Qui êtes-vous ?
Que faites-vous là ? Partez !
Maman !
Ça va ?
Du calme, tout va bien.
C'était encore un cauchemar.
Je peux plus respirer !
Mais si, tu peux.
Détends-toi.
Respire profondément.
C'est facile.
Tu n'as pas à avoir peur.
J'essaie mais je peux pas !
Détends-toi.
Respire profondément.
Je peux pas.
Lue ?
Debout !
Allez Lue, lève-toi !
Saison 8 Épisode 18
"Body and soul"
Par la team "Chut ! On sous-titre"
Tilyocean & Sweety
Je vous bipe depuis 2h.
Je devais être sous la douche.
Puis j'ai dû m'hydrater.
Enfant de 8 ans aux urgences pour une détresse respiratoire.
Pas d'antécédents de...
d'asthme ou d'allergies, la radio de ses poumons est normale.
J'ai dû m'hydrater deux fois.
Dominika a fait des huîtres Rockefeller hier soir.
Il a aussi des terreurs nocturnes.
Il s'est réveillé en arrêt respiratoire.
Le stress a entraîné la panique.
Dites à ses parents de le laisser tranquille.
Et dites aux cuisiniers de faire plus de friture à la cafétéria.
Il est doué à l'école.
Les parents sont divorcés mais toujours amis.
Le père a quitté l'État.
Avez-vous vu Wilson ?
Il rêve qu'une vieille sorcière essaie de l'étrangler.
La famille est Hmong.
Un SMNSI,
Syndrome de Mort Nocturne Soudainement Inattendue.
C'est le nom qu'on donne quand on ignore les causes de la mort.
Il y en a eu plus de 100 dans les années 80.
Ne touche que les hommes, que les Hmong.
En bonne santé jusqu'au moment où ils meurent dans leur sommeil.
- De quoi rêvait-il ? - C'est pas important.
C'est un rêve. Ça ne veut rien dire.
Si le cauchemar est assez effrayant et a un sens ou non
il peut entraîner un surplus de catécholamines
et une fibrillation ventriculaire.
Un démon appelé Dab était sur lui et l'étranglait.
C'est donc possible.
Mais si on regarde son dossier on voit que son ECG est normal.
Ce n'est pas son cœur le problème.
Une apnée du sommeil obstruant ?
L'apnée du sommeil n'entraîne de problèmes respiratoires qu'au lever.
De quoi avez-vous rêvé ?
Je ne me souviens jamais de mes rêves.
Mais vous êtes sûre qu'ils ne sont pas importants.
Défensivement, oui.
Je défends la science.
Vous défendez la science défensivement.
S'il a inhalé des toxines cela peut se manifester après le réveil.
Ou s'il a une infection respiratoire supérieure.
Donnez-lui des antibiotiques pour une pneumonie.
Taub et Adams, cherchez des toxines chez lui.
Je peux y aller avec Taub ?
C'était mon idée.
Pendant un instant j'ai cru que vous n'aimiez pas être avec Chase
à cause d'une terreur nocturne australienne.
Allez avec qui vous voulez.
Mais lisez tous ces documents.
Croyez-vous qu'un esprit fait du mal à votre fils ?
Bien sûr que non.
Parce que s'il a appris à y croire, cette peur peut toute seule
endommager le cœur.
Je suis ingénieure.
Je sais que les maladies ne viennent pas d'esprits démoniaques.
Je suis désolé. Je devais vérifier.
Vous avez autre chose à vérifier ?
J'ai fait un rêve.
On peut en parler plus tard.
Du calme, je suis médecin.
Vos énormes seins m'indiffèrent.
Plus tard.
J'ai couché avec Dominika.
En rêve ?
C'était pas vraiment du sexe.
C'était plus comme brosser les dents, les testicules.
La signification est très claire.
"Plus tard" est devenu "jamais".
Ce qui serait encore plus bizarre, c'est que tu n'aies pas rêvé
de coucher avec Chase.
Tu en as rêvé ?
Mais j'ai rêvé de coucher avec beaucoup de mes collègues,
sans que ça ne me fasse peur.
C'est différent.
Comment ?
Parce que tu as déjà couché avec des collègues
et que ça ne t'a pas fait peur.
Bien vu.
Tu as peur de ce que ça veut dire ?
Je n'ai pas peur, ça ne veut rien dire.
Si, ça veut dire quelque chose.
Je travaille avec lui.
Je ne peux pas vouloir coucher avec lui.
Chase représente peut-être le travail.
Tu tombes amoureuse de ton travail.
Ça a été très satisfaisant dernièrement.
Tu sens ça ?
Ça sent le chien mouillé.
C'est de la moisissure.
- Mais non. - Je suis sûr que si.
Il n'y a aucun dégât des eaux.
Putain de merde.
On aurait dit un abattoir.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'était propre quand on est parti.
Donc un inconnu est allé chez vous et a démembré un cochon
dans la chambre de votre fils ?
Un cochon ?
Mon beau-père.
Qu'as-tu fait ?
Ce que tu aurais dû faire il y a des semaines,
quand les rêves ont commencé.
Je sauve Lue.
Il est en arrêt.
Appelez un médecin !
Tachycardie, pas de pouls.
Donnez-lui 1 mg d'EPI !
Chargez à 50 !
Dégagez !
Toujours en tachycardie.
Chargez à 100 !
Dégagez !
Attendez !
Rythme sinusoïdal normal.
Il est stable, mais on a un autre symptôme.
Oui, il a été en tachycardie.
Parlez-moi du Luau dans sa chambre.
C'est une cérémonie traditionnelle Hmong censée ramener l'âme de l'enfant.
- Il ne connaît pas Star 69 ? - C'est pas tout.
Si le grand-père pense que l'âme de l'enfant est volée
c'est qu'il est convaincu que son fils, le père du petit,
a aussi perdu la sienne.
Il a frappé son patron à mort.
Le père n'est pas parti. Il est en prison.
Un TSPT explique tous les...
Ce n'est pas un TSPT.
Même si le fils n'était pas là, entendre ce que son père a fait...
Il n'a rien entendu.
C'est arrivé quand il avait 2 ans, tout ce qu'il sait
c'est que ses parents ont divorcé et que son père a déménagé.
Son problème au cœur indique une arythmie maligne.
Il lui faut une étude EP.
Combien d'autres documents montrent une arythmie maligne ?
- Aucun mais... - Oubliez l'EP.
Et une péricardite aiguë ?
Ça explique la dyspnée.
Dans combien d'autres documents...
C'est exacerbé s'il est sur le dos, donc les symptômes empirent
quand il va se coucher.
Ceux-là comme 100 autres.
Faites une écho pour vérifier le péricarde.
Vous trouverez peut-être des toxines cardioactives
dans les échantillons de la maison.
Je peux dire que j'aime beaucoup mon travail ?
S'il te plaît non.
Pas la peine de vous excuser pour votre comportement.
Le brossage était frais,
sans doute à cause du string vert qu'elle a pendu dans la salle de bains.
Ma montre a dû s'arrêter.
Il est déjà "jamais".
Tu devrais faire suivre tes appels.
Il ne faut pas recevoir ici le Reader's Digest.
Elle était dans un uniforme très serré,
elle utilisait le jet d'eau de façon suggestive...
Le brossage n'est pas du sexe, mais de la culpabilité.
Et ce depuis que tu as jeté la lettre de l'immigration
accordant un visa permanent à Dominika.
Elle peut partir, mais elle l'ignore
donc tu la retiens prisonnière.
Dis-lui la vérité et laisse-moi.
- Vraiment ? - Quoi ?
Tu me fais peur.
On travaille ensemble tous les jours et on est très stressés.
C'est naturel que tu aies parfois une pensée inconsciente.
As-tu déjà rêvé de coucher avec moi ?
Tu as hésité.
C'est faux. Tu crois que je mens ?
Je crois que tu combats l'envie de dire "non"
parce que ton inconscient trouve ça détestable.
Donc si je réponds rapidement c'est blessant
et si je prends mon temps, c'est blessant pour la même raison ?
Parle à ton inconscient.
Ça devient bizarre parce que tu le rends bizarre.
Donc tu ne trouves pas ça détestable ?
Je travaille avec toi. Je n'ai pas à répondre.
Tu viens de le faire.
Alors ?
L'écho est négative mais il a de graves douleurs abdominales.
L'écho ne montre aucun blocage intestinal
mais il est très constipé.
Pas de spore, de clostridium ni de toxines organiques
dans les échantillons de la cuisine, ni dans la chambre.
On doit lui faire une coloscopie et déboucher ses intestins.
Il faut biopsier sa thyroïde.
Pour des intestins encombrés ?
Une thyroïdite de Hashimoto explique le cœur, les poumons et les intestins.
Et si tu crois qu'on a encore besoin de l'accord de House,
ça explique aussi qu'il meurt dans son sommeil.
Bien vu.
Quand tu m'as invité à dîner, je pensais à un restaurant
ou à des assiettes.
Désolé.
Cet idiot de livreur les a oubliées.
Cet idiot de livreur
ou le crétin dont tu as volé la nourriture ?
Tu me connais si bien.
Mon visa en dépend.
C'est de ça que je veux te parler.
Des nouvelles ?
Quoi ?
Ils veulent encore nous interroger ?
Puisqu'on n'a plus eu de nouvelles, j'ai appelé et ils ont dit,
que ça prendra quelques semaines,
peut-être un mois
avant de prendre leur décision.
Un mois ?
Je sais, ça craint.
Non ça ne craint pas de vivre avec toi.
C'est super mais... je veux juste que ce soit légal.
Ça le sera.
Absolument.
En attendant...
Tu as déjà tiré sur quelqu'un ?
Non, partez.
Cette aiguille est presque aussi grosse que celle dans ton bras
mais elle ne t'a pas fait mal.
Je n'en veux pas.
Ils le veulent, Lue.
Tu ne sentiras qu'un picotement quand on te donnera les médicaments
mais après tu ne sentiras plus rien.
Lue, calme-toi. Ça va aller.
Que dit-il ?
- Quel est le problème ? - Je ne sais pas.
Il dit que c'est trop tard.
Qu'on ne peut plus rien faire.
C'est en Hmong.
Il ne parle pas le Hmong.
Il ne l'a jamais entendu.
Ce n'est pas lui qui parle.
C'est le Dab.
Il a des convulsions.
Il faut du Lorazépam !
Les convulsions éliminent Hashimoto.
C'est le problème,
on n'a pas d'explication rationnelle pour que le patient parle
une langue qu'il n'a jamais entendue.
J'en ai une.
En Hmong ça veut dire "vous êtes un tas d'idiots pathétiques".
Ou pas.
Personne ne peut le savoir, on ne parle pas le Hmong.
Et le gamin parle couramment une langue qu'il a inventée.
Le grand-père parle le Hmong.
Il a traduit.
Il a entendu ce qu'il voulait entendre.
Si son petit fils est possédé, alors son fils est possédé
ce qui est un grand pas, il ne serait plus
un psychopathe avec une masse.
En tout cas c'était suivi de convulsions.
C'est sans doute neurologique.
Une sclérodermie avancée au point qu'elle affecte son cerveau ?
Intéressant.
On commence le traitement ?
C'est intéressant que vous y croyiez dès que je dis "intéressant".
La sclérodermie est ridicule, on aurait vu un problème de peau.
C'est intéressant que Park et vous soyez d'accord
mais que vous ne puissiez pas vous regarder l'un l'autre.
Je la regarde.
Je le regarde.
Bien, maintenant léchez-vous les lèvres.
Une encéphalite de Rasmussen.
Une inflammation diffuse peut toucher les centres autonymiques du cerveau.
C'est la façon Hmong de dire "faites une IRM pour confirmer".
Une encéphalite de Rasmussen.
Mais il va s'en sortir ?
Avec le traitement, c'est gérable.
Et ça explique tout ce qui lui est arrivé ?
On le pense.
Vous avez tort.
Vous gâchez le temps de mon petit-fils.
Un problème neurologique peut permettre à quelqu'un de parler une langue.
Il ne parlait pas une langue !
Quand on est stressé nos sens peuvent nous faire croire...
Je connais la différence entre la science et la foi,
quand mon fils a eu les mêmes rêves que mon petit-fils a,
la science n'a pas pu le sauver.
Je suis désolé que votre fils ait eu une maladie mentale.
Kao n'était pas fou.
Il était vif, attentionné, heureux avant ces mauvais rêves.
Je ne veux pas que ça recommence.
N'effrayez pas ce garçon.
Ça ne l'aidera pas à aller mieux.
La vue axiale de la moitié du cerveau est bonne.
Je vais dans la zone thalamique.
J'ai fait un autre rêve hier soir.
J'ai rêvé de toi.
Vraiment ?
C'est comme ça que tu es censé réagir quand une femme rêve de toi.
Tu devrais être content, même si elle ne t'intéresse pas.
Tu es bête, tu le sais ça ?
Je ne rêverai sûrement pas de toi cette nuit.
Je suis jaloux de vous deux.
Vous êtes radicalement différents mais voilà que ça vous arrive.
Vous vous soutenez, vous vous appréciez,
Ne laissez pas House tout gâcher.
- On n'est pas si différent. - Si vous l'êtes.
Il y a des choses que j'ignore sur toi on dirait.
J'ai été pendant un an dans la police.
Tu ne le dis à ton mari que maintenant ?
Les services d'immigration l'ignorent.
Pas besoin que le mari le sache.
Quelles nouvelles pour le garçon avec les démons ?
Le manque de preuves à l'IRM a fait que mon équipe a cru à tort
en la preuve d'une absence.
C'est ça que je ne comprends pas.
Comment peux-tu croire en la matière noire
mais pas aux mauvais esprits ?
Les démons sont-ils si différents du boson de Higgs ?
On ne peut pas le voir mais on peut voir l'impact de sa présence.
J'ai emprunté ton livre de physique.
Je l'ai lu dans la salle de bains.
Tu vises très bien
mais tu aimes lire la physique quantique aux toilettes ?
J'étais dans la baignoire.
C'est mieux.
Merci.
Les docteurs disent que mon cerveau est malade.
Tes médecins font de leur mieux
mais ils ne regardent pas au bon endroit.
Je sais que ça fait beaucoup pour un garçon de 8 ans
mais tu as mis en colère tes ancêtres en les ignorant.
Tu te souviens de comment leur parler ?
Exactement.
Bien.
Ferme tes yeux, demandons le pardon ensemble.
C'est bien
mais on doit faire mieux.
Les esprits mauvais sont là, dans l'air,
le seul moyen de les arrêter
c'est en faisant partir l'air.
Il faut que tu sois courageux, je ne veux pas te faire mal.
Ça va t'aider.
Je le sais.
Ça va ?
Je ne peux pas le réveiller !
Tout va bien Lue. Tu es à l'hôpital.
Faites partir grand-père !
Il n'est pas là mon chéri, c'était un rêve.
Il m'a étranglé !
Ce n'était pas réel.
Si ! Il a attrapé mon cou !
Ces bleus n'étaient pas là avant.
Il a eu le rêve puis les bleus.
C'est plus probable, je veux dire rationnel,
que ce soit le contraire.
Son cerveau a senti la douleur au cou et à créé le rêve pour l'expliquer.
Une coagulopathie.
Un problème aux poumons entraîne des problèmes de caillots.
Mais il aurait des bleus partout.
C'est vraiment ridicule que les rêves aient des manifestations physiques ?
La réponse courte est...
Des pensées pendant le sommeil entraînent des changements physiques.
N'est-ce pas, Dr Park ?
Vous êtes-vous levée ce matin changée physiquement ?
C'est médicalement pertinent.
Ses rêves ne veulent rien dire.
On peut agir comme si ça ne voulait rien dire ?
Bien sûr.
Et on peut agir comme si les murs ne voulaient rien dire
mais on se ferait mal au nez.
Vous avez pris ça très à cœur.
Vous n'avez taquiné personne alors que la situation s'y prêtait
donc vous savez que ça veut dire quelque chose.
Elle déteste ses rêves parce qu'ils la rendent vulnérable.
Vous aimez les rêves parce qu'ils vous rendent supérieur.
La jeune fille en détresse qui tombe sous votre charme,
mais vous lui donnez de l'impertinence illusoire.
Peux-tu dire à House que tu as eu un rêve sexuel ?
Je préfère ne pas être distrait parce que je veux soigner le patient.
Je refuse de parler de mes rêves avec plusieurs filles en action.
Le bleu peut indiquer une anémie,
une déficience en vitamine C ou même une leucémie.
C'est bizarre que vous et moi ayons le même rêve.
J'imagine que dans le vôtre aussi je prends de l'ecstasy
et je me classe 3e au marathon de New York.
Troisième ?
Je suis réaliste.
Une défaillance rénale fait dire des bêtises, explique l'encéphalopathie,
la constipation, les bleus et les problèmes respiratoires.
Une fibrose hépatique peut toucher quelqu'un de son âge.
Alors touchons son foie.
Faites une biopsie.
L'angle doit être supérieur.
Ces cauchemars deviennent réels,
ça lui fait du mal.
Je ne veux pas croire qu'un cauchemar peut faire ça mais...
je lutte avec ça aussi, mais ça peut être expliqué médicalement.
Mais vous ne l'expliquez pas.
Chaque médecin et chacune de leurs idées ont été mauvais.
La biopsie du foie est là, l'équipe va se réunir.
Tu évites à nouveau de me regarder ?
House t'atteint encore ?
Tu veux que je te regarde longuement dans les yeux pendant les résultats ?
Je veux que tu me traites comme un ami,
donc que tu acceptes le fait que tu m'aimes plus que je t'aime.
Oui, l'égoïsme m'attire vraiment.
Dommage que je ne sois pas attiré par l'androgénie et l'apitoiement,
on serait sortis ensemble.
C'est vrai que chaque fille qui n'a pas été tâchée par
ton bouillon de culture de MST n'a aucune estime d'elle-même !
Salope.
Connard.
Tu viens ?
Pourquoi tes lèvres n'ont pas bougées quand tu as dit ça ?
Tu viens ?
La biopsie du foie est là.
J'arrive.
La biopsie est négative pour une fibrose.
Donc une fois de plus, vous ne savez pas quel est le problème ?
C'est toujours bien d'éliminer des possibilités.
Était-il... ?
Il était en lévitation.
Donc on est sûr qu'il n'était pas en lévitation.
Il flottait à 15cm du lit.
Il a pu courber son dos.
Mais alors j'aurais dit que le patient
courbait bizarrement son dos.
Ça touchait tout son corps, il lévitait.
Tant de questions...
Déjà, pourquoi Chase a-t-il fait un commentaire
à quelqu'un qui n'était même pas dans la chambre ?
Abracadabra,
sur mes pieds, la bande d'idiots se concentrera.
Cet enfant n'est pas magicien.
Bien sûr que non, c'est l'adorable assistant.
C'est le grand-père qui tient la baguette.
Et sinon...
Chase évite-t-il Taub ou essaie-t-il de prouver
qu'il n'évite pas Park ?
On a vérifié le lit.
Il n'y avait ni plate-forme ni fils.
Ce n'était pas un tour.
La tétanie entraîne une rigidité du muscle.
Il a peut-être été élevé par ses coudes.
Mais ce n'était pas le cas !
La tétanie n'entraîne pas ces difficultés respiratoire.
Et enfin...
si Chase essaie de ne pas éviter Park,
pourquoi fait-il ça aujourd'hui et pas hier ?
Mais une hypocalcémie l'explique.
Le lavement qu'on lui a fait pour la constipation
lui a donné beaucoup de phosphore
qui peut le rendre hypocalcémique.
C'est tiré par les cheveux, mais au moins c'est rationnel.
Bourrez ses électrolytes et donnez-lui des bêta-bloquants.
Et bonne nouvelle pour Park :
je crois que Chase a fait un rêve érotique de vous.
Les rêves ne veulent rien dire.
Je ne sais pas, rien de ce que vous avez fait ne l'a aidé.
Si on ne commence pas et qu'il a d'autres convulsions,
les dommages neurologiques seront permanent.
Mon beau-père...
pense que la cérémonie n'a pas marché parce que Lue n'était pas là.
Et vous pensez qu'il a raison ?
Je ne sais pas.
Je suis désolé mais c'est impossible qu'on le laisse faire un exorcisme
dans la chambre d'hôpital de votre fils.
Alors il faut que je le ramène à la maison.
Il y a un jour vous étiez outrée que je pensais que vous y croyiez.
Et maintenant vous voulez cesser le traitement pour essayer ?
Xang avait peut-être raison pour Kao.
L'homme que j'ai aimé n'était pas démoniaque
et il n'aurait jamais fait ce qu'il a fait.
Il a été possédé.
Mon fils a besoin de son âme.
Pourquoi pas ?
Tant qu'il ne nourrit pas l'enfant et ne met rien sur sa peau
sans qu'on n'ait vérifié, où est le problème ?
Je suis d'accord.
Et puisqu'on a une nouvelle règle
"on s'en fout, on essaie tout"
je veux embaucher Shakira pour une danse du ventre
tout en chantant Waka Waka.
Tant que vous obtenez l'accord de la mère et de Shakira.
Ce n'est pas différent d'avoir un prêtre ou un rabbin
faire une veillée spirituelle.
La mère a peur, est désespérée et est prête à tout
tant que ça lui donne de l'espoir.
C'est vrai.
Mais au final vous serez heureux
que notre avocat ne la déclare pas capable.
Ainsi vous ne mettrez pas la superstition au dessus de la science
et je travaillerai toujours ici.
Et en quoi ça me rendrait heureux ?
Vous n'allez nulle part et on ne juge pas leur croyance,
on la respecte.
Vous savez qu'ils vont faire un sacrifice animal.
Les gens qui vivent dans une chambre visible par tout l'hôpital
ne devraient pas faire d'exorcisme.
Je parlerai à la mère.
Je ne suis pas contre la médecine
mais je veux essayer tout ce qui est possible.
Je comprends,
mais nous sommes dans un hôpital pas un temple.
Alors je l'emmènerai ailleurs.
Vous ne pouvez pas.
Il est malade, on ne peut pas le laisser partir.
Je suis désolé, vous n'avez pas le choix.
J'ai parlé à un avocat.
Il m'a dit que tant que je ne refusais pas votre traitement
vous ne pouvez pas dire non à ma religion.
Donnez-moi 24h.
C'est arrivé au courrier aujourd'hui.
Je suis désolé.
J'aurais dû te le dire.
Me dire quoi ?
Je ne comprends pas.
Que dit la lettre ?
Elle vient de mon oncle en Pologne.
Ma tante Luba a été mise en maison de retraite il y a 2 mois.
C'est dommage.
J'ai parlé deux fois à ma mère cette semaine, elle n'a rien dit.
Qu'est-ce qu'elle croit, que je ne peux pas le savoir ?
J'ai 29 ans, je ne suis pas un enfant !
Tu pars ce soir ?
Je peux rester.
Il respire faiblement.
Comment te sens-tu ?
Plus fort ?
Lue, tu m'entends ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas.
Lue, serre ma main.
Il ne répond pas, une ampoule de D 50 !
Vous aviez encore tort ?
J'appelle son grand-père.
Les examens pour un Brugada et le long QT sont négatifs.
Et un anévrisme carotidien ? Il faut faire un angiogramme.
Ses pulsations cardiaques sont normales.
Et alors ?
Sa mère a abandonné, pourquoi pas nous ?
Je suis désolé, mais on traite aussi les idiots parce que...
Son fils a lévité.
Si ça arrive à ma fille, j'essaierais tout ce qui est possible.
On a toutes les raisons d'arrêter.
Si on guérit l'enfant, le grand-père fou et sa magie
obtiendront tous les mérites.
Et depuis quand vous vous souciez des mérites ?
Depuis quand je me soucie de ce gamin ?
Tout ce qui m'inquiète c'est que la mère ait foi en la foi.
Ce gamin est mieux mort.
Dès qu'elle sera partie apaiser les Dieux on en parlera.
Et un Kawasaki ?
Ça explique le pouls irrégulier
la détresse respiratoire et les convulsions.
C'est logique.
Donc il a besoin d'un bypass coronaire.
Ce n'est pas un Kawasaki.
L'écho l'aurait montré.
Mais un canal artériel...
Impossible, ce n'est pas un nourrisson.
Et il n'a eu aucun symptôme ces 8 dernières années.
Peut-être qu'il l'a.
Il a peut-être un canal infecté qu'on peut traiter avec des antibiotiques.
Donc aucune preuve est la preuve d'une preuve ?
Je dis juste que c'est pertinent.
Une chance sur un milliard.
Donc il y a 7 personnes dans le monde qui l'ont.
Je croyais qu'on en cherchait 100.
C'est peut-être plus commun qu'on ne le pense.
Avec des médecins stupides comme vous...
Vous avez tort.
Mais le traitement n'est que de l'ibuprofène.
Ça referme le canal artériel.
Au pire il n'ira pas mieux.
Non au pire vous m'énerverez.
Vous n'allez pas nous laisser sauver un enfant de 8 ans
parce qu'une personne de plus peut devenir religieuse ?
Quelqu'un croit que mon diagnostic est bon ?
J'ai décidé, juste aujourd'hui, de respecter votre opinion.
Nous agirons conformément à votre diagnostic et rien d'autre.
C'est un ordre.
Bonne chance.
On doit le programmer pour le bloc.
Sa tension chute.
Il s'effondre, à l'aide !
Vous devez arrêter !
Je lui donne de l'ibuprofène.
Le dîner est presque prêt.
Je ne prendrai que du liquide ce soir.
Pourquoi tu boudes ?
Je ne boude pas.
J'ai rien dit.
Soit la religion tue un enfant soit c'est moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je réconforte mon mari après une mauvaise journée.
Si tu ne le veux pas, je retourne préparer le dîner.
Je ne vais pas répondre.
Malin.
C'est un tue l'ambiance.
Service d'immigration !
Je prends.
Ici Mme House, donnez-moi une bonne nouvelle
que mon mari et moi la fêtions au lit.
Budmo ! C'est génial !
Vous m'avez envoyé combien de lettres ?
D'accord, j'irai chercher le certificat de naturalisation.
Merci de votre appel.
Je suis désolé.
Ses constantes s'améliorent, il se stabilise.
Il va s'en sortir.
Ça a marché.
Pas du tout.
Mme Cheng, le médicament que je lui ai prescrit
était très risqué pour le cœur de Lue
mais c'est ce qui l'a aidé.
De l'ibuprofène ?
C'est pour les migraines.
C'est difficile à croire, mais c'est vrai.
Et je sais que pour vous c'est difficile à croire.
Chéri...
Grand-père avait raison. Il t'a sauvé.
Des deux choses qu'on pensait impossibles, l'une ne l'était pas.
C'est tout ce qu'on sait.
J'étais bonne ?
Ça ne veut rien dire.
L'idée a germé, c'était sans doute inévitable.
Ça veut dire quelque chose.
Quoi ?
Ça peut vouloir dire ce qui est évident, que tu veux de ça.
Quand apprendras-tu que ce regard est insultant ?
Ou ça peut vouloir dire qu'on s'apprécie.
Je suis bizarre et tu es mignon, mais on se sent en sécurité ensemble.
On se fait confiance.
Peut-être.
Je fais que tester ma théorie.
Adams m'a défié.
Il y a une fanatique de plus dans le monde.
Et Dominika a déménagé.
Elle était drôle. Elle était sexy.
Elle a réparé mon mixeur.
C'est pas une métaphore.
Tu connais un bon avocat pour un divorce blanc ?
Je suis surpris d'être déprimé par ça.
J'ai un cancer.
Tu as été un peu rapide avec moi l'autre jour.
Tu as le droit à une excuse. Le cancer a pu l'exagérer.
Un thymome de stade 2.
Je ne voulais pas te le dire avant que ce ne soit confirmé.
Les résultats sont revenus ce matin.
J'ai un cancer, House.
www.tvsubtitles.net