1 00:00:27,632 --> 00:00:29,092 Qui est-ce ? 2 00:00:29,544 --> 00:00:30,359 C'est Tom. 3 00:00:31,661 --> 00:00:33,029 Tom, ton mari ? 4 00:00:34,717 --> 00:00:35,941 Qu'est-ce qu'il fait là ? 5 00:00:44,642 --> 00:00:45,832 Qu'est-ce qui se passe ? 6 00:00:45,957 --> 00:00:47,802 Désolé, je sais que je ne devrais pas être ici 7 00:00:47,927 --> 00:00:50,214 mais il faut rendre le contrat pour l'école d'Evelyne demain. 8 00:00:50,339 --> 00:00:52,556 Je savais que j'oubliais quelque chose. Je prends un stylo. 9 00:00:59,164 --> 00:01:01,662 Je ne sais pas trop ce qu'Emily Post ferait dans cette situation 10 00:01:01,787 --> 00:01:02,886 mais je suis Tom. 11 00:01:04,012 --> 00:01:04,715 Damien. 12 00:01:05,408 --> 00:01:06,682 Désolé de vous interrompre. 13 00:01:06,807 --> 00:01:08,602 Mais je ne savais pas quand elle rentrerait. 14 00:01:09,422 --> 00:01:10,328 Ce n'est rien. 15 00:01:10,698 --> 00:01:12,466 Merci de me l'avoir amené. 16 00:01:15,496 --> 00:01:17,539 Je m'en vais, ravis de vous avoir rencontré. 17 00:01:17,664 --> 00:01:18,972 Je te vois plus tard chérie. 18 00:01:28,763 --> 00:01:29,493 Alors... 19 00:01:30,514 --> 00:01:31,772 Il a l'air gentil. 20 00:01:35,753 --> 00:01:36,632 Jul', ça va ? 21 00:01:36,965 --> 00:01:38,010 C'est mon estomac. 22 00:01:38,858 --> 00:01:39,720 Allonge-toi. 23 00:01:44,456 --> 00:01:45,301 Essaie de... 24 00:01:45,901 --> 00:01:46,770 Appelle Tom. 25 00:02:03,809 --> 00:02:06,800 Saison 6 Épisode 19 26 00:02:10,760 --> 00:02:13,253 "Open And Shut" 27 00:02:18,365 --> 00:02:21,329 Par Tilyocean & Tiff Danacarine & Colombya 28 00:02:26,405 --> 00:02:27,795 Tu sais ce qui serait parfait ? 29 00:02:28,464 --> 00:02:30,098 Une tour de pains toastés. 30 00:02:30,540 --> 00:02:31,936 Tu vas toujours chez Mickey ? 31 00:02:32,061 --> 00:02:33,485 Tu as combien de cholestérol ? 32 00:02:33,610 --> 00:02:35,563 C'est mon seul vice, je le garde. 33 00:02:36,179 --> 00:02:38,721 J'adorerai boucher mes artères 34 00:02:38,846 --> 00:02:41,655 mais j'ai un scan à 10h et je dois encore passer chez moi 35 00:02:42,183 --> 00:02:43,142 pour me changer. 36 00:02:46,107 --> 00:02:48,605 Tu pourrais laisser quelques affaires ici. 37 00:02:50,479 --> 00:02:51,588 Je devrais peut-être. 38 00:02:53,908 --> 00:02:55,667 Il veut juste accéder à vos jupes. 39 00:02:56,723 --> 00:02:58,175 Ce n'est pas une métaphore. 40 00:02:59,389 --> 00:03:01,216 Il a des jambes pour. 41 00:03:03,820 --> 00:03:06,196 Je te vois ce soir ? 42 00:03:14,470 --> 00:03:15,464 Au revoir, House. 43 00:03:15,930 --> 00:03:17,153 Passez une bonne journée. 44 00:03:20,891 --> 00:03:22,175 "Passez une bonne journée." 45 00:03:23,222 --> 00:03:24,380 Voilà qui est courtois. 46 00:03:24,505 --> 00:03:26,213 J'ai dit que je resterai en dehors de ça. 47 00:03:30,162 --> 00:03:30,928 De quoi ? 48 00:03:31,429 --> 00:03:32,072 Rien. 49 00:03:32,421 --> 00:03:33,532 Il y a quelque chose. 50 00:03:34,816 --> 00:03:36,467 Aucun de tes attributs 51 00:03:36,592 --> 00:03:38,379 ne rime avec "coy". 52 00:03:39,398 --> 00:03:42,483 J'ai peut-être vu quelque chose dans le frigo. 53 00:03:43,988 --> 00:03:45,633 Comme la fin de votre couple. 54 00:03:47,137 --> 00:03:49,216 Elle a mis le lait dans la porte et non sur un rayon. 55 00:03:50,210 --> 00:03:51,115 Ce n'est rien. 56 00:03:51,325 --> 00:03:53,717 Tu détestes qu'elle ait fait ça mais tu n'as rien dit. 57 00:03:54,113 --> 00:03:55,679 Tu veux qu'on se dispute. 58 00:03:55,804 --> 00:03:56,937 Je veux juste t'aider. 59 00:03:57,149 --> 00:03:58,866 Si tu as un problème, fais-le lui savoir. 60 00:03:59,133 --> 00:04:01,825 J'aurais dû me douter que tu allais encore tenter de tout gâcher. 61 00:04:02,661 --> 00:04:04,835 Bien, étouffe ton irritation. 62 00:04:05,442 --> 00:04:08,084 La dernière fois tu as eu de la rancoeur et de la rage 63 00:04:08,209 --> 00:04:10,034 ce qui a conduit à un divorce douloureux 64 00:04:10,159 --> 00:04:12,076 dont aucun de vous deux ne s'est vraiment remis. 65 00:04:13,132 --> 00:04:15,076 Mais je suis sûr que cette fois tout sera génial. 66 00:04:27,334 --> 00:04:28,388 Un cas intéressant. 67 00:04:28,513 --> 00:04:31,043 Une femme de 35 ans qui a de la fièvre et des douleurs abdominales. 68 00:04:31,168 --> 00:04:33,066 Les urgences ont écarté les pistes habituelles. 69 00:04:33,919 --> 00:04:35,652 Tout ça me fascine à un point... 70 00:04:35,942 --> 00:04:37,164 Et elle est libertine. 71 00:04:39,152 --> 00:04:41,009 Ce n'est pas intéressant, juste bizarre. 72 00:04:41,214 --> 00:04:44,753 Ce qui est pire, ce sont tous ces autres humains monogames. 73 00:04:45,078 --> 00:04:47,606 Aucune autre espèce au monde ne se met en couple pour la vie 74 00:04:47,731 --> 00:04:50,267 même si vous ameniez des cygnes, ils se tromperont les uns les autres. 75 00:04:50,601 --> 00:04:52,543 Ils ont juste une meilleure image que les lapins. 76 00:04:52,668 --> 00:04:54,922 Les animaux mangent leurs petits et tuent leurs rivaux. 77 00:04:55,047 --> 00:04:57,317 C'est bizarre que la plupart d'entre nous ne le fait pas ? 78 00:04:57,590 --> 00:05:01,346 C'est celui qui met ses pouces sur d'autres femmes qui parle ? 79 00:05:01,962 --> 00:05:04,091 Un mariage libertin qui marche c'est comme une licorne. 80 00:05:04,371 --> 00:05:07,207 Une créature mythique qui n'existe pas. Il y a toujours quelqu'un de malheureux. 81 00:05:07,512 --> 00:05:11,264 La patiente est malheureuse à cause d'un blocage intestinal. 82 00:05:11,830 --> 00:05:12,755 C'est chiant. 83 00:05:12,880 --> 00:05:14,832 On doit trouver une raison de la mettre de côté. 84 00:05:14,957 --> 00:05:16,475 Et si c'était un herpès au côlon ? 85 00:05:16,796 --> 00:05:19,399 Elle a eu cette infection à cause d'un de ses partenaires qui est allée 86 00:05:19,524 --> 00:05:20,434 dans le côlon. 87 00:05:20,559 --> 00:05:23,418 Elle n'a pas de MST. - Ce couple est sûrement malheureux. 88 00:05:23,721 --> 00:05:25,929 C'est leur façon de sauver quelque chose qui n'a jamais... 89 00:05:30,881 --> 00:05:31,672 Continuez. 90 00:05:32,007 --> 00:05:33,300 Un herpès ne se verrait pas 91 00:05:33,425 --> 00:05:35,121 si elle l'a eu ces 6 dernières semaines. 92 00:05:37,427 --> 00:05:39,476 Mais ça se verrait si on lui fait un lavement baryté. 93 00:05:40,471 --> 00:05:41,245 Attendez. 94 00:05:42,160 --> 00:05:43,275 Vous allez le faire ? 95 00:05:43,628 --> 00:05:45,863 Il faut voir si la patiente est une licorne 96 00:05:45,988 --> 00:05:47,429 ou une jument dévergondée. 97 00:05:47,982 --> 00:05:49,636 Taub pourrait vraiment prendre son pied. 98 00:05:51,765 --> 00:05:54,458 Le lavement baryté ira dans tout votre côlon 99 00:05:55,170 --> 00:05:57,088 pour qu'on le voit mieux à la radio. 100 00:05:58,205 --> 00:06:01,020 Je peux demander à quelqu'un de chercher Evelyn, j'ai l'impression de te lâcher. 101 00:06:01,446 --> 00:06:02,691 Je suis sous antidouleurs. 102 00:06:03,113 --> 00:06:05,655 Et je préférerais que tu penses à autre chose en regardant mes fesses. 103 00:06:14,343 --> 00:06:15,531 Mettez-vous sur le côté. 104 00:06:17,827 --> 00:06:18,927 On fait le plein. 105 00:06:25,816 --> 00:06:27,417 Evelyn c'est sa nouvelle copine ? 106 00:06:28,209 --> 00:06:29,230 C'est notre fille. 107 00:06:29,355 --> 00:06:30,593 Ça doit être intéressant 108 00:06:30,870 --> 00:06:33,035 qu'elle grandisse en plein remake de "Oh quel cul t'as !" 109 00:06:33,351 --> 00:06:34,231 Elle a 6 ans. 110 00:06:34,578 --> 00:06:36,437 Elle n'en sait pas plus sur notre vie sexuelle 111 00:06:36,562 --> 00:06:38,132 que n'importe quel enfant de son âge. 112 00:06:38,538 --> 00:06:40,721 Ou vous pouvez me dire qu'elle est la seule raison 113 00:06:40,846 --> 00:06:42,391 qui vous pousse à ne pas divorcer. 114 00:06:42,622 --> 00:06:44,258 Vous n'avez été avec nous que 5 minutes 115 00:06:44,383 --> 00:06:46,023 mais vous avez vraiment tout compris. 116 00:06:46,519 --> 00:06:48,495 En oubliant bien sûr qu'on s'aime 117 00:06:48,620 --> 00:06:50,109 et qu'on veut vieillir ensemble. 118 00:06:50,234 --> 00:06:52,342 Donc vous ne voulez pas passer votre jeunesse ensemble. 119 00:06:52,641 --> 00:06:53,890 Quand vous y réfléchissez, 120 00:06:54,015 --> 00:06:55,544 beaucoup de couples font comme nous. 121 00:06:55,814 --> 00:06:58,572 La seule différence c'est que pour eux l'autre conjoint n'est pas au courant. 122 00:07:00,017 --> 00:07:02,428 On a décidé que tout irait mieux si on se disait la vérité. 123 00:07:06,468 --> 00:07:07,572 Votre Tank est plein. 124 00:07:09,798 --> 00:07:11,716 J'appelle les elfes radiologues. 125 00:07:15,482 --> 00:07:16,968 Ce n'est pas que je ne l'aime pas. 126 00:07:17,302 --> 00:07:19,379 Mais elle ne va pas avec vos yeux. - Vous la détestez. 127 00:07:19,905 --> 00:07:20,777 Un petit peu. 128 00:07:21,552 --> 00:07:22,893 D'autres critiques cruelles 129 00:07:23,018 --> 00:07:24,415 sur mon apparence générale ? 130 00:07:24,540 --> 00:07:25,849 J'ai tout dit. 131 00:07:29,496 --> 00:07:31,493 Alors, elle se plie aussi bien qu'elle en a l'air ? 132 00:07:33,059 --> 00:07:34,714 Nous ne sommes que des amis Maya et moi. 133 00:07:34,839 --> 00:07:36,230 Non, toi et moi sommes amis 134 00:07:36,355 --> 00:07:38,609 mais tu ne prends pas de café avec moi 3 fois par semaine. 135 00:07:38,734 --> 00:07:40,197 C'est une personne intéressante. 136 00:07:40,466 --> 00:07:42,695 Elle a grandi en Ohio, elle a 3 frères. - C'est fascinant. 137 00:07:42,820 --> 00:07:44,868 La semaine dernière un technicien Cambodgien du labo 138 00:07:44,993 --> 00:07:47,079 nous disait comment il a survécu aux Champs de la Mort 139 00:07:47,204 --> 00:07:48,851 mais tu es parti te prendre un beignet. 140 00:07:49,168 --> 00:07:50,701 Alors oui, on flirte. C'est amusant. 141 00:07:50,826 --> 00:07:51,790 C'est dangereux. 142 00:07:52,238 --> 00:07:53,848 Cette femme voudrait vraiment t'avoir. 143 00:07:53,973 --> 00:07:54,888 Tu le penses ? 144 00:07:55,776 --> 00:07:56,975 Il ne va rien se passer. 145 00:07:57,274 --> 00:07:58,996 Je dis juste que si tu te mets au régime 146 00:07:59,121 --> 00:08:01,127 évite de passer du temps près de la pâtisserie. 147 00:08:04,022 --> 00:08:05,526 La radio n'a rien montré d'anormal. 148 00:08:05,651 --> 00:08:07,128 Elle n'a ni herpès au côlon 149 00:08:07,253 --> 00:08:08,483 ni de douleur abdominale. 150 00:08:08,608 --> 00:08:10,470 Ça a cessé de lui faire mal pendant la radio 151 00:08:10,595 --> 00:08:12,802 donc ce n'était qu'un blocage intestinal passager. 152 00:08:12,927 --> 00:08:14,669 On devrait la faire sortir. - Tout à fait. 153 00:08:15,446 --> 00:08:17,661 Ne cherchons pas la cause de ce problème 154 00:08:17,786 --> 00:08:19,458 parce que ça n'arrivera pas deux fois. 155 00:08:20,030 --> 00:08:21,992 Faites-lui un examen de tout le système digestif. 156 00:08:22,243 --> 00:08:23,780 Donnez-lui un milkshake très opaque. 157 00:08:23,905 --> 00:08:25,866 Faites une radio toutes les 15 minutes pour voir 158 00:08:25,991 --> 00:08:27,487 s'il y a un arrêt quelque part. 159 00:08:27,900 --> 00:08:29,159 On sera ici toute la nuit. 160 00:08:29,284 --> 00:08:30,799 Non, Taub sera ici toute la nuit. 161 00:08:31,714 --> 00:08:32,805 Parlez à la licorne 162 00:08:33,049 --> 00:08:34,609 et dites-moi que vous n'y croyez pas. 163 00:08:35,119 --> 00:08:37,492 J'ai fait passer un scanner abdominal à un gamin aujourd'hui 164 00:08:37,617 --> 00:08:39,192 et on a trouvé un bézoard de 15 cm 165 00:08:39,614 --> 00:08:41,142 fait rien qu'avec du chewing-gum. 166 00:08:41,692 --> 00:08:43,507 Qui va donner à son enfant de 3 ans 167 00:08:43,632 --> 00:08:44,840 autant de chewing... 168 00:08:50,074 --> 00:08:50,989 Tout va bien ? 169 00:08:54,138 --> 00:08:55,576 Il y avait des poils dedans 170 00:08:55,701 --> 00:08:57,741 et un peu de papier. 171 00:09:01,087 --> 00:09:03,964 Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? 172 00:09:05,900 --> 00:09:08,055 L'un des seuls désavantages du libertinage. 173 00:09:08,882 --> 00:09:11,099 Personne ne me parle jamais de la météo ou d'autres infos. 174 00:09:12,797 --> 00:09:14,298 Les Yankees font une bonne saison. 175 00:09:17,956 --> 00:09:18,695 7 ans. 176 00:09:19,963 --> 00:09:22,593 Depuis combien de temps êtes-vous... ? 177 00:09:23,523 --> 00:09:24,543 Enfin, vous savez. 178 00:09:25,532 --> 00:09:28,360 Après 3 ans on a compris qu'un mariage traditionnel 179 00:09:28,485 --> 00:09:30,148 nous rendait malheureux tous les deux. 180 00:09:31,991 --> 00:09:33,416 La plupart des gens divorcerait. 181 00:09:34,076 --> 00:09:35,977 Mais on ne le voulait pas, on s'aime toujours. 182 00:09:36,557 --> 00:09:39,998 On a juste compris... Qu'espérer qu'une personne 183 00:09:40,123 --> 00:09:42,496 accomplisse tous nos souhaits est irréaliste. 184 00:09:43,279 --> 00:09:45,575 Il y existe des couples monogames heureux. 185 00:09:46,121 --> 00:09:46,886 Bien sûr. 186 00:09:47,509 --> 00:09:48,993 Un ou deux ont un mariage parfait. 187 00:09:49,118 --> 00:09:51,292 Et tous les autres ont compris qu'on pouvait faire moins. 188 00:09:52,444 --> 00:09:54,909 Je ne veux pas m'habituer à ça et en vouloir à mon mari. 189 00:09:56,922 --> 00:09:59,904 Je préfère avoir ailleurs les 10 % qu'il ne me donne pas 190 00:10:02,042 --> 00:10:03,153 pour vraiment aimer 191 00:10:03,278 --> 00:10:04,769 les 90 % qu'il me donne. 192 00:10:09,217 --> 00:10:10,800 Je crois que quelque chose ne va pas. 193 00:10:11,424 --> 00:10:12,523 Avec votre estomac ? 194 00:10:12,648 --> 00:10:13,715 Mon coeur bat fort. 195 00:10:18,914 --> 00:10:20,383 Essayez de respirer profondément. 196 00:10:21,029 --> 00:10:22,697 Je vais essayer de ralentir votre coeur. 197 00:10:25,037 --> 00:10:26,300 C'est à cause du blocage ? 198 00:10:26,425 --> 00:10:28,017 Non, ça ne marche pas. 199 00:10:28,923 --> 00:10:30,256 Amenez un chariot d'urgence ! 200 00:10:35,798 --> 00:10:37,817 Il me faut la liste de tous vos partenaires sexuels 201 00:10:37,942 --> 00:10:39,015 des 6 derniers mois. 202 00:10:40,015 --> 00:10:40,810 Pourquoi ? 203 00:10:41,171 --> 00:10:42,574 Votre femme fait de l'arythmie. 204 00:10:42,901 --> 00:10:44,758 Les symptômes vont du côlon au coeur. 205 00:10:44,883 --> 00:10:46,779 Une infection parasitaire est le plus probable. 206 00:10:46,904 --> 00:10:48,750 Et puisque Julia n'est pas sortie du pays... 207 00:10:49,000 --> 00:10:51,604 Le seul endroit où je sois allé c'est au Nebraska pour affaires. 208 00:10:52,138 --> 00:10:54,674 Vous avez tous les deux pu avoir un parasite d'un de vos partenaires. 209 00:10:57,706 --> 00:11:00,513 C'est... compliqué. 210 00:11:01,102 --> 00:11:02,985 Combien d'aventures avez-vous eu ? 211 00:11:03,630 --> 00:11:04,677 Approximativement. 212 00:11:05,865 --> 00:11:06,577 Aucune. 213 00:11:06,921 --> 00:11:07,651 Aucune ? 214 00:11:08,429 --> 00:11:09,762 On a une super vie sexuelle. 215 00:11:10,690 --> 00:11:12,212 Je n'ai besoin de personne d'autre. 216 00:11:12,968 --> 00:11:15,502 Alors pourquoi ne pas le lui dire et arrêter tout ça ? 217 00:11:15,740 --> 00:11:16,760 Vous êtes marié ? 218 00:11:17,450 --> 00:11:18,286 Je l'étais. 219 00:11:19,553 --> 00:11:22,006 Avez-vous déjà accepté de voir un film de filles avec elle 220 00:11:22,131 --> 00:11:23,981 ou avoir fait semblant d'aimer un récital ? 221 00:11:24,328 --> 00:11:27,082 Stravinsky n'a jamais pris ma femme dans un hôtel. 222 00:11:28,085 --> 00:11:29,185 Elle a besoin de ça. 223 00:11:30,346 --> 00:11:31,094 Pas moi. 224 00:11:31,947 --> 00:11:34,023 Et je ne veux pas qu'elle se sente mal à propos de ça. 225 00:11:37,052 --> 00:11:37,791 Il ment. 226 00:11:38,566 --> 00:11:41,328 Cet homme peut s'amuser alors pourquoi mentirait-il pour ne pas le faire ? 227 00:11:41,615 --> 00:11:42,932 Ce n'est pas ça le mensonge. 228 00:11:43,057 --> 00:11:45,457 Le mensonge c'est qu'il se soucie de ce que sa femme ressent. 229 00:11:45,958 --> 00:11:47,928 Qu'ils se trompent tous les deux, c'est une chose. 230 00:11:48,157 --> 00:11:49,943 Mais si elle s'amuse et pas lui, 231 00:11:50,481 --> 00:11:51,982 la seule façon qu'il l'accepte 232 00:11:52,107 --> 00:11:53,779 serait qu'il la trahisse à sa façon 233 00:11:54,032 --> 00:11:55,633 pour que pour lui ça semble équitable. 234 00:11:56,029 --> 00:11:57,762 Ma licorne n'est pas une licorne. 235 00:11:58,051 --> 00:12:00,239 C'est un singe avec une ventouse coincée sur sa tête. 236 00:12:00,364 --> 00:12:01,185 Mais oui. 237 00:12:01,310 --> 00:12:04,048 C'est celui qui ne trompe pas qui a des raisons inavouables. 238 00:12:04,681 --> 00:12:05,941 Non il n'est pas cynique. 239 00:12:06,066 --> 00:12:07,900 Il pense que le mari fait quelque chose 240 00:12:08,025 --> 00:12:10,359 pour revenir au score donc il pense 241 00:12:10,484 --> 00:12:12,555 qu'il y a un score donc 242 00:12:12,680 --> 00:12:15,500 que malgré les cygnes infidèles, House croit en la monogamie. 243 00:12:16,073 --> 00:12:17,154 Il est romantique. 244 00:12:18,043 --> 00:12:21,466 Je crois que les hommes sont programmés pour être jaloux. 245 00:12:21,591 --> 00:12:24,056 On s'en fiche que je pense ou non qu'il y a un score, lui le pense. 246 00:12:24,181 --> 00:12:26,254 L'un des partenaires de la femme peut nous aider ? 247 00:12:26,379 --> 00:12:29,069 Elle a été avec deux autres hommes ces 6 derniers mois. 248 00:12:29,194 --> 00:12:31,438 Aucun d'eux n'est allé plus loin que dans des États voisins. 249 00:12:31,563 --> 00:12:33,909 Donc on en revient au mari. - Vous venez de dire que... 250 00:12:34,034 --> 00:12:35,333 Il lui cache quelque chose. 251 00:12:35,981 --> 00:12:38,702 Quelle meilleure couverture qu'un voyage d'affaires au Nebraska ? 252 00:12:38,827 --> 00:12:40,367 Comme si cet endroit existait ! 253 00:12:41,370 --> 00:12:43,378 Trouvons où il est allé et retournons travailler. 254 00:12:47,407 --> 00:12:49,489 Tu as l'air assez calme par rapport à ce couple. 255 00:12:49,614 --> 00:12:51,668 Je pensais que tu aurais été le premier à protester. 256 00:12:52,419 --> 00:12:53,897 Ils sont toujours mariés, pas moi. 257 00:12:55,472 --> 00:12:57,080 Ce n'est pas comme si je l'avais fait. 258 00:12:57,205 --> 00:12:59,534 J'étais jaloux de House alors que Cameron ne l'a jamais touché. 259 00:13:00,422 --> 00:13:02,261 Tu ne comptes pas les caresses morales. 260 00:13:04,755 --> 00:13:06,928 Quand ma mère était mourante mon père a eu une maitresse. 261 00:13:09,479 --> 00:13:10,409 Il te l'a dit ? 262 00:13:10,961 --> 00:13:12,465 Je les ai vus sortir de sa voiture. 263 00:13:13,231 --> 00:13:15,260 2 ans après le décès de ma mère, ils se sont mariés. 264 00:13:15,385 --> 00:13:16,583 Tu as dû mal le prendre. 265 00:13:16,867 --> 00:13:17,925 Sur le moment oui. 266 00:13:19,042 --> 00:13:21,840 Mais en y repensant... C'est sensé. 267 00:13:22,350 --> 00:13:23,618 Ma mère n'a jamais rien su 268 00:13:23,743 --> 00:13:25,997 et lui avait besoin de quelqu'un pour moins se sentir seul. 269 00:13:26,122 --> 00:13:27,513 Il a pris soin de ma mère 270 00:13:27,779 --> 00:13:30,610 de jour comme de nuit pendant 2 ans et demi jusqu'à sa mort. 271 00:13:30,735 --> 00:13:31,808 Il lui était dévoué. 272 00:13:32,005 --> 00:13:33,700 Aimer quelqu'un d'autre n'a rien changé. 273 00:13:35,033 --> 00:13:38,687 Aimer 2 personnes en même temps c'est normal si l'une des 2 meurt ? 274 00:13:38,812 --> 00:13:41,632 J'espère que la personne qui prendra soin de moi quand je serai malade 275 00:13:41,757 --> 00:13:43,587 aura aussi quelqu'un qui prendra soin d'elle. 276 00:13:47,203 --> 00:13:48,285 Tom a dit la vérité. 277 00:13:48,639 --> 00:13:50,066 Il est bien allé au Nebraska. 278 00:13:51,086 --> 00:13:53,057 On a les billets et les notes de restaurant. 279 00:13:53,778 --> 00:13:54,865 Oublie le Nebraska. 280 00:13:56,863 --> 00:13:58,891 Ils ont peut-être attrapé ça au centre commercial. 281 00:14:01,478 --> 00:14:03,484 On devrait se débarrasser de notre luffa. 282 00:14:04,724 --> 00:14:06,424 C'est importé et parfois pas stérilisé. 283 00:14:06,549 --> 00:14:08,734 On pense que notre patiente a une amibiase à cause de ça. 284 00:14:08,859 --> 00:14:09,987 Elle va s'en sortir ? 285 00:14:10,870 --> 00:14:12,430 On la soigne, ça devrait aller. 286 00:14:14,275 --> 00:14:15,357 C'est assez étrange. 287 00:14:17,456 --> 00:14:19,699 Son mari et elle sont libertins. 288 00:14:23,898 --> 00:14:26,219 Ils couchent avec d'autres personnes ? - Elle oui en tout cas. 289 00:14:26,344 --> 00:14:27,514 Ça convient à son mari. 290 00:14:28,664 --> 00:14:29,667 C'est fou, non ? 291 00:14:33,925 --> 00:14:36,353 Et pourquoi en parles-tu ? 292 00:14:39,289 --> 00:14:40,855 Je pensais que ce serait intéressant. 293 00:14:43,002 --> 00:14:44,911 Plus que les autres patients. 294 00:14:47,261 --> 00:14:50,358 Tu parles de tes collègues, tu te plains de House. 295 00:14:51,343 --> 00:14:52,961 Mais tu ne parles jamais des patients. 296 00:14:55,521 --> 00:14:57,254 Tu veux être libertin ? 297 00:14:59,069 --> 00:14:59,767 Non. 298 00:15:00,453 --> 00:15:01,473 C'est juste que... 299 00:15:04,086 --> 00:15:05,288 Je sais que jamais tu... 300 00:15:10,704 --> 00:15:14,637 Tout ce temps passé à me convaincre que tu ne me trompais pas 301 00:15:15,578 --> 00:15:17,084 alors qu'il y a quelqu'un d'autre. 302 00:15:17,209 --> 00:15:18,898 Je n'ai pas... - Un peu d'eau monsieur ? 303 00:15:31,487 --> 00:15:32,279 Très bien. 304 00:15:34,610 --> 00:15:35,921 Il y a une femme au travail. 305 00:15:37,197 --> 00:15:39,865 Les gens disent qu'elle est attirée par moi mais il ne s'est rien passé. 306 00:15:39,990 --> 00:15:42,176 Et rien ne se passera car je n'aurais pas d'aventure. 307 00:15:42,915 --> 00:15:43,989 Mais tu en as envie. 308 00:15:44,613 --> 00:15:45,995 Non, ma chérie. 309 00:15:47,094 --> 00:15:48,212 Je veux être honnête. 310 00:15:48,634 --> 00:15:50,346 Je ne veux pas refaire les mêmes erreurs. 311 00:15:51,604 --> 00:15:52,660 Alors sois honnête. 312 00:15:54,323 --> 00:15:55,556 Es-tu attiré par elle ? 313 00:16:03,107 --> 00:16:04,208 Elle est attirante. 314 00:16:04,333 --> 00:16:05,970 Il existe une attraction entre nous. 315 00:16:06,095 --> 00:16:08,810 Tu n'as jamais ressenti ça pour un homme ? 316 00:16:08,935 --> 00:16:12,113 Si bien sûr mais ça n'est jamais allé plus loin 317 00:16:12,238 --> 00:16:13,938 parce que je suis mariée 318 00:16:15,377 --> 00:16:16,072 à toi. 319 00:16:17,665 --> 00:16:18,905 Et que tu me suffis. 320 00:16:20,806 --> 00:16:21,941 Je ne te suffis pas ? 321 00:16:22,066 --> 00:16:22,922 Si bien sûr. 322 00:16:27,884 --> 00:16:29,513 Notre patiente ne sent plus ses jambes. 323 00:16:30,815 --> 00:16:32,803 Il y a d'autres médecins Chris, nous parlons. 324 00:16:34,879 --> 00:16:35,824 Je suis désolé. 325 00:16:37,126 --> 00:16:38,402 Cette femme est paralysée. 326 00:16:40,021 --> 00:16:41,217 Je prendrai un taxi. 327 00:16:55,303 --> 00:16:57,605 Les examens montrent que sa moelle épinière n'est pas touchée 328 00:16:57,730 --> 00:16:59,808 qu'elle n'a pas de lésions cérébrales ni d'hémorragie. 329 00:16:59,933 --> 00:17:01,337 On a un échantillon de selles. 330 00:17:01,462 --> 00:17:03,598 Le luffa n'est coupable de rien, aucun signe d'amibiase 331 00:17:03,723 --> 00:17:04,856 ni d'autres parasites. 332 00:17:04,981 --> 00:17:07,101 On a une paralysie, de l'arythmie 333 00:17:07,226 --> 00:17:09,010 et des douleurs abdominales intermittentes. 334 00:17:09,907 --> 00:17:12,213 Et il s'est coupé en se rasant. 335 00:17:14,641 --> 00:17:15,934 Désolé, je parlais de Taub. 336 00:17:16,623 --> 00:17:18,052 Et c'est plus facile à résoudre. 337 00:17:18,492 --> 00:17:20,136 Il a utilisé le rasoir dans son casier 338 00:17:20,261 --> 00:17:22,015 donc il a dormi ici. 339 00:17:22,140 --> 00:17:23,037 Grâce à vous. 340 00:17:25,890 --> 00:17:27,913 J'ai parlé du libertinage à Rachel. 341 00:17:28,643 --> 00:17:29,791 C'était une horreur. 342 00:17:33,046 --> 00:17:34,243 Sur un plan médical, 343 00:17:34,695 --> 00:17:36,663 on a éliminé le sexe et les voyages à l'étranger. 344 00:17:36,788 --> 00:17:38,809 Cela pourrait être un déséquilibre électrolytique. 345 00:17:38,934 --> 00:17:41,774 La seule fois que mon mariage ne vous intéresse pas c'est quand il est fichu ? 346 00:17:41,899 --> 00:17:45,360 C'est Tila Tequila qui vous a conseillé. - Vous m'avez entrainé là-dedans. 347 00:17:46,187 --> 00:17:48,579 C'était soit casser votre mariage soit le rendre plus honnête. 348 00:17:48,704 --> 00:17:50,231 L'un comme l'autre, vous gagnez. 349 00:17:50,356 --> 00:17:51,587 Et pourquoi pas le sexe ? 350 00:17:52,230 --> 00:17:54,284 Je parle de la patiente, ça ne gêne personne ? 351 00:17:54,409 --> 00:17:57,152 On a éliminé le sexe. - Celui avec d'autres personnes. 352 00:17:58,076 --> 00:18:02,012 Tom dit qu'ils le font 3 à 4 fois par semaine en plus des étrangers. 353 00:18:02,399 --> 00:18:04,190 L'augmentation de la libido est le symptôme 354 00:18:04,315 --> 00:18:06,088 d'un carcinome adrénocortical 355 00:18:06,213 --> 00:18:07,963 et ça explique ses autres symptômes. 356 00:18:08,171 --> 00:18:10,209 Une femme qui aime le sexe est forcément malade ? 357 00:18:11,503 --> 00:18:15,356 Ce n'est pas parce que vous voulez tous que les femmes aient tout le temps envie 358 00:18:15,807 --> 00:18:16,816 que c'est le cas. 359 00:18:18,019 --> 00:18:19,867 Faites une IRM de ses glandes adrénales. 360 00:18:28,381 --> 00:18:29,059 Salut. 361 00:18:31,056 --> 00:18:32,785 Ça te va si je prends la page des sports ? 362 00:18:32,910 --> 00:18:33,677 Bien sûr. 363 00:18:40,289 --> 00:18:42,075 Pourrais-tu utiliser un dessous de verre ? 364 00:18:43,613 --> 00:18:44,397 Bien sûr. 365 00:18:45,119 --> 00:18:45,853 Désolée. 366 00:18:45,978 --> 00:18:46,881 Ce n'est rien. 367 00:18:52,548 --> 00:18:54,431 Ce serait bien aussi que tu remplaces 368 00:18:54,556 --> 00:18:56,552 le rouleau de papier toilette quand il est terminé. 369 00:18:56,815 --> 00:19:00,523 Et quand tu remplis le lave-vaisselle ne mets pas de plat en bas. 370 00:19:00,766 --> 00:19:03,769 Ça prends toute l'eau, rien en haut n'est nettoyé. 371 00:19:04,147 --> 00:19:06,556 Et ne mets pas de peau de banane dans la corbeille de la chambre. 372 00:19:06,681 --> 00:19:09,393 Je n'ai rien fait de tout ça. 373 00:19:10,093 --> 00:19:11,655 Et tu oublies aussi de... 374 00:19:11,780 --> 00:19:12,950 Je déteste les bananes. 375 00:19:19,200 --> 00:19:20,757 Oh non, c'était House. 376 00:19:21,874 --> 00:19:22,869 Je suis désolé. 377 00:19:22,994 --> 00:19:25,039 Il essaye de nous opposer l'un à l'autre. 378 00:19:25,296 --> 00:19:27,722 Pourquoi pensait-il qu'on se disputerait pour ce genre de choses ? 379 00:19:27,847 --> 00:19:28,823 À cause du lait. 380 00:19:29,412 --> 00:19:31,013 Tu l'as rangé dans la porte du frigo. 381 00:19:32,289 --> 00:19:34,392 Le corps du frigo est plus froid 382 00:19:34,517 --> 00:19:37,264 alors que la température de la porte fluctue ce qui influe sur les aliments. 383 00:19:37,968 --> 00:19:39,916 Quand as-tu eu tous ces TOCs ? 384 00:19:41,024 --> 00:19:44,740 Je veux juste de la vaisselle propre et du lait frais pour notre santé. 385 00:19:44,865 --> 00:19:48,362 Ah c'est une question de santé, alors pourquoi le dessous de verre ? 386 00:19:48,487 --> 00:19:50,949 Est-ce que ça régénère mon taux de B-12 ? 387 00:19:51,952 --> 00:19:53,176 Peut-on laisser tomber ? 388 00:19:53,301 --> 00:19:54,063 Bien sûr. 389 00:20:02,478 --> 00:20:04,915 Tu avais cette liste de petites contrariétés 390 00:20:05,040 --> 00:20:06,455 même quand on était mariés ? 391 00:20:08,748 --> 00:20:09,813 Remets-toi, maman. 392 00:20:11,053 --> 00:20:12,127 Je t'aime mon lapin. 393 00:20:14,617 --> 00:20:16,835 Julia, tu as un invité. 394 00:20:21,652 --> 00:20:22,328 Salut. 395 00:20:22,453 --> 00:20:23,684 Le moment est mal choisi. 396 00:20:24,494 --> 00:20:25,811 Est-ce vrai, Dr. Hadley, 397 00:20:25,936 --> 00:20:27,957 qu'il y a des jeux vidéos dans la salle de détente ? 398 00:20:28,082 --> 00:20:29,578 Tu pourrais m'apprendre à y jouer. 399 00:20:30,942 --> 00:20:32,171 On se voit en radiologie. 400 00:20:37,497 --> 00:20:38,945 Sortez de la chambre de ma femme. 401 00:20:39,327 --> 00:20:41,127 Votre relation avec elle n'existe pas ici. 402 00:20:41,252 --> 00:20:42,497 Je m'inquiétais pour elle. 403 00:20:42,622 --> 00:20:44,066 Tom a raison, tu devrais y aller. 404 00:20:46,785 --> 00:20:48,244 Donc ça va si on couche ensemble, 405 00:20:48,369 --> 00:20:50,046 mais que je vienne voir si tu vas bien.. 406 00:20:50,171 --> 00:20:51,618 C'est notre famille. 407 00:20:57,219 --> 00:20:57,949 Désolé. 408 00:21:06,423 --> 00:21:10,048 J'ai passé mes 2 ans de résidence à porter des chemises trop courtes. 409 00:21:10,374 --> 00:21:12,764 C'était trop dur de me dire de ne pas les mettre au sèche-linge ? 410 00:21:12,889 --> 00:21:15,279 Et je ne faisais tes lessives que parce que tu n'étais jamais là. 411 00:21:15,404 --> 00:21:17,469 Mais je ne t'avais rien demandé ! - Ah ça c'est sûr. 412 00:21:17,594 --> 00:21:20,009 Tu étais juste énervé de ne pas avoir de sous-vêtements propres. 413 00:21:20,134 --> 00:21:22,127 Je n'ai jamais dit que ça m'énervait. - Justement ! 414 00:21:22,602 --> 00:21:23,795 Tu ne dis jamais rien. 415 00:21:23,920 --> 00:21:25,725 C'est toi qui me juges sur la communication 416 00:21:25,850 --> 00:21:27,794 alors que c'est ton avocat qui m'a informé 417 00:21:27,919 --> 00:21:29,197 de la fin de notre mariage. 418 00:21:32,402 --> 00:21:34,299 Lui demander de devenir libertin 419 00:21:34,424 --> 00:21:35,508 c'est osé. 420 00:21:36,133 --> 00:21:38,097 Ça m'a échappé pendant la conversation. 421 00:21:38,314 --> 00:21:39,472 C'était catastrophique. 422 00:21:39,719 --> 00:21:41,541 Je pense que c'est bien que tu en aies parlé. 423 00:21:41,836 --> 00:21:44,272 J'ai lu une étude démontrant que les hommes qui ont des récepteurs 424 00:21:44,397 --> 00:21:47,061 de la vasopressine en trop ont deux fois plus de chances d'être infidèles. 425 00:21:47,950 --> 00:21:49,261 Tu en fais peut-être partie. 426 00:21:50,237 --> 00:21:53,037 Donc mon infidélité est biologiquement prédéterminée ? 427 00:21:53,389 --> 00:21:54,263 Merveilleux. 428 00:21:54,388 --> 00:21:56,821 Grossis la zone de 5 fois. On doit mieux voir sa moelle. 429 00:21:56,946 --> 00:21:59,968 Je pensais que ça te soulagerait. C'est à cause de tes gènes. 430 00:22:00,093 --> 00:22:01,961 Je fais 1m70 et j'ai de la calvitie. 431 00:22:02,086 --> 00:22:03,397 Je déteste la génétique. 432 00:22:03,522 --> 00:22:04,655 Sa moelle est normale. 433 00:22:04,780 --> 00:22:06,626 Mais tu n'as pas de talonnettes ni d'implants. 434 00:22:06,751 --> 00:22:08,959 Parce qu'être petit et chauve ne fait de mal à personne. 435 00:22:09,084 --> 00:22:12,715 La seule chose qui fait mal à ton autre prédisposition génétique, 436 00:22:13,173 --> 00:22:15,363 c'est de la nier. Ce n'est bon ni pour toi ni pour Rachel. 437 00:22:16,233 --> 00:22:18,301 Il n'y a rien, ce n'est pas un cancer des surrénales. 438 00:22:19,225 --> 00:22:20,641 Tu as peut-être raison sur moi. 439 00:22:20,766 --> 00:22:22,248 Mais je ne vais pas tout gâcher. 440 00:22:22,373 --> 00:22:23,516 Rachel mérite mieux. 441 00:22:23,847 --> 00:22:24,677 Regarde là. 442 00:22:25,794 --> 00:22:26,648 Son poumon. 443 00:22:26,773 --> 00:22:27,879 Qu'est-ce que c'est ? 444 00:22:28,756 --> 00:22:30,172 J'ai reçu les papiers de divorce 445 00:22:30,297 --> 00:22:32,312 en pleine conférence médicale à la Nouvelle Orléans. 446 00:22:32,437 --> 00:22:34,460 J'ai jeté une bouteille contre un miroir ancien. 447 00:22:34,585 --> 00:22:37,368 Tu as montré une émotion ? Si seulement j'avais su que tu en étais capable... 448 00:22:37,493 --> 00:22:40,677 Je t'aimais. Je pensais te rejoindre à Baltimore, tu t'en souviens ? 449 00:22:40,802 --> 00:22:43,026 J'ai cherché un appartement, passé des entretiens. 450 00:22:43,151 --> 00:22:46,511 Mais notre mariage n'existait déjà plus. On ne se parlait plus depuis des mois. 451 00:22:46,636 --> 00:22:48,982 Peut-être parce que j'avais deux boulots pour qu'on s'en sorte. 452 00:22:49,107 --> 00:22:52,444 C'est parce que quand tu rentrais, j'avais l'impression de parler à un mur. 453 00:22:52,569 --> 00:22:54,534 Tu semblais tellement énervé contre moi. 454 00:22:54,659 --> 00:22:57,562 Je bossais pour que tu aies cet internat - Que tu voulais que je prenne. 455 00:22:57,687 --> 00:22:59,464 J'essayais de te soutenir ! 456 00:22:59,589 --> 00:23:01,220 Pourquoi ça doit être moi le méchant ? 457 00:23:01,345 --> 00:23:03,247 T'exprimer ne fait pas de toi le "méchant". 458 00:23:03,372 --> 00:23:05,208 Donc c'était toi la salope égoïste. 459 00:23:08,482 --> 00:23:10,980 Le scanner VQ a montré un caillot dans le poumon de Julia. 460 00:23:11,561 --> 00:23:13,787 Vous croyez que le mari est un petit cachottier ? 461 00:23:14,332 --> 00:23:15,383 S'il a un secret, 462 00:23:15,508 --> 00:23:17,670 c'est forcément moins pertinent que ce caillot. 463 00:23:17,953 --> 00:23:19,839 Un problème de coagulation expliquerait tout. 464 00:23:19,964 --> 00:23:21,516 Oui mais lequel ? 465 00:23:22,061 --> 00:23:24,042 Lisez-vous les mémos concernant votre service ? 466 00:23:24,945 --> 00:23:26,913 Seulement ceux avec un X dans la description. 467 00:23:27,038 --> 00:23:29,024 On vous a informé il y a deux jours 468 00:23:29,149 --> 00:23:30,889 du problème d'assurance de votre patiente. 469 00:23:31,014 --> 00:23:32,852 Désolé, il n'y a pas de X dans cette phrase. 470 00:23:34,493 --> 00:23:35,496 Ils n'en ont pas. 471 00:23:35,769 --> 00:23:36,965 Alors ne les ruinez pas. 472 00:23:37,090 --> 00:23:40,062 Ça fait bien longtemps que j'ai dépassé ce stade. 473 00:23:40,485 --> 00:23:43,012 Julia a une assurance. J'ai vu son numéro sur le dossier. 474 00:23:43,137 --> 00:23:44,541 Plus depuis leurs impayés. 475 00:23:45,130 --> 00:23:46,897 J'ai déjà passé 3 coups de fil à ce propos. 476 00:23:47,022 --> 00:23:48,244 Vous auriez dû le savoir. 477 00:23:53,739 --> 00:23:54,927 C'est une erreur, 478 00:23:55,052 --> 00:23:56,739 bien sûr qu'on a une assurance maladie. 479 00:23:58,517 --> 00:24:02,352 On a juste... un peu de... retard dans nos payements. 480 00:24:03,031 --> 00:24:05,468 Mais j'ai transféré de l'argent de mon PEL pour couvrir les frais. 481 00:24:05,593 --> 00:24:07,262 Ils ont dit que tout serait bon dans... 482 00:24:07,367 --> 00:24:08,855 Pourquoi sur ton compte retraite ? 483 00:24:12,435 --> 00:24:13,967 On va vous laisser quelques minutes. 484 00:24:15,726 --> 00:24:17,125 Par "on" elle veut dire "elle". 485 00:24:20,627 --> 00:24:22,873 J'ai perdu toutes nos économies. 486 00:24:27,513 --> 00:24:29,316 Ça ressemble à un secret pour moi. 487 00:24:32,140 --> 00:24:35,625 Elle est sous héparine pour les caillots mais on ne sait pas ce qu'elle a. 488 00:24:35,750 --> 00:24:37,709 Évidemment que le secret du mari c'était l'argent. 489 00:24:37,834 --> 00:24:39,857 Si ce n'est pas le sexe c'est forcément l'argent. 490 00:24:40,350 --> 00:24:41,801 Sauf si c'est pour payer le sexe. 491 00:24:42,928 --> 00:24:45,689 Comment a-t-il perdu cet argent ? - Ça ne vous intéressera pas. 492 00:24:46,191 --> 00:24:48,157 Wilson m'a appris à me soucier de tout, dites-moi. 493 00:24:48,503 --> 00:24:51,467 Il construit des éoliennes et fournit de l'énergie aux entreprises. 494 00:24:51,592 --> 00:24:54,608 Vous aviez raison, je m'en fous. Donc elle a une CIVD. 495 00:24:54,733 --> 00:24:57,267 Un syndrome des anti-phospholipides avec mutation Leiden du facteur V. 496 00:24:57,392 --> 00:24:59,386 Un déficit en vitamine K est tout aussi plausible. 497 00:24:59,511 --> 00:25:02,056 Ça entraine une thrombophilie et ça explique les douleurs abdominales. 498 00:25:02,589 --> 00:25:04,828 Bravo House, avec Sam c'est terminé. 499 00:25:05,241 --> 00:25:06,130 Pourquoi ça ? 500 00:25:06,604 --> 00:25:08,220 Faites une prise de sang à la patiente. 501 00:25:08,548 --> 00:25:09,982 Mais ça peut attendre 5 minutes. 502 00:25:10,343 --> 00:25:12,304 Pas avec tout ce qu'on a dit. 503 00:25:17,976 --> 00:25:18,952 Je suis désolé. 504 00:25:20,448 --> 00:25:23,084 Au moins tu assumes ta part de responsabilité 505 00:25:23,209 --> 00:25:24,113 pour une fois. 506 00:25:24,511 --> 00:25:27,097 Je suis désolé qu'elle soit partie, mais je n'y suis pour rien. 507 00:25:27,555 --> 00:25:29,341 Je ne voulais même pas être impliqué. 508 00:25:29,666 --> 00:25:30,660 Tu m'as entrainé. 509 00:25:30,921 --> 00:25:33,031 C'était pas moi pour la vaisselle et la banane. 510 00:25:34,573 --> 00:25:36,568 Mais oui, elle est partie à cause de la banane. 511 00:25:37,929 --> 00:25:40,999 Je voulais juste que tu t'imposes. Que tu lui dises ce que tu penses. 512 00:25:42,275 --> 00:25:46,645 Si elle part encore à cause de ça alors votre relation n'allait pas durer. 513 00:25:47,258 --> 00:25:48,891 Ou tu aurais pu rester en dehors de ça. 514 00:25:49,098 --> 00:25:50,365 Je ne lui aurais rien dit, 515 00:25:50,490 --> 00:25:52,141 j'aurais été agacé parfois, mais heureux 516 00:25:52,266 --> 00:25:54,002 parce que j'aurais toujours été avec elle. 517 00:25:54,626 --> 00:25:56,201 Maintenant je n'ai que du lait froid. 518 00:25:58,019 --> 00:25:59,094 Puisque tu es libre, 519 00:25:59,219 --> 00:26:00,693 tu veux qu'on mange quelque part ? 520 00:26:06,051 --> 00:26:07,594 Tom est rentré chez lui cette nuit ? 521 00:26:08,240 --> 00:26:09,331 Pour commencer, oui. 522 00:26:09,626 --> 00:26:11,654 Je lui ai dit de partir, je ne veux plus le voir. 523 00:26:13,482 --> 00:26:16,113 L'argent est un sujet délicat. 524 00:26:16,641 --> 00:26:17,925 Ce n'est pas pour l'argent. 525 00:26:18,356 --> 00:26:20,007 Oui on a des problèmes mais... 526 00:26:25,074 --> 00:26:26,571 Quand on a commencé le libertinage 527 00:26:26,696 --> 00:26:29,227 j'ai été avec un mec qui m'a fait croire qu'il était célibataire. 528 00:26:31,312 --> 00:26:33,048 Mais un jour, sa femme m'a appelé. 529 00:26:33,972 --> 00:26:37,591 Elle pleurait et hurlait, elle ne se contrôlait plus. 530 00:26:38,987 --> 00:26:40,254 Je me suis sentie... 531 00:26:42,400 --> 00:26:43,227 Supérieure. 532 00:26:44,416 --> 00:26:46,605 Je pensais ne jamais avoir à m'inquiéter d'être comme elle 533 00:26:46,730 --> 00:26:49,044 parce que nous sommes honnêtes l'un envers l'autre Tom et moi. 534 00:26:54,200 --> 00:26:55,337 Et voilà où on en est. 535 00:27:06,581 --> 00:27:08,454 Je suis désolé de ne pas être rentré hier soir. 536 00:27:08,579 --> 00:27:10,329 Il a fallut faire quelques tests. 537 00:27:12,757 --> 00:27:14,068 Tu sais ce qui était le pire 538 00:27:15,660 --> 00:27:16,971 quand tu avais une liaison ? 539 00:27:18,979 --> 00:27:20,202 Ce n'était pas le sexe. 540 00:27:21,504 --> 00:27:22,595 Mais les mensonges. 541 00:27:24,434 --> 00:27:29,062 Je me suis rendue compte que cette vie était totalement fausse. 542 00:27:30,576 --> 00:27:31,887 Tu n'étais pas en chirurgie, 543 00:27:32,608 --> 00:27:33,800 ni en voyages d'affaire. 544 00:27:35,093 --> 00:27:36,580 Je ne veux pas que ça recommence. 545 00:27:39,017 --> 00:27:40,542 Je te l'ai dit, il ne s'est rien... 546 00:27:40,667 --> 00:27:41,686 Les jeudis soirs. 547 00:27:44,184 --> 00:27:45,732 Mais tu devras être rentré à minuit. 548 00:27:47,458 --> 00:27:48,681 Tu ne l'amèneras pas ici. 549 00:27:49,842 --> 00:27:51,197 Tu ne m'en parleras pas. 550 00:27:52,349 --> 00:27:55,585 Et je ne veux jamais la rencontrer, où que ce soit. 551 00:28:02,183 --> 00:28:05,861 Tu me donnes la permission de coucher avec d'autres femmes ? 552 00:28:06,380 --> 00:28:07,806 C'est bien ce que tu veux, non ? 553 00:28:09,383 --> 00:28:10,518 C'est toi que je veux. 554 00:28:11,433 --> 00:28:12,735 Je ne te suffis pas. 555 00:28:15,022 --> 00:28:16,870 Tu veux cette excitation. 556 00:28:20,161 --> 00:28:21,128 Mais je t'aime. 557 00:28:22,429 --> 00:28:24,241 Je crois sincèrement que tu m'aimes 558 00:28:25,306 --> 00:28:26,793 et qu'on a une belle vie ensemble. 559 00:28:28,228 --> 00:28:31,078 Mais là soit je pars 560 00:28:32,587 --> 00:28:34,575 soit j'essaie d'accepter celui que tu es. 561 00:28:37,719 --> 00:28:38,906 On est jeudi demain. 562 00:28:40,244 --> 00:28:41,123 Oui, je sais. 563 00:28:47,986 --> 00:28:49,548 Tous nos tests sont revenus négatifs. 564 00:28:49,673 --> 00:28:51,320 Ce n'est pas un problème de coagulation. 565 00:28:51,544 --> 00:28:53,923 Donc on doit trouver une meilleure idée. 566 00:28:55,008 --> 00:28:58,430 Quelle est la cause de problèmes nerveux, à l'estomac, au coeur ? 567 00:29:00,612 --> 00:29:01,526 Doux Jésus ! 568 00:29:03,955 --> 00:29:05,200 Vous savez ce qu'elle a ? 569 00:29:11,270 --> 00:29:14,604 La femme de Taub lui a donné le feu vert pour le libertinage. 570 00:29:15,387 --> 00:29:17,845 Il a mis de l'eau de cologne sans pour autant sentir la honte. 571 00:29:18,634 --> 00:29:19,755 Vous avez un rencard. 572 00:29:20,470 --> 00:29:22,282 Je sors avec Maya ce soir 573 00:29:22,854 --> 00:29:24,323 avec la bénédiction de Rachel. 574 00:29:27,043 --> 00:29:27,905 Mazel Tov ? 575 00:29:30,351 --> 00:29:33,511 Le problème n'est peut-être pas sanguin. Ça vient peut-être des vaisseaux. 576 00:29:33,636 --> 00:29:35,548 Aucun signe de schizocytes ni d'hémolyse. 577 00:29:35,673 --> 00:29:39,360 Donc tu vas coucher avec une autre femme puis retrouver la tienne ? 578 00:29:39,835 --> 00:29:42,674 Dieu merci on nous aide à ne parler que de ce qui est vraiment important. 579 00:29:42,944 --> 00:29:44,795 Taub allait de toute façon faire ça. 580 00:29:44,996 --> 00:29:46,678 Une hypertension artérielle pulmonaire ? 581 00:29:46,803 --> 00:29:49,410 Ses artères pulmonaires ont un diamètre normal. 582 00:29:50,331 --> 00:29:51,326 Mais j'y pense... 583 00:29:52,240 --> 00:29:54,431 La femme de Taub est donc sur le marché. 584 00:29:55,220 --> 00:29:56,935 Ça vous ennuie si je presse ses boutons ? 585 00:30:01,097 --> 00:30:03,751 Elle adorerait mais le travail n'attend pas. 586 00:30:09,489 --> 00:30:10,375 Qu'y a-t-il ? 587 00:30:10,500 --> 00:30:11,616 Mon estomac. 588 00:30:11,741 --> 00:30:13,287 Vous avez la même douleur qu'avant ? 589 00:30:13,412 --> 00:30:14,457 Oui mais en pire. 590 00:30:14,582 --> 00:30:16,121 Faites venir un échographe portable. 591 00:30:16,246 --> 00:30:17,640 On doit regarder son ventre. 592 00:30:18,395 --> 00:30:19,222 Aidez-moi ! 593 00:30:25,298 --> 00:30:26,838 Elle a mal, puis plus rien, 594 00:30:27,322 --> 00:30:28,738 puis c'est revenu un autre jour. 595 00:30:28,863 --> 00:30:30,797 Le tout est de savoir ce qui l'a fait revenir. 596 00:30:30,922 --> 00:30:33,000 La palpation n'a rien donné tout comme l'écho. 597 00:30:33,651 --> 00:30:35,996 Au fait, vous vous doucherez chez votre copine ou à la maison ? 598 00:30:36,396 --> 00:30:38,339 La patiente a des douleurs abdominales. 599 00:30:38,464 --> 00:30:39,392 Il a raison, 600 00:30:39,517 --> 00:30:41,080 tâchons de tout finir avant 18h. 601 00:30:41,687 --> 00:30:43,946 Taub redevient une citrouille fidèle aux 12 coups de minuit. 602 00:30:44,071 --> 00:30:46,893 La patiente était avec son gigolo avant d'aller mal. 603 00:30:47,382 --> 00:30:49,624 Peut-être que la douleur vient de l'excitation sexuelle. 604 00:30:49,749 --> 00:30:53,587 C'est vrai que dans un lit d'hôpital penser qu'on est ruinés, c'est excitant. 605 00:30:54,184 --> 00:30:56,223 Je voulais dire que cela sollicitait 606 00:30:56,348 --> 00:30:57,934 le système nerveux parasympathique. 607 00:30:58,194 --> 00:31:00,831 Si le problème vient de là, la douleur viendrait aussi si elle pleurait. 608 00:31:00,956 --> 00:31:03,032 C'est une MICI, contrôlez aussi sa digestion 609 00:31:03,157 --> 00:31:05,839 qui semble bien se passer puisqu'elle ne hurle plus depuis qu'elle est ici. 610 00:31:06,173 --> 00:31:09,119 Et si c'était plus important de savoir quand la douleur a cessé ? 611 00:31:09,244 --> 00:31:11,262 Pendant une radio. Tu penses que ça l'a guérie ? 612 00:31:11,552 --> 00:31:14,542 Non mais avant la radio elle a eu un lavement baryté. 613 00:31:14,667 --> 00:31:16,161 Mais ça ne soignerait rien sauf... 614 00:31:19,143 --> 00:31:20,031 Allez-y. 615 00:31:20,280 --> 00:31:23,139 Vous avez mal parce qu'une partie de vos intestins s'est repliée sur elle-même. 616 00:31:23,264 --> 00:31:25,853 C'est une invagination intestinale. - Ça bloque le flux sanguin. 617 00:31:25,978 --> 00:31:28,484 Il faut agir avant que votre colon ne se nécrose et que vous mouriez. 618 00:31:28,609 --> 00:31:29,442 Et ça ira ? 619 00:31:29,567 --> 00:31:32,014 Quand ça arrive à l'âge adulte, c'est un signe de cancer abdominal. 620 00:31:32,139 --> 00:31:33,528 On va résoudre ce chevauchement 621 00:31:33,653 --> 00:31:35,544 et on cherchera des tumeurs dans vos intestins. 622 00:31:41,360 --> 00:31:42,666 Vous voulez de la mousse ? 623 00:31:45,024 --> 00:31:47,153 J'ai un mauvais pressentiment. 624 00:31:47,849 --> 00:31:49,801 Un ami ne peut donc pas acheter spontanément 625 00:31:49,926 --> 00:31:52,336 une machine à expresso italienne hors de prix pour un autre ami ? 626 00:31:54,280 --> 00:31:55,336 Qu'avez-vous fait ? 627 00:31:55,674 --> 00:31:57,149 Rien, c'est ça qui est beau. 628 00:31:57,888 --> 00:31:59,577 J'ai sincèrement essayé d'aider Wilson. 629 00:32:00,439 --> 00:32:03,178 Je lui ai dit de ne pas se laisser faire ce qui est un bon conseil, 630 00:32:03,303 --> 00:32:04,790 et son couple a cassé. 631 00:32:05,151 --> 00:32:06,031 Il va bien ? 632 00:32:06,156 --> 00:32:07,007 Ça ira. 633 00:32:07,132 --> 00:32:09,196 Ce qui compte, c'est que j'ai compris quelque chose. 634 00:32:09,321 --> 00:32:11,665 Quand je fais de bonnes choses, de bonnes choses m'arrivent. 635 00:32:12,176 --> 00:32:13,250 Le karma, ça marche. 636 00:32:13,375 --> 00:32:15,320 Et vous allez vous vanter longtemps ? 637 00:32:16,482 --> 00:32:20,010 Si ceci entrainait la mort de Lucas 638 00:32:20,344 --> 00:32:21,545 ou une petite gâterie, 639 00:32:22,291 --> 00:32:23,410 qu'il en soit ainsi. 640 00:32:24,440 --> 00:32:25,169 Namaste. 641 00:32:33,277 --> 00:32:35,336 Tu penses que je devrais mettre une cravate ce soir ? 642 00:32:36,031 --> 00:32:37,248 Tu te fiches de moi ? 643 00:32:39,673 --> 00:32:41,524 Où va manger Rachel ce soir ? 644 00:32:42,333 --> 00:32:43,178 À la maison. 645 00:32:44,092 --> 00:32:45,518 Et si elle sortait elle aussi ? 646 00:32:48,060 --> 00:32:49,476 Elle en a le droit elle aussi ? 647 00:32:49,879 --> 00:32:51,174 Bien sûr, c'est plus juste. 648 00:32:52,459 --> 00:32:54,069 Mais je ne pense pas qu'elle le fasse. 649 00:32:54,559 --> 00:32:56,130 Votre femme ne dîne qu'à la maison ? 650 00:32:58,506 --> 00:33:00,582 Si elle sort ce soir, 651 00:33:01,475 --> 00:33:02,559 ce sera dur 652 00:33:03,155 --> 00:33:04,770 mais je pense que je peux l'accepter. 653 00:33:04,895 --> 00:33:06,604 Ne fais rien si tu n'as pas de certitude. 654 00:33:06,812 --> 00:33:08,714 Je préfère être jaloux que menteur. 655 00:33:09,593 --> 00:33:10,728 Je sens quelque chose. 656 00:33:11,573 --> 00:33:12,849 Kelly, clampes et scalpel. 657 00:33:13,579 --> 00:33:15,696 La biopsie n'a montré qu'une inflammation non spécifiée 658 00:33:15,821 --> 00:33:17,355 ce qui indique bien une MICI 659 00:33:17,480 --> 00:33:19,267 mais n'explique pas les problèmes cardiaques 660 00:33:19,392 --> 00:33:21,032 ni le déclin de ses fonctions rénales. 661 00:33:21,270 --> 00:33:23,249 On a fait des prélèvements pendant l'intervention. 662 00:33:23,927 --> 00:33:27,209 Ça pourrait bien être une MICI 663 00:33:27,939 --> 00:33:30,033 car cela déclencherait une spondylarthrite ankylosante 664 00:33:30,324 --> 00:33:32,409 qui expliquerait les problèmes au coeur et aux reins. 665 00:33:32,638 --> 00:33:35,057 Mettez-la sous sulfasalazine et inhibiteurs du TNF. 666 00:33:35,965 --> 00:33:36,694 Et Taub, 667 00:33:37,705 --> 00:33:40,174 je ne vous verrais plus avant que vous ne rejoignez Gomorrhe. 668 00:33:40,446 --> 00:33:42,426 Rappelez-vous juste qu'en cas de désorientation 669 00:33:43,526 --> 00:33:45,569 il faut respirer par le nez et regarder l'horizon. 670 00:34:01,734 --> 00:34:02,689 Je ne peux pas. 671 00:34:04,510 --> 00:34:06,006 Je pensais vraiment y parvenir. 672 00:34:09,335 --> 00:34:12,133 En toute logique c'était sensé. 673 00:34:13,514 --> 00:34:14,235 Mais... 674 00:34:15,748 --> 00:34:16,792 Tout l'après-midi 675 00:34:18,543 --> 00:34:22,476 je ne pensais qu'à vous deux 676 00:34:22,960 --> 00:34:23,746 ensemble. 677 00:34:25,084 --> 00:34:26,966 Et à toi la touchant. 678 00:34:27,245 --> 00:34:28,409 Il ne s'est rien passé. 679 00:34:29,652 --> 00:34:30,528 Tout va bien. 680 00:34:31,557 --> 00:34:32,525 Je suis désolée. 681 00:34:33,880 --> 00:34:35,027 Je voulais vraiment... 682 00:34:35,152 --> 00:34:35,771 Non. 683 00:34:38,102 --> 00:34:40,180 J'ai été bête, je n'ai pas besoin d'autre chose. 684 00:34:40,305 --> 00:34:41,543 J'ai juste besoin de toi. 685 00:34:42,977 --> 00:34:43,900 Tu le penses ? 686 00:34:45,721 --> 00:34:46,346 Oui. 687 00:34:52,413 --> 00:34:53,424 Je t'aime Rachel. 688 00:34:53,678 --> 00:34:54,762 Je t'aime aussi. 689 00:34:54,887 --> 00:34:56,125 Rentrons à la maison. 690 00:34:56,855 --> 00:34:58,061 Tu le peux vraiment ? 691 00:34:58,748 --> 00:35:00,156 Il y a d'autres médecins. 692 00:35:09,684 --> 00:35:12,512 Le traitement ne marche pas. Elle a eu une défaillance rénale la nuit dernière. 693 00:35:12,637 --> 00:35:14,252 Son autre rein va bientôt lâcher aussi. 694 00:35:14,377 --> 00:35:16,197 Ce n'est pas une spondylarthrite ankylosante. 695 00:35:16,536 --> 00:35:18,991 La biopsie rénale montre qu'elle a la maladie de Berger 696 00:35:19,431 --> 00:35:22,865 à cause ou en lien avec l'une de ses maladies. 697 00:35:23,338 --> 00:35:25,573 On a eu peu d'idées et maintenant on en a trop 698 00:35:26,013 --> 00:35:27,640 mais notre patiente n'a plus de temps. 699 00:35:28,487 --> 00:35:30,203 Pourquoi n'êtes-vous pas plus guilleret ? 700 00:35:30,797 --> 00:35:33,124 Cette fille n'était pas aussi bizarre que vous ne l'espériez ? 701 00:35:33,722 --> 00:35:35,333 Je suis rentré chez moi avec ma femme. 702 00:35:36,375 --> 00:35:37,449 Après tout ça 703 00:35:38,082 --> 00:35:39,090 tu t'es défilé. 704 00:35:39,350 --> 00:35:41,160 Je ne peux pas faire mal à Rachel comme ça. 705 00:35:42,885 --> 00:35:45,460 On aurait vu une anémie falciforme sur son hémogramme. 706 00:35:45,585 --> 00:35:48,235 Elle n'a pas de villosité intestinale, ce n'est pas une maladie coeliaque. 707 00:35:50,382 --> 00:35:51,437 Vous êtes sérieux ? 708 00:35:52,502 --> 00:35:53,776 Notre patiente est mourante 709 00:35:53,901 --> 00:35:55,705 mais on parle toujours de ma vie sexuelle ? 710 00:35:56,157 --> 00:35:57,884 Vous pensez vraiment que ça la tuerait 711 00:35:58,009 --> 00:35:59,902 qu'on passe 15 secondes à se moquer de vous ? 712 00:36:00,676 --> 00:36:01,790 On n'a plus le temps. 713 00:36:02,248 --> 00:36:03,814 Ses enzymes hépatiques sont normales 714 00:36:03,939 --> 00:36:05,356 pas d'hépatite B ni de cirrhose. 715 00:36:06,252 --> 00:36:08,070 L'alport et les anticorps anti-gbm 716 00:36:08,195 --> 00:36:09,213 sont incurables. 717 00:36:09,338 --> 00:36:11,148 Donc si elle les a, on ne peut pas l'aider. 718 00:36:11,273 --> 00:36:13,500 Ça n'est pas non plus un purpura rhumatoïde. 719 00:36:13,625 --> 00:36:15,073 Pas de problème respiratoire 720 00:36:15,198 --> 00:36:16,399 ni de rash. 721 00:36:17,013 --> 00:36:19,435 Je me fiche de ce que ce n'est pas, je veux savoir ce que c'est. 722 00:36:20,859 --> 00:36:22,251 Tout ce qui reste sur la liste. 723 00:36:22,376 --> 00:36:24,220 La liste n'a pas été faite de façon équitable. 724 00:36:24,581 --> 00:36:25,965 Tout comme l'homme d'ailleurs. 725 00:36:26,090 --> 00:36:27,824 Une hémochromatose est possible. 726 00:36:28,241 --> 00:36:30,733 Un excès de fer peut entrainer des problèmes dans tout le corps. 727 00:36:30,858 --> 00:36:33,925 Le syndrome de Weil touche aussi de multiples organes systémiques 728 00:36:34,050 --> 00:36:37,032 et n'aurait pas été traité par les antibiotiques donnés aux urgences. 729 00:36:37,157 --> 00:36:38,867 Tout comme ça peut être une sarcoïdose. 730 00:36:39,834 --> 00:36:40,494 Bien. 731 00:36:40,881 --> 00:36:42,123 Traitez-la pour ces 3 là. 732 00:36:48,210 --> 00:36:49,803 Je crois que vous devriez appeler Tom. 733 00:36:51,844 --> 00:36:52,812 Je vais mourir ? 734 00:36:54,632 --> 00:36:55,564 Je ne sais pas. 735 00:36:57,526 --> 00:36:58,752 S'il entrait à l'instant, 736 00:36:58,877 --> 00:37:01,344 je le regarderai dans les yeux et dirai "menteur". 737 00:37:02,075 --> 00:37:03,500 Vous trouvez ça injuste ? 738 00:37:04,221 --> 00:37:05,922 Vous dites que l'honnêteté est importante 739 00:37:06,047 --> 00:37:07,608 mais vous ignorez la vérité parfois, 740 00:37:07,677 --> 00:37:09,097 celle qui fait mal aux autres. 741 00:37:10,086 --> 00:37:11,474 Tom a menti pour vous protéger. 742 00:37:12,721 --> 00:37:13,988 Il a couvert vos arrières. 743 00:37:14,437 --> 00:37:15,809 Non, je ne parle pas d'argent. 744 00:37:20,062 --> 00:37:22,279 Tom n'a couché avec personne d'autre depuis un an. 745 00:37:24,804 --> 00:37:25,798 Il vous l'a dit ? 746 00:37:29,299 --> 00:37:31,164 Donc tout mon mariage n'est qu'une honte ? 747 00:37:31,894 --> 00:37:32,519 Non. 748 00:37:33,543 --> 00:37:36,105 Votre mari qui ne veut que vous 749 00:37:37,020 --> 00:37:38,586 a menti pour que vous soyez heureuse. 750 00:37:40,417 --> 00:37:41,812 Ça c'est vraiment de l'amour. 751 00:37:47,126 --> 00:37:47,856 Entrez. 752 00:38:02,591 --> 00:38:03,805 Écoute, je suis désolée. 753 00:38:05,195 --> 00:38:07,069 Moi aussi, je n'aurais pas dû... 754 00:38:07,439 --> 00:38:08,406 Tu avais raison. 755 00:38:09,264 --> 00:38:10,470 J'étais égoïste. 756 00:38:12,344 --> 00:38:13,584 J'essaie de changer. 757 00:38:15,352 --> 00:38:17,202 Je ne sais pas si ça vient de House 758 00:38:19,471 --> 00:38:20,588 mais tu es différent. 759 00:38:22,153 --> 00:38:23,094 J'essaie aussi. 760 00:38:27,403 --> 00:38:30,377 Je pensais toujours préserver la paix 761 00:38:31,679 --> 00:38:33,685 alors que j'accumulais assez de rancoeur 762 00:38:34,151 --> 00:38:35,704 pour te donner une raison de partir. 763 00:38:41,593 --> 00:38:44,488 J'aurais aimé qu'on ait cette dispute il y a 10 ans. 764 00:38:50,365 --> 00:38:53,632 Ça ne te dérange pas qu'on ne remercie pas House de tout ça ? 765 00:38:55,406 --> 00:38:56,425 C'est préférable. 766 00:39:04,583 --> 00:39:05,470 Elle a 0/3. 767 00:39:05,681 --> 00:39:08,647 Ses reins déclinent toujours, on doit lui faire une dialyse. 768 00:39:09,544 --> 00:39:11,062 C'est bien que le mari soit revenu. 769 00:39:11,423 --> 00:39:13,285 Après avoir raté tant de petites morts 770 00:39:13,410 --> 00:39:14,801 il ne va pas manquer la grande. 771 00:39:15,344 --> 00:39:16,467 Top six, quelqu'un ? 772 00:39:16,714 --> 00:39:18,174 Une périarthrite noueuse ? 773 00:39:18,572 --> 00:39:20,602 On aurait vu des progrès avec la prednisone. 774 00:39:23,636 --> 00:39:25,076 La femme de ce type est mourante 775 00:39:25,201 --> 00:39:26,892 mais il s'arrête lui prendre des fleurs. 776 00:39:27,017 --> 00:39:29,444 Elles viennent de son jardin. Un empoisonnement au mercure colle. 777 00:39:29,883 --> 00:39:31,165 Ce sont des lilas. 778 00:39:34,931 --> 00:39:36,743 Ma mère en faisait pousser. 779 00:39:37,324 --> 00:39:39,501 Mon père nous en a débarrassé 780 00:39:39,884 --> 00:39:41,682 parce qu'il y avait trop d'abeilles. 781 00:39:42,199 --> 00:39:43,577 On a éliminé le PR 782 00:39:43,818 --> 00:39:46,026 parce qu'il n'y avait aucune infection respiratoire. 783 00:39:46,581 --> 00:39:49,220 Mais dans de rares cas, cela peut venir d'une piqure d'abeille. 784 00:39:49,345 --> 00:39:51,577 On l'a aussi éliminé parce qu'elle n'a pas de rash. 785 00:39:52,749 --> 00:39:54,043 On ne l'a peut-être pas vu. 786 00:40:00,650 --> 00:40:02,771 Vous êtes-vous fait piquer par une abeille récemment ? 787 00:40:03,832 --> 00:40:05,152 Il y a un mois environ. 788 00:40:08,002 --> 00:40:09,068 Que se passe-t-il ? 789 00:40:09,815 --> 00:40:12,947 Je crois que votre femme a la maladie de Henoch-Schönlein. 790 00:40:13,393 --> 00:40:15,449 Une vascularite systémique peut entrainer 791 00:40:15,709 --> 00:40:18,683 des lésions et des inflammations dans tout le corps. 792 00:40:18,808 --> 00:40:19,909 C'est très douloureux 793 00:40:20,455 --> 00:40:22,619 ce qui explique pourquoi elle porte le nom d'un Allemand. 794 00:40:23,175 --> 00:40:24,449 Enfin, de deux Allemands. 795 00:40:25,493 --> 00:40:27,244 Des lésions peuvent se faire dans le coeur 796 00:40:28,051 --> 00:40:30,209 parfois dans les reins mais toujours sur la peau. 797 00:40:31,484 --> 00:40:33,024 Donc vous avez un rash quelque part. 798 00:40:33,429 --> 00:40:34,388 Je n'en ai pas. 799 00:40:34,815 --> 00:40:36,183 Vous n'en êtes pas consciente. 800 00:40:37,846 --> 00:40:39,597 Je vais devoir inspecter vos trous. 801 00:40:40,609 --> 00:40:42,377 Je commence par la bouche, s'il n'y a rien 802 00:40:42,502 --> 00:40:44,234 les choses vont avoir un côté débauché. 803 00:40:44,801 --> 00:40:45,686 Dites "ah". 804 00:40:49,125 --> 00:40:50,706 J'espérais que ça devienne pervers. 805 00:40:51,368 --> 00:40:52,574 C'est bon signe ? 806 00:40:52,846 --> 00:40:53,957 On va lui administrer 807 00:40:54,082 --> 00:40:56,348 de fortes doses de cyclophosphamides. 808 00:40:56,673 --> 00:40:57,914 Vous irez mieux. 809 00:40:59,832 --> 00:41:00,911 Je vais m'en sortir. 810 00:41:04,448 --> 00:41:05,249 Je t'aime. 811 00:41:06,603 --> 00:41:08,046 C'est trop mignon. 812 00:41:08,900 --> 00:41:11,380 Même si vous voulez toujours coucher avec d'autres mecs 813 00:41:12,116 --> 00:41:13,705 et qu'il a ruiné toute votre famille. 814 00:41:13,830 --> 00:41:15,608 Vos enfants seront à la rue désormais. 815 00:41:27,019 --> 00:41:28,343 Vous vous êtes réconciliés ? 816 00:41:28,468 --> 00:41:29,148 Non. 817 00:41:30,450 --> 00:41:31,814 Vous me remercierez plus tard. 818 00:41:32,816 --> 00:41:33,752 Je mise tout. 819 00:41:35,274 --> 00:41:36,409 Très bien. 820 00:41:39,260 --> 00:41:40,197 Je me couche. 821 00:42:22,983 --> 00:42:24,364 Besoin d'un coup de main ? 822 00:42:28,490 --> 00:42:29,204 Merci. 823 00:42:34,250 --> 00:42:36,053 Je suis désolé d'avoir annulé l'autre soir. 824 00:42:37,945 --> 00:42:39,256 Moi aussi. 825 00:42:59,623 --> 00:43:01,154 Tu veux qu'on aille quelque part ? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net