Pourquoi pas Brooke ?
Elle ne ressemble plus à une Brooke.
Alors Brooke... Lyn ?
C'est un bébé, pas une ville.
Qu'en penses-tu fiston ?
Tu as des prénoms ?
Toadette.
J'ai faim.
Je vais vous chercher à manger.
Tout va bien.
On m'a bipé ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
On peut se parler en privé ?
Je pensais à Doroth...
Sarah ?
Où est le bébé ?
Personne n'est entré ni sorti
et le bébé n'est pas à la maternité. - Sa situation médicale ?
Prématurée de 5 semaines. Née sous césarienne
car sa mère a fait une pré-éclampsie. C'est le père ?
M. Lozinski.
Je suis le Dr. Lisa Cuddy, Doyenne de Médecine.
Combien de temps avez-vous quitté la chambre ?
Environ 15 minutes... 20 minutes tout au plus.
Avez-vous entendu une alarme ?
Non aucune. - Qu'est-ce que c'est ?
Le bracelet à la cheville de votre bébé a une puce
qui aurait déclenché une alarme si elle était sortie de l'hôpital.
Appelez la police, bloquez toutes les issues.
On est en quarantaine.
Personne ne bouge avant qu'on ait retrouvé ce bébé.
Saison 6 Épisode 17
"Lockdown"
Par Tilyocean & Tiff Danacarine & Colombya
Pourquoi ne veux-tu pas signer les papiers de divorce ?
C'était pourtant sur ma liste de tâches. Désolé.
Vas-tu les signer ?
Pas avant qu'on ait une vraie discussion sur notre mariage.
C'était une erreur de revenir.
Je suis désolée. Je te laisse
le formulaire ici.
*Code 7, code 7.*
*Que le personnel et les patients*
*restent où ils sont.*
*Le personnel de sécurité doit se signaler là où il se trouve*
*et attendre plus d'instruction.*
*Les patients doivent rester dans leurs chambres*
*et utiliser le bouton d'appel s'ils ont besoin d'assistance médicale.*
*Restez calme et attendez que le personnel hospitalier vienne à vous.*
*N'essayez pas de quitter votre chambre avant que le code 7 ne soit levé.*
*Laissez les couloirs dégagés, s'il vous plaît.*
Laissez ça, allez dans une chambre.
*Prévenez le personnel médical*
*ou la police si vous voyez quelque chose de suspicieux.*
*Personne ne doit quitter l'hôpital pour l'instant.*
*Tout le personnel doit rester dans son secteur*
*sauf ordre contraire de la sécurité.*
Ouais, faut... les...
*Nous vous remercions de votre patience et de votre coopération.*
Quelqu'un d'autre que les infirmières
est-il venu vous parler de votre fille ?
Non, rien que ces deux-là.
Je reviendrai. - Attendez.
Que fais-tu ? - Je dois les aider à chercher.
Restez dans votre lit.
Vous avez fait sauter un point.
Allongez-vous, je m'en charge.
Vous voulez quelque chose pour vous apaiser ?
Je ne veux pas m'apaiser, je veux retrouver mon bébé.
La police la cherche chambre après chambre.
Qui la prendrait ? Et s'il fallait la nourrir ?
Nous allons la trouver.
Pourquoi la police ne parle-t-elle pas à notre infirmière ?
Et maintenant ?
Action ou vérité ?
Je ne vous le conseille pas.
J'ai été la reine d'action ou vérité à Newton North.
Je plaisantais. Je suis sûr qu'on peut trouver quelque chose d'intéressant
à se dire plutôt que de faire des jeux de gamins.
Bien sûr.
Vérité.
Ils pensent que j'ai pris l'enfant ?
Vous pensez vraiment que je...
Je ne fais que poser des questions.
Le père a laissé le grand frère
porter le bébé pour la première fois,
alors je l'ai mise sur ses genoux.
Après quelques secondes, elle a crié.
Je crois qu'il l'a pincée.
Je dois savoir ces choses-là,
tout ce qui sort de l'ordinaire.
C'était de la rivalité fraternelle
Ça me semblait ordinaire.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je cherchais le dossier du patient McKenna.
Tu parles de ce dossier ?
Celui que j'ai dit que je ramènerai
il y a 2h.
Tu ne me fais pas confiance
pour retrouver un dossier ?
Si tu l'as trouvé, qu'est-ce que tu cherches d'autre ?
Tu sais ce que sont ces dossiers ?
Ceux de l'équipe médicale.
Ils ne devraient pas être là.
Oui et numérisés quelque part.
Mais on est coincés ici, celui qui doit les surveiller
est coincé ailleurs.
On peut tout lire sur tout le monde.
Les erreurs médicales,
les délits mineurs... - Range-les.
Allez,
on a là une occasion
d'en savoir plus sur nos collègues.
Et si on regardait celui du patron ?
Ça me va.
Vous êtes à 2mg de morphine par heure,
pourquoi êtes-vous toujours éveillé ?
Ne me dites rien.
Vous avez une cardiomyopathie ischémique.
Si le sang n'arrive pas à votre abdomen
vous avez une hypoperfusion intestinale
ce serait plus fort que les narcotiques.
L'infirmière dit que je n'ai plus qu'un ou deux jours.
Elle disait ça pour être gentille.
Vous êtes le Dr. House,
n'est-ce pas ?
Oh non, ne me dites pas qu'on est sortis ensemble.
Vous boitez, je me suis renseigné sur vous,
je vous ai envoyé une lettre
avant de savoir ce qui n'allait pas.
J'ai essayé de vous faire prendre mon cas.
Vous auriez dû plus vous renseigner.
Une maladie cardiaque, c'est en dessous de mes critères.
Ça a commencé avec une douleur à la dent.
Personne n'a su que c'était un problème cardiaque
avant que je n'ai une série d'importantes crises cardiaques.
Ça ne vous gêne pas ?
Que vous parliez la bouche pleine ? Si, un peu.
Non que vous reconnaissiez
que vous me laissez mourir
parce que mon dossier vous ennuyait.
Je prends 1 cas sur 20.
Beaucoup de gens que je rejette finissent par mourir.
C'est un bon argument
pour qu'il y ait plus de gens comme moi
quand on y pense.
Vérité. - Entendu,
avez-vous déjà fait un plan à 3 ?
Non.
Vraiment ?
Vous pensiez ça parce que je suis bisexuelle ?
Ben... oui.
Vous savez ce que veut dire bisexuelle ?
Pas que je peux coucher avec deux personnes en même temps.
Vous n'avez pas demandé pour un plan à 4 alors, action ou vérité ?
Quoi ? Vous avez fait un plan à 4 ? - Non.
Vous m'avez posé deux questions, je peux vous en poser deux.
C'est comme ça que j'ai été la reine.
Walker n'aurait rien fait.
C'est aussi mon fils.
Je ne veux pas paraitre méchante mais c'est votre beau-fils.
On ne peut ignorer aucune possibilité.
Walker s'est beaucoup bagarré
à l'école dernièrement.
La semaine dernière il a frappé un autre enfant avec un livre
assez fort pour qu'il saigne.
S'il a fait quelque chose au bébé...
On essayait de s'en sortir.
Mais on a échoué.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire
que j'ai été empoisonné pour toujours par lui
et tu as fait tes bagages.
Intéressant que tu zappes la partie où
tu as tué un être humain.
C'était un dictateur qui avait commis un génocide.
Tu voulais le faire toi-même.
Mais je n'ai rien fait. - Oui,
parce que tu n'es pas aussi toxique que moi.
Que penses-tu qu'il va se passer ?
Que tu vas me convaincre de revenir ?
Il y a une trentaine de mauvais traitements
sur ce dossier.
Il a fait une biopsie cérébrale sans faire de scanner cérébral
causant une hernie cérébrale et la mort.
Regarde ça !
Un patient a perdu 4 litres de sang
après une pénisectomie.
Un patient qui s'appelle Lisa Cuddy ?
Ils s'appellent tous Lisa Cuddy.
Il n'est pas ici mais il se fiche quand même de nous.
Il n'en tire aucun plaisir.
Tu veux vraiment le comprendre ?
Oui mais je ne veux plus me couper à la jambe
et devenir accro aux anti douleurs.
Pas besoin de se couper pour ça.
Comment as-tu...
Je l'ai confisqué à un drogué des consultations
mais je ne l'ai pas signalé.
On est là encore quelques heures.
J'en prends un.
Et je marche dans les chaussures de House pour une nuit.
Rien qu'un ?
Il porte de plus grandes chaussures.
Vous n'avez ni carte ni fleurs,
pas même un appel.
Vous êtes gardien de phare ?
J'ai enseigné la littérature à Princeton pendant 26 ans.
J'ai surtout fait de la recherche.
Donc vos collègues les plus proches sont morts il y a 2 000 ans.
Ça ne peut qu'être ça.
Je ne dis pas que vous n'avez aucun ami
parce que vous êtes un connard.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Les prochaines heures seront terribles.
Vous aurez des nausées, de la douleur et vous serez seul
dès que je peux partir d'ici.
Je peux déverrouiller le régulateur
augmenter vos doses pour que vous soyez défoncé
et vous endormiez dans l'euphorie pour toujours.
Vous feriez ça pour moi ou vous ?
Pour nous deux.
Non merci.
Vous voulez me culpabiliser de ne pas avoir pris votre cas ?
Vous pensez qu'un littéraire ne croit pas au destin ?
Vous pensez qu'Ulysse se plaindrait
comme un minable dans une chambre d'hôpital ?
Acceptez mon offre.
Prenez plus de morphine, assommez-vous.
Je pense que c'est vous qui voulez vous shooter aux médicaments.
Vérité.
Comment votre père as-t-il réagit lors de votre coming out ?
Il m'a fait du thé.
Vraiment, rien de ce que j'aurais dit ne comptait.
Il a souris, m'a dit qu'il me soutenait
et m'a fait du thé à la menthe.
Action ou vérité ?
Vérité.
Etes-vous en couple ?
Maintenant ? Non.
Intéressant.
Vous avez voulu préciser.
Vérité.
Quand vous étiez avec Foreman...
Oh non, non, non. - Quoi ?
Si c'est personnel ou que ça nous concerne tous les deux
je ne pense pas répondre. On travaille tous ensemble.
C'est le but du jeu... dire des choses personnelles et embarrassantes.
Choisissez autre chose. C'est ça votre problème.
Vous prétendez être libérée et ouverte
mais vous êtes la moins...
J'ai changé d'avis, action. Mais pas de nudité.
Si de la nudité.
Je veux que vous montriez vos seins
à Taub.
C'est la plus stupide des actions.
Vous avez déjà joué à ça ?
Je pensais que vous demander de me les montrer
serait comme vous exploiter.
Votre action est dans le futur gros malin.
Vous dites que vous ne le ferez pas ?
Si, bien sûr que je montrerai mes seins à Taub.
Peut-être demain
ou l'an prochain,
parce que je n'ai qu'une parole.
Action ou vérité ?
C'est logique que tu ne sois pas heureux actuellement.
Ton monde change.
Tu as peur ?
Que penses-tu de ta soeur ?
Je la hais.
Walker, c'est important.
As-tu fait quelque chose au bébé ?
Tu l'as déplacée ?
Cachée ? - Non.
Personne ne sera fâché contre toi.
J'ai dit non, arrêtez de me le demander.
Journée douloureuse ?
Mois douloureux.
Puisque je n'en prends pas...
Si vous ne voulez pas de la morphine
vous devez avoir votre truc perso ?
J'étais en désintox.
J'ai eu un souci avec mon "truc perso".
Depuis je ne prends que de l'ibuprofène,
mais ça ne fait pas d'effet.
Pour tout le mois ?
La douleur s'est déplacée.
Je pense que la paroi artérielle est touchée.
Vous n'en êtes pas sûr ?
Je n'ai pas encore fait d'artériogramme.
Vous ne voulez pas faire le test
des fois que votre paroi artérielle soit normale.
Ce qui voudrait dire que la douleur
vient d'autre chose.
Quel est son nom ?
Intéressant...
Vous passez d'une douleur physique à un amour perdu.
Vous vous projetez.
Donc comment s'appelle-t-elle ?
Quelle heure est-il ?
En quoi cela vous importe ?
Il est minuit moins 4h.
20h20.
Dites-moi qui c'est
et la probabilité
qu'elle vous rende visite ou vous appelle.
Et pourquoi à cause d'elle vous ne prenez pas plus de morphine.
Mec.
La pièce tourne encore ?
La mienne oui.
On n'aurait pas dû en prendre autant.
Je vais essayer de me lever.
Sois prudent.
Ça marche !
Je ne sens plus mon visage.
Pas possible.
Possible.
Frappe-moi.
Quoi ?
Frappe-moi au visage.
Tu es sérieux ?
Tu as toujours voulu le faire.
C'est ta chance. - Bonne idée.
Commençons à nous battre.
On peut peut-être...
J'y crois pas !
C'est trop cool !
Je sens toujours ma main.
Je n'étais pas prêt.
Qu'est-ce qu'on va faire,
tirer sur ton bouc ?
Attends une minute.
C'est ton dossier personnel ?
Donne-moi ça.
C'est pour ça que tu es venu.
Et non pas pour le dossier du patient.
Tu voulais...
Très bien, Robert.
Je répondrai
à toutes les questions que tu veux
mais tu dois signer les papiers.
M'as-tu aimé ?
Comment peux-tu poser cette question ?
La première fois qu'on a couché ensemble tu étais droguée.
J'étais droguée parce que j'étais très sensible.
Mes émotions ont conduit au sexe. - C'est faux.
Après ça tu as refusé que ça soit plus que du sexe.
Parce que je sentais que je tombais amoureuse de toi, je ne le voulais pas.
Et ça n'a pas changé.
Tu as annulé nos vacances parce que je t'ai acheté une bague.
J'avais peur. Je n'en suis pas fière.
Et tu as presque annulé le mariage
parce que tu pensais toujours à avoir un enfant de ton mari décédé.
Non ! Ne parle pas de lui !
Même là tu n'étais pas certaine de ce que tu pensais de moi.
Peut-être que si j'avais été mourant ça aurait été différent.
Ce n'est pas juste. - C'est exactement ça plutôt.
Il était mourant à votre rencontre et plus là un an après le mariage.
C'était tout le temps la lune de miel avec lui.
Je n'aurais jamais pu rivaliser avec ça.
La première fois que la réalité a... - Arrête ça !
Dis-moi la vérité.
M'as-tu aimé ? - Je ne sais pas !
Merci de me l'avoir enfin dit.
Vérité.
Vous avez dit ne pas être en couple actuellement.
Donc vous l'étiez récemment
ou vous le serez bientôt ?
Regardez qui se cache désormais.
Vous n'avez aucun problème à parler de votre vie sexuelle
mais votre vie amoureuse...
Très bien action.
Aucune nudité maintenant ou dans le futur.
Vous êtes trop gentil Wilson.
Faisons sortir le méchant garçon.
Vous devez voler un dollar maintenant.
À qui ?
Ben tiens.
Tu as été à Hopkins.
On le sait déjà, Ah, voilà !
Sous probation académique.
Je te demande d'arrêter de lire.
Je crains de ne pouvoir le faire.
Tu as trafiqué un résultat.
C'est pas bien du tout !
Et tu es là pour détruire cette trace
avant qu'elle ne soit numérisée.
Immortelle.
Encore plus grave !
Je devais battre ces enfants gâtés
autour de moi,
ne leur montrer aucune faiblesse
pour tout réussir.
Pourquoi je te dis ça ?
Je parle toujours trop quand je suis défoncé.
Et pourquoi je te dis ça ?
C'est ridicule, tu as de bonnes notes.
Un seul résultat n'aurait rien changé.
Sauf que je ne pensais pas mériter d'être
dans une grande fac de médecine dès le départ.
Une fois de plus.
Modifier un résultat c'est une chose.
Mais que tu aies besoin de venir le détruire de ton dossier
12 ans après les faits...
Ça n'a rien à voir avec la fac.
Tu ne crois pas avoir ta place ici.
À l'hôpital.
Dr. Taub, virgule, Christopher Michael.
C'est donc à ça que ça ressemble
vos dernières heures.
Parler d'un amour perdu.
Espérer lui parler au téléphone pour que tout soit parfait.
C'est pathétique.
Soit vous l'avez quittée pour une raison
soit elle vous a quitté pour une raison.
Un coup de fil ne va pas...
C'est ma fille.
Alors pourquoi n'est-elle pas ici ?
J'ai quitté ma famille
quand Gracie avait 6 ans.
J'y étais contraint
après avoir eu une aventure avec une élève.
Pour le sexe ou l'amour ?
Aucun des deux.
Je n'ai épousé la mère de Gracie qu'à cause du bébé.
Je ne pensais pas supporter cet engagement
et comme tout bon académicien, je me le suis prouvé.
Et en quoi l'heure vous importe-t-elle ?
Elle enseigne la danse
à Atlanta.
Elle rentre chez elle à 21h.
Je voulais juste lui parler une dernière fois.
Voilà mon histoire.
Et la votre ?
C'est pareil.
À peu près.
Je serai mort dans quelques heures.
Vos secrets seront bien gardés.
Sauf si vous ne les assumez pas.
J'aime être seul.
Enfin, je me convaincs que c'est mieux ainsi.
Mais j'ai rencontré quelqu'un
à l'hôpital psychiatrique.
Elle m'a changé.
Puis elle est partie.
On est bien mieux seuls.
On souffre seul, on meurt seul.
Ça ne compte pas que vous soyez le mari parfait
ou le meilleur père du monde.
Vos lendemains seront les mêmes.
Mais hier aurait pu être différent.
Bonsoir Daria.
Pouvez-vous me préparer un sandwich au poulet ?
Le grill est fermé.
C'est une urgence médicale.
Le Dr. Hadley a besoin d'un repas avec beaucoup de protéines.
Elle n'aime pas en parler
mais elle souffre d'hypoprotéinémie.
On a des salades au poulet.
Mais c'est froid.
Elle doit manger des protéines chaudes pour sa maladie ?
On peut lui donner des protéines froides
dont les enzymes ne sont donc pas activées
mais elle risque d'avoir des défaillances hépatique et rénale
et éventuellement, la mort.
Mais ça vaut le coup
comme ça vous n'avez pas à utiliser le grill.
Vous n'avez pas à être désagréable non plus.
Comment peux-tu si bien l'encaisser ?
J'ai passé des mois à me demander
comment j'ai tout gâché.
Mais si tu ne m'as jamais aimé alors...
Je n'ai rien fait de mal.
Allison, voyons.
C'est pas grave.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Ce n'est même pas vrai.
Je t'ai aimé.
Mais...
Ça n'aurait pas marché.
Pourquoi pas ?
Tout ce que tu as dit est vrai.
Je suis à la masse.
J'ai épousé un homme mourant.
C'est dire à quel point j'étais à la ramasse.
Et le voir mourir a aggravé mon état.
Je t'ai repoussé de ma vie.
Je suis irrécupérable.
Pas toi.
Je suis désolé.
Je le suis aussi.
Vérité.
La ferme.
Je suis désolée.
Ce n'est pas de votre faute.
Je n'ai pas joué franc jeu.
Vous m'avez demandé comment mon père avait réagit
quand je lui ai dit que j'étais bisexuelle et pour le Huntington.
Pas de thé ? - Je ne le lui ai jamais dit.
Il a dû surmonter assez de choses comme ça.
Donc il rend visite à sa fille hétéro et en bonne santé,
vous allez diner, voir un film
et parlez jardinage ? - Je travaille tard.
Il reste chez moi.
C'est plus simple si je vais ailleurs
autant que je le peux.
Vous ne pouvez pas arrêter votre vie pour son plaisir.
C'est un peu ironique non ?
C'est exactement ce que vous faites pour House.
Quand il a emménagé chez vous, vous avez acheté, pour lui, un endroit plus grand.
Pas étonnant que vous ne sortiez avec personne.
Vous avez raison.
Cette femme dont je ne suis pas le petit ami,
s'appelle Sam Carr.
Mais en 1990 et 1991, c'était Sam Wilson.
Votre ex-femme ?
Non ma mère.
Oui mon ex-femme, la première.
On s'est reparlés il y a quelques semaines.
On a commencé à s'envoyer des e-mails. Elle a divorcé récemment.
Et je voulais lui demander de sortir un soir.
Vous ne pouvez pas emmener une femme diner
sinon House retournera
en hôpital psychiatrique ?
House n'est pas le problème. Vous vous inquiétez pour vous.
Parce que c'est une ex.
Même un diner indique que c'est déjà sérieux.
Quels sont les meilleurs moments
dont tu te souviennes ?
J'aimais me réveiller au milieu de la nuit
tu mettais tes bras autour de moi sans même te réveiller.
J'ai aimé que tu tiennes tête à ton père pour noël
quand il a crié après ta mère.
Tu ne savais même pas que tu étais forte,
mais c'était le cas.
Qu'est-ce qui te manque ?
Beaucoup de choses.
Mais quand je pense à ce qui me manque chez toi,
je repense à ces cours de danse
qu'on a pris pour le mariage.
C'est étrange,
je pense "il ne va jamais plus me tenir comme ça".
Ça va aussi beaucoup me manquer.
À 26 ans tu as été publié dans "The New England Journal" ?
Tu as fini le travail de labo un an plus tôt ?
Tu as dirigé un groupe de chirurgiens
au Bangladesh pour soigner des palais fendus ?
Oui c'est vrai, c'était un super concert.
Je m'incline.
Je ne comprends pas.
C'est sans doute le dossier le plus spectaculaire de toute la pièce.
Pourquoi fais-tu semblant d'avoir honte ?
J'échange le mien avec le tien quand tu veux.
Quand j'étais à la fac
je pensais un jour devenir House.
Mais je suis
un type qui travaille
avec des gens bien plus jeunes.
Donc on a tous les deux des regrets.
Tu devrais être fier du tien.
Ta vie s'est améliorée.
Rien de nouveau.
Comment faites-vous pour tenir ?
Ils vous ont tranquillisé ?
Vous avez des enfants ?
Une petite fille.
Je l'ai adoptée l'an dernier.
J'ai adopté Walker juste après mon mariage avec Donald.
Et si je n'aimais jamais Walker comme j'aime ma fille ?
Ça fait de moi un monstre ?
Laissez-moi vous apporter des mouchoirs.
Avez-vous demandé des serviettes supplémentaires ?
Pourquoi ?
Il y a 8 serviettes dans la chambre de Sarah.
Il ne devrait y en avoir que 4.
Les agents d'entretien s'occupent des serviettes.
Trouvez-moi leur planning que je sache qui faisait quoi et quand.
Parce qu'il y a des serviettes en plus ?
Trouvez-moi ce planning, maintenant.
Vous allez bien ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Adrienne, donnez-moi votre bras.
Les poils de son bras gauche sont dressés.
Elle a une fonction neurologique asymétrique c'est une crise d'épilepsie.
Elle avait l'air bien il y a une minute.
Elle l'était.
Elle en a sans doute eu
toute la journée.
Elle était plus ou moins consciente
mais elle agissait par réflexe.
Elle a sans doute mis les serviettes deux fois.
Elle a pu avoir pris le bébé.
On ne s'est jamais vraiment dit au revoir.
Il est 21h00.
"Ici Gracie, je ne peux pas accéder au téléphone"
"alors laissez-moi un message."
Je suppose qu'elle est en retard.
Vous n'avez pas l'air surpris.
C'est ce à quoi vous vous attendiez.
Vous avez attendu d'être sûr qu'elle serait dehors.
Sa tante dit qu'elle a commencé un travail de nuit.
De temps en temps,
je l'appelle juste pour entendre sa voix sur son répondeur.
Je n'ai pas été là quand elle en a eu besoin alors...
De quel droit je solliciterais son aide à présent ?
Aucun.
Ça montrerait que vous êtes hypocrite.
Ce que vous êtes.
Oubliez les droits.
Dites-lui juste ce que vous devez lui dire.
"Ici Gracie, je ne peux pas accéder au téléphone"
"alors laissez-moi un message."
Gracie...
C'est...
Ton père.
Je t'aime.
Vous avez quelque chose ?
On a fouillé chaque chambre du planning de MacDonado.
On est allé partout où elle est allée.
Où est l'autre chariot ?
Il y en a un autre normalement.
Il y a quelqu'un ?
La quarantaine est terminée.
Je devrais y aller.
Je viens d'inviter Sam à diner.
Mon petit garçon grandit.
Vous allez parler à votre père ?
Je m'arrêterai à son hôtel pour lui parler.
Son hotel ?
Vous avez dit qu'il était chez vous.
N'avez-vous donc rien dit de vrai ?
Quand je vous ai dit que ce serait bien que vous appeliez Sam
c'était vrai.
Bonne nuit, Rémy. Bonne nuit, James.
*Le code 7 n'est plus appliqué.*
*Je répète, le code 7 n'est plus appliqué.*
Tu veux ton dossier ?
Tant mieux.
*Tout le personnel médical doit quitter l'endroit où il se trouve*
*et se rendre à son département propre. Merci de votre coopération.*
On n'a pas à dire à qui que ce soit que...
Tu as le dossier du patient ?
Je vais le chercher. - Merci.
À demain.
Je pense être prêt à accepter votre offre.
La quarantaine est finie depuis quelques minutes.
Oui je sais.
Je suis désolé de ne pas avoir pris votre cas.
Moi aussi.
Gracie était la plus jolie petite fille de toute la terre.
Ce fut une nuit intéressante non ?
Vraiment intéressante.
www.tvsubtitles.net