Passer le cap

Lane, un jeune pratiquant du rodéo à dos de taureau, est admis à l'hôpital après avoir été agressé par l'animal qu'il montait. Après une série d'examens qui n'aident pas les médecins à établir leur diagnostic, l'équipe fait appel à House, alors absent de l'établissement. Pendant ce temps, l'état du patient ne cesse d'empirer. Ses symptômes disparaissent. En revanche, une succession de mini-crises met sa vie en péril. À la fin s'impose la conclusion que le dernier recours est une opération à coeur ouvert. Mais le jeune homme y survivra-t-il ? Pendant ce temps, le docteur House est parti vivre à l'hôtel pour gérer sa rupture avec Cuddy. Il a vidé son compte en banque et s'offre du champagne. Wilson est très inquiet pour House qu'il voit, un soir, sauter du balcon de l'hôtel et atterrir dans la piscine...