pensé à ce que vous m'avez dit.
Et je suis certaine d'avoir lavé mes mains après avoir jeté le poison.
Apparemment vous l'avez fait à plusieurs reprises
au long de la journée, on n'est jamais trop sûr.
Vous devez être le Dr. Foreman.
Je dois aller bosser.
Ne t'en fais pas.
Quoi ?
Elle lit mon blog !
Moi je ne te trouve pas condescendant du tout.
Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
Quand vous preniez mes antécédents j'ai dit avoir fait du rafting il y a 6 mois
et vous avez dit : "il y a peu de chances que ce soit lié".
Je ne donnais qu'une information.
Il faut voir la vérité en face, vous êtes susceptible.
Vous ne pouvez pas retranscrire le ton d'une voix à l'écrit.
Je ne fais que mettre ce que vous dites. Si vous ne voulez pas que les gens
vous croient condescendant, cessez de dire des choses de ce genre.
Peut-on attendre une minute ? Je dois aller uriner.
Je crois que les gens agissent mal
parce qu'on ne prend pas note
de ce qu'ils font ou disent.
Et plus personne ne croit
que Dieu nous regarde.
Et c'est vrai, mais moi je suis là.
Tout est écrit,
tout ce que je fais.
Je ne crois pas
que mon urine soit censée ressembler à de la boue.
On avait tort pour le poison.
Une coagulopathie et des problèmes de reins nous donnent ?
Un syndrome hémolytique et urémique.
Son taux de créatinine est normal. Elle a un taux élevé de cholestérol.
Je ne trouve plus mes pornos.
Tu as pensé à offrir une récompense ?
La maladie de Gaucher
affecterait sa capacité à synthétiser la vitamine K.
Elle a un régime semi-végétarien,
donc elle a assez de vitamine K. Un syndrome de Sjogren est probable.
Je suppose que tu les as "déplacés" quand tu as fait la poussière.
J'ai vérifié les tiroirs, les rebords des fenêtres,
et le lecteur DVD dans ta chambre.
Ceux qui sont silencieux refoulent toujours plus profondément les choses.
Je les ai rendus au magasin.
Elle a mangé du poisson il y a quelques jours.
La maladie de Haff entrainerait un rhabdo.
Pourquoi les as-tu ramenés au magasin ?
Ce n'est rien,
je devais passer au pressing de toute façon.
Un Sjogren n'inhiberait pas les plaquettes et infiltrerait les reins
Ca explique tout, comme la maladie de Haff.
Je ne te remercie pas, je veux savoir.
Parce que s'il m'arrive
de ramener une femme de la nuit dernière,
je veux que cet endroit soit sans porno.
Tu sais qu'il n'y a pas que des chaussettes
que tu peux mettre dans ton tiroir à chaussettes ?
Je suis désolé. Terriblement désolé.
Je pensais que tu les avais tous vu.
Tu viens de gâcher ma matinée.
J'ai dû retirer toutes tes photos de famille.
Ta mère était canon.
La maladie de Haff correspond le mieux.
Mettez-là sous solution saline et mannitol.
Tu lis le blog de ta patiente ?
Non.
Tu devrais.
Il y a peut-être des indices.
Bien trop, c'est comme faire un scanner de tout le corps.
Ca offre trop de possibilités.
C'est pour ça que Chase le fait.
Elle a parlé de toi.
Elle ne m'a jamais rencontré.
Tu es une présence invisible,
Comme le magicien d'Oz.
C'était un escroc.
Elle n'aurait pas pu choisir Keyser Soze ?
En parlant de films qui n'ont ni... queue ni tête,
Je suis allé au magasin pour récupérer ces pornos.
J'ai dit au type que j'étais vraiment reconnaissant
que tu les aies rendus mais que je les voulais. Et devine quoi ?
Tu n'en as rendu que deux.
Et a perdu le troisième.
C'est drôlement gentil de ta part d'avoir payé pour celui-là
et qu'ainsi ce ne soit pas sur ma note.
Tu sais...
Je peux expliquer ce qui s'est passé.
J'en suis sûr.
Mais au lieu d'écouter tes mensonges,
J'ai cru que ce serait plus drôle de faire toute la ville
pour en avoir une autre copie.
Tu l'as ici ?
Oh, non.
C'est pas vrai !
Bon, déjà
ce n'est pas moi.
Ce n'est pas... En grande partie pas...
J'étais à la fac...
mon colloc devait réaliser un film
pour sa mineur.
Tu fais de l'hyperventilation ?
Souviens toi que ça peut aider de couvrir ta bouche et une narine.
Il en avait besoin pour cette matière
et était désespéré.
Et je n'ai accepté de le faire
que parce que jamais personne ne le verrait.
Qui aurait cru qu'il deviendrait vraiment réalisateur ?
Ce n'est pas un réalisateur,
C'est un artiste.
J'aime sa façon dont il utilise la lumière, l'ombre... et les seins.
Ce n'est pas moi.
*Qu'êtes-vous ?*
*Où m'emmenez-vous ?*
*Soyez sans crainte,*
*les nymphes de la forêt m'ont appris comment faire plaisir à une femme.*
Ce n'est pas moi.
Enfin tu le vois que ce n'est pas moi !
Il a ajouté des scènes en plus
pour le sortir en porno.
"Soyez sans crainte", Wilson.
Tu as pris des risques pour ton art.
Personne... Regarde-moi,
personne ne doit le savoir.
A cet instant, mes lèvres sont scellées.
Désolé. - Ce n'est rien,
"soyez sans crainte".
Tu as trouvé quelque chose ?
De pertinent ? Non.
D'intéressant ? Peut-être.
Il n'y a rien qu'elle ne partage pas.
"Le sexe énervé c'est surrestimé."
"Comment peut-il vouloir que je sois tout excitée alors qu'il m'énerve ?"
Une révélation comme ça peut lui apporter un nouveau rein.
Une heure après qu'elle ait parlé de sa défaillance rénale,
L'hôpital a reçu un appel de Singapour.
L'un des lecteurs de Frankie demandait si c'était difficile d'être donneur.
Je suis mignon à quel point ?
Je ne te demande pas si tu es attirée par moi,
je veux juste une réponse objective.
Ah alors c'est une question appropriée.
La nuit dernière j'ai agi comme un vrai demeuré
pour prouver à House que les femmes ne m'aimaient pas que pour ma beauté.
Ca m'a couté 100 $
ma façon de me définir moi-même,
et des femmes. - Sors avec des hommes.
Ils ne sont pas du tout superficiels.
Tout est physique.
On est physiquement humains.
Certains plus que d'autres.
Ne juge pas tout mon genre seulement sur une nuit.
Non, et si la patiente avait un problème physique
et non émotionnel ?
Et si son manque d'excitation
n'avait rien à voir avec leur dispute ?
Un Sjogren limiterait ses sécrétions.
Désolé de vous garder éveillée.
Je pensais que ce serait mieux de ne pas attendre le matin.
Ce n'est rien,
je suis un oiseau de nuit.
Donc vous pensez que ce Sjogen
est la cause de mon manque de sécrétions ?
Heureusement que vous avez écrit sur ça.
Et un peu fou
que j'en ai partagé autant ?
Pas "fou".
Inhabituel d'être si intime avec des inconnus.
Mais je les connais.
Ils lisent mon blog, je commente le leur.
Ce n'est pas parce que vous n'avez pas vu quelqu'un physiquement
que vous ne le connaissez pas.
Et vous ? Vous êtes en couple ?
Ca s'est terminé récemment.
J'en suis désolée.
Allongez-vous sur le dos.
Mais vous vous voyiez tous les jours, non ?
Vous lui disiez vraiment tout ce que vous pensiez
ou vous ne lui parliez que pour savoir où aller diner
et qui devait faire la lessive ?
C'est comme ça qu'est votre relation avec Taylor ?
Non.
Peut-être un peu.
Il est génial, mais parfois c'est plus simple
de se confier à des gens qui ne vous regardent pas.
Vous devez vous allonger pour faire cette radio.
Je ne me sens pas à l'aise sur le dos.
On peut le faire comme ça ?
Vous vous êtes froissée un muscle ? - Non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai planifié une opération cardiaque pour la patiente.
Je lui faisais un sialogramme
mais elle n'a pas voulu s'allonger sur le dos.
On entend souvent cette plainte venant de patients
qui ont des problèmes de valves cardiaques. Ca colle.
Le Sjogren a endommagé son coeur ce qui entraina des problèmes de caillots
et l'insuffisance rénale.
Tu te bases uniquement sur le fait qu'elle ne voulait pas s'allonger ?
Ca et aussi l'échographie cardiaque que je lui ai fait faire.
après son refus de s'allonger.
Sa valve mitrale est presque partie.
Donc la patiente est presque partie.
Dieu que vous êtes joli.
On peut remplacer la valve mitrale
par celle d'un cochon ou une en plastique.
Un vrai cochon ?
C'est la meilleure option si vous voulez avoir des enfants un jour.
Avec une valve en plastique, vous serez sous anticoagulants
qui sont la cause d'anomalies congénitales.
D'un autre côté,
la valve de cochon s'use rapidement
donc vous devrez avoir une autre opération dans 10 ans.
Je sais que vous êtes indécise à l'idée avoir des enfants,
mais Taylor en veut vraiment.
C'est sur le blog.
Vous allez devoir prendre cette décision
plus tôt que prévu.
C'est toi qui vois.
Tu peux me passer mon ordinateur ?
T'es sérieuse ?
Je veux avoir des avis.
Tu crois vraiment que demander à des inconnus...
Une réponse sur quelque chose dont ils n'ont rien à faire
va t'aider ?
Beaucoup de tes lecteurs défendent les droits des animaux.
C'est en grande partie à cause d'eux si tu es végétarienne,
Devine ce qu'ils diront si tu veux prendre la vie d'un cochon
pour sauver la tienne ?
Quoi qu'ils disent, je ne suis pas obligée d'écouter.
Ca ne marche pas comme ça.
Eux ne vont pas avoir à vivre avec ça.
S'il te plait, Frankie.
Ne leur dis rien.
Si je sélectionne mes réponses,
ce n'est pas honnête.
Désolée.
Merci.
Je pense devoir remercier
la personne qui vous a appris à faire plaisir aux femmes.
A moins que ce ne soit la nymphe des bois.
Retrouvez mon poster de Vertigo.
"Sois sans crainte", c'est la monnaie exacte.
Bonjour ?
Je cherche quelque chose sur House.
Vous ne pouvez pas demander aux nymphes le secret ?
Arrêtez. Je veux trouver
quelque chose que House ne veut pas dévoiler publiquement
pour le dévoiler publiquement.
Je vois.
Mais vous le connaissez mieux que personne,
pourquoi vouloir de mon aide ?
House ne laisse rien transparaitre à l'appart'
mais vous bossez dans le même bureau que lui
depuis des années.
Souvenez-vous,
y avait-il des appels étranges
ou des visiteurs ?
Il a déjà fait venir des prostituées
et il fait des paris par téléphone
parce que c'est moins fatiguant.
Je ne vois pas ce que vous allez...
Quoi ?
Il lit "La Coupe d'Or".
De Henry James ?
Non il ne le lit pas vraiment.
Je ne comprends pas.
Ce livre fait 400 pages.
Quoi qu'il lise, ça ne dépasse pas les 200 pages.
Il lit peut être une édition avec la police plus petite ?
Il n'utilise pas ses lunettes.
Bien vu.
Il a pris la couverture de "La Coupe d'Or"
et l'a mise sur l'autre livre pour que personne ne sache
ce qu'il lit.
Quoi que ce soit, il en a honte.
Je vais prendre celle en plastique.
C'est le plus sensé.
Je ne veux pas être réopérée plus tard.
Ce n'est pas pour ça que tu le fais.
Au début quand tu m'as dit
que tu aimais tant Internet parce que
plus personne n'était tout seul.
Qui que tu sois, quels que soient tes goûts,
tu peux avoir des liens avec quelqu'un.
Si tu veux reconstituer la Boston Tea Party
habillée comme un Stormtrooper
tu peux trouver 10 personnes
qui ont toujours voulu faire ça.
Ca n'a pas changé !
Mais toi si.
Tu ne prends plus le temps de te lier désormais.
il n'y en a que pour la fréquentation de ton blog.
C'est comme une récompense,
tu as un oeil sur tes statistiques.
Tu as fait de notre vie leur divertissement.
Tu es intelligente
et intéressante à lire,
c'est bien.
Mais ne leur donne pas ça.
Ou si tu le fais
ne t'attends pas à ce que je sois là.
C'est un bon choix de couverture.
Ce n'est pas comme si quelqu'un allait le lire.
C'est le livre préféré de Cameron.
Je ne sais même pas de quoi ça parle.
Ne faites pas ça.
C'est quoi ça ?
Lui donner un ordinateur c'est comme donner du plutonium au Dr. No.
Je l'ai trouvé.
"Pas à pas : Sermons pour la vie quotidienne."
Ce sont de vrais sermons
écrits par un pasteur.
"Aime ton voisin
même s'il laisse sa stéréo allumée toute la nuit."
Pourquoi lit-il ça ?
Pourquoi le cacherait-il ?
Il lit la Bible et le Coran,
Il dit qu'il aime voir les erreurs que font les gens.
Vous croyez qu'il est sérieux ?
Qu'il retire vraiment quelque chose de ça ?
Je ne sais pas.
Quel hypocrite.
Comment rendre cette information cruelle et drôle à la fois ?
Vous savez quoi ?
N'en parlez à personne.
Alors pourquoi avons-nous fait ça ?
Tu seras là quand je me réveillerai ?
Je déteste que tu n'aies pas de blog.
Je déteste ne pas savoir ce que tu penses.
Ne parlons pas de ça maintenant,
ils vont t'emmener au bloc.
Je ne veux pas y aller en sachant
que tu seras avec moi
parce que tu es un bon garçon.
Mais qu'une fois que j'irai mieux, tu me quitteras.
N'en parlons pas maintenant.
Ca fait mal.
C'est son coeur ?
Non, c'est là.
Là.
Amenez-là vite.
Votre appendice a éclaté.
On a dû vous l'enlever.
La biopsie a confirmé qu'il contenait plein de cellules anormales
qui s'expliquent avec un lymphome.
J'ai un cancer ?
On a annulé l'opération pour poser votre valve.
Donc je vais avoir de la chimio, ce genre de trucs ?
Oui mais on dirait que vous avez ça depuis un moment.
Et quand votre appendice a éclaté,
les cellules se sont éparpillées dans tout votre corps.
Donc vous allez me soigner sans vous attendre à ce que ça marche
c'est pour ça que je n'ai pas de valve,
c'est inutile.
Notre doyenne de médecine
est d'accord pour qu'on essaye un traitement expérimental.
On utilise vos cellules cancéreuses
pour créer un vaccin contre le lymphome.
Et ça va me guérir ?
On ne sait pas ce que ça va vraiment faire.
On veut entrainer votre système immunitaire
à reconnaitre et détruire les cellules
ayant ces mêmes caractéristiques
sans toucher aux cellules saines.
Mais comme l'a dit le Dr. Foreman,
C'est expérimental. - Je vois.
Et sans ça, il reste combien de temps ?
On ne peut pas le dire exactement.
Faites une approximation, quelque chose, s'il vous plait.
D'après d'autres cas similaire au votre,
peut-être un an.
Quoi qu'on puisse faire, il faut le faire.
Je peux prendre soin de toi,
travailler à la maison.
Ca a l'air bien.
Merci de me l'avoir dit.
On commencera le traitement dès qu'il sera prêt.
C'est un bon soldat ou elle est dans le déni ?
Ce n'est pas inhabituel comme première réaction.
Ou alors c'est un symptome.
Certains lymphomes touchent la cognition.
Si c'est du déni, elle aura besoin de temps.
Si c'est un symptome,
notre traitement va l'aider.
Je peux t'emprunter ta voiture ?
Elle m'a donné les clés.
Tu es médecin, elle t'a rendu service.
On se connait à peine.
Je ne me suis jamais rendu compte
que je pouvais me lier autant aux gens.
La première personne dont j'ai été amoureuse
était un vrai salaud.
Il semblait drôle, charmant
et attentionné mais c'était de la comédie.
Il voulait quelque chose
et savait quoi faire pour l'obtenir.
En y repensant, le fait que j'ai 17 ans et lui 30
aurait dû me mettre sur la voie.
Ca prend du temps de voir le vrai visage des gens.
Deux fois plus même quand ils cherchent à t'impressionner.
Donc je peux croire que tout ceux qui me prêtent leurs voitures
le font par intéret
ou accepter que c'est très gentil de leur part,
et prendre les gens comme ils viennent.
Tu veux faire la première injection ?
Pourquoi lis-tu le livre d'un pasteur unitarien ?
C'est le livre du club de lecture.
Oprah en parlait et... - Je suis sérieux.
Ce sont des bêtises.
Un patient l'a écrit.
Tu n'as jamais traité de patient portant ce nom.
J'ai vérifié.
C'est un devoir de mon psy.
Non ça ne l'était pas.
Personne qui te respecte
ne te donnerait ce livre pensant que ça t'aiderait.
Ce n'est qu'un livre !
De sermons.
Pour n'importe qui, c'est spirituellement intéressant.
Pour toi, c'est presque de la dépression nerveuse.
Je sais que tu as des soucis avec ta douleur
sans la Vicodin... c'est ça ?
Tu ne sais tellement pas quoi faire
que tu cherches des réponses dans ce que tu penses être irrationnel ?
Je vais bien, crois-moi.
Tu vas bien parce que tu as repris de la Vicodin ?
J'ai dit "crois-moi".
Je sais qu'il y a une explication.
Tu permets ?
Je ne l'ai pas encore terminé.
Merci pour le cadeau.
Evidemment ça diffère
de mes propres croyances
mais si ça vous a aidé
pendant que vous étiez dans la tourmente...
Lisez le chapitre 6
intitulé "fermez votre gueule".
J'ai aimé la partie sur la prière
avant chaque traitement médical
et je pense que c'est bien
que vous ayez été appelé pour assister le Seigneur.
Chapitre 2, "Allez vous faire voir".
Bonjour,
13 vient de donner au patient
la troisième injection du vaccin
elle y répond bien.
Où avez-vous eu ces copies ?
Ce livre est épuisé.
J'ai appelé l'auteur,
il en a encore des cartons pleins.
Vous l'avez appelé ? Qu'avez-vous dit ?
Que je connaissais des gens qui pourraient bénéficier
de ce livre. - Lui avez-vous parlé de moi ?
Non.
Son corps est à 40°C.
Ses anticorps ont mal interprété sa réponse immunitaire.
Le vaccin la tue.
Ca ne fonctionne clairement pas.
Vous devez arrêter ce vaccin.
Voilà, abandonnez, laissez-la seule face à sa mort prochaine.
C'est toujours mieux que de l'accélérer.
C'est arrivé à quelle vitesse ?
Elle allait bien quand je l'ai réveillée dans l'après-mdi
pour lui donner sa deuxième injection. - De l'agent stimulant.
Ce qui, ajouté à la première injection
a totalement déreglé son système immunitaire.
Pourquoi dormait-elle ?
Qui dort dans un hôpital en journée ?
Ca ne m'étonne pas, elle est fatiguée. Elle a toujours été un oiseau de nuit.
En la soignant
on a totalement déréglé ses habitudes.
c'est ce que dit son blog ?
qu'elle est un oiseau de nuit ?
Non elle me l'a dit.
Avec quel temps ? "je suis", "j'étais",
"j'aurais été" ?
Je ne sais plus.
Que faites-vous ?
Regardez l'heure de son billet.
2h30 du matin. Il y en a un de 4h du matin.
Quoi qu'il en soit ça ne change pas le fait
qu'elle a toujours un lymphome et on lui a donné un mauvais vaccin.
Nous devons... - Il y a 6 mois
elle postait en journée.
Tout comme il y a deux ans.
C'est ça son rythme naturel.
Il a totalement basculé.
Ca indique une maladie hépatique. - Ce qui ne tient pas avec un lymphome.
Mais on sait qu'elle a un lymphome.
On sait qu'elle a des cellules
qui indiquent un lymphome.
Biopsiez son foie.
Pas mal ce que j'ai fait, non ?
On tire un coup ?
Vous n'avez pas de lymphome.
Mais vous avez dit que mon appendice contenait des cellules cancéreuses ?
Votre appendice contenait des cellules
montrant un lymphome atypique.
On pense désormais que ce ne sont que des granulomes
de cause inconnue.
Donc...
je ne vais pas mourir ?
Vous mourrez plus vite qu'on ne le pensait.
Si l'on ne trouve pas
pourquoi vous avez une défaillance hépatique,
il ne vous reste plus que 3 ou 4 jours.
Comment ça il ne me reste plus que 3 ou 4 jours ?
Là elle n'est plus dans le déni.
On n'est peut-être pas responsables de sa fièvre.
On lui a donné le vaccin et sa fièvre est montée en flèche.
Selon moi... - Mais elle n'est pas descendue
une fois qu'on lui a retiré le vaccin.
C'est peut-être un symptome.
On a donc la fièvre, des cellules atypiques, de la coagulopathie,
ça touche ses reins, son coeur et son foie.
C'est forcément une infection.
Mais laquelle ? Personne à sa connaissance n'est malade.
Elle n'a voyagé nulle part. Rien dans ses antécédents
et rien sur son blog.
Il y a donc quelque chose d'atypique avec cette infection.
Peut-être sa transmission et la façon dont elle se manifeste.
Ca doit être quelque chose qu'elle ne nous dit pas.
Il n'y a rien.
Elle nous dit tout à nous et à tout le monde.
Donnez-lui des antibiotiques à large spectre.
Puisqu'on sait tout,
autant la traiter pour tout.
J'ai pris l'une des copies de ton livre
que Chase a laissé dans la salle de repos des médecins.
Si tu continues comme ça,
je ne t'inviterai pas à mon baptême.
La première fois je n'ai vu que la couverture poussiéreuse.
Mais au verso il y a une photo de l'auteur.
Imagine ma surprise quand je l'ai reconnu.
Ton père biologique est un pasteur ?
La sélection naturelle n'est pas infaillible.
Je ne comprends pas.
Enfin, c'est un ami de ta famille
tu ne l'as connu que quand tu étais enfant.
Mais si tu voulais le rencontrer,
savoir à quoi il ressemble,
pourquoi ne pas aller le voir ?
"Salut je suis Greg, vous avez couché avec ma mère."
Tu en es capable.
Ce n'est que de la curiosité,
assez pour lire un livre mais pas pour passer un coup de fil.
Tu ne l'as pas lu,
tu l'as étudié ! Pourquoi ?
Tu as toujours pensé que ça, ce n'était que de la merde.
Tu ne peux pas un jour faire volte-face
et baser ta vision d'un nouveau monde sur de la merde.
De la merde...
J'espère que tu ne pars pas
rien que pour échapper à une discussion sérieuse.
Avez-vous déféqué ?
Allons,
tout le monde le fait.
J'ai lu ça à la fac de médecine.
Elles coulent ou flottent ? - C'est le grand manitou.
Graisseuses et molles
ou dures et en forme de balles ?
Elles flottent et sont comme... la première proposition.
Ca doit être... droux.
Vous êtes hypocrite.
Pas de mensonges ni de secrets
mais tout s'arrête à votre côlon.
Sur 4 000 pages, pas un mot sur vos excréments.
Et je parie que les votres ne sentent pas.
Personne ne veut savoir ça.
Pas les lecteurs,
ni ceux qui tiennent déjà à vous
mais les médecins, si.
Donc... cette situation a changé, non ?
Oui quand je suis devenue végétarienne.
Beaucoup de personnes ne savent pas comment ce régime fonctionne.
Vous prenez plus de fibres
donc vos déchets sont plus conséquents,
plus durs et plus ronds.
Comme des crottes de lapin.
Je crois qu'il m'en reste.
C'est de la malabsorption.
Son système ne retient pas les nutriments nécessaires.
Une infection gastrique peut causer la malabsorption,
et les cellules granulomateuses.
Et ce n'est pas contagieux puisque personne autour d'elle n'est malade.
La maladie de Whipple.
Partageons vos mérites.
Mettez-la sous co-trimoxazole.
On a tous besoin d'avoir des secrets
tant qu'ils ne nous tuent pas, ils nous protègent.
Je vais guérir ?
Vous aurez toujours besoin d'une nouvelle valve cardiaque
et vous serez sous traitement pendant quelques années
mais le pronostic est bon.
Dieu merci.
Je crois que je vais choisir la valve de cochon.
Je sais que tu vas devenir folle si tu ne le dis pas aux gens.
Dieu merci tu es compréhensif.
Tu crois que les gens peuvent se connaitre mieux
sur internet qu'en vrai ?
On peut être distrait par le physique
mais il n'y a rien de mieux que de voir dans les yeux de quelqu'un
et tout ce qui va avec.
Je ne sais pas trop.
Les gens se rencontrent et aiment quelque chose de superficiel
et ils comblent les trous avec ce qu'ils veulent bien croire.
Pourquoi ça t'obsède tant ?
Je refuse de croire que tu viens tout juste de réaliser
que tu étais beau.
Tu sors d'une longue relation,
les choses sont plus profondes que...
C'est de ça dont il s'agit ?
Toi et Cameron ?
C'est moi qui l'ai courtisée.
Peut-être que je ne faisais que boucher des trous.
Peut-être...
que la première impression est la bonne.
Nous étions deux personnes proches
qui ont été attirées l'une par l'autre. Je n'aurais pas dû...
C'est de la paranoia.
Ce que tu as ressenti était réel.
Tout comme elle.
N'essaye pas de reprendre ça.
Je peux emprunter ta voiture ?
Non.
En quoi c'est plus sensé
que tu lises le livre de ton père
plutôt que tu ailles le voir ?
Tu peux écrire un livre
pour que je n'ai plus à te parler ?
Tu ne cherches pas à évacuer ta tension,
tu ne veux pas le caliner.
Tu veux juste savoir comment il raisonne.
Ce qu'il pense.
Parce que les raisonnements des pasteurs me fascine.
Parce que tu n'es pas ordinaire.
Tu es en marge de la société.
Je suis ton meilleur ami, mais la moitié du temps
je ne te comprends pas.
Tu es seul.
Tu as été seul toute ta vie.
En lisant ce livre tu espères que malgré tout
derrière toutes ces pensées religieuses
il y a une façon de penser,
une intelligence que tu peux comprendre.
Tu veux ce qu'on veut tous.
Le pouvoir de tout changer en eau ?
Oublier le fossé entre toi et les autres
et voir qu'il existe quelqu'un comme toi.
Dis-moi au moins ça : as-tu trouvé quelque chose ?
Derrière ces pensées religieuses,
il y a encore plus de pensées religieuses.
Dites à la maintenance de retirer ça.
www.tvsubtitles.net