[Bavardages et cris]
(Simon) Trois, deux, un.
Ouais!
[Rires] Whoo!
(grognements)
Que veux-tu faire ensuite ?
Euh, de la balançoire ?
Ok. Hum, le tube rampant ?
Non.
Non ?
Eh bien, je pense que nous allons manquer d'options, chérie.
Je veux aller sur le manège à chevaux.
Le m-- encore ?
Mais toute seule cette fois.
Oh
Mon sucre d'orge... Je ne sais pas.
Papa, j'ai 6 ans.
Je ne suis plus un bébé.
S'il te plaît ?
(rire)
Merci
Prête ? Uh-huh
Très bien.
Viens par là.
Je garde l'ours.
Mm. Maintenant tu me promets que tu ne diras rien à maman, pas vrai ?
Elle va me botter les fesses si elle le découvre.
Promis.
Très bien, allons-y.
N'oublie pas de bien te tenir à la barre. Je vais le faire.
[La cloche sonne]
[La musique du carrousel commence]
Arrêtez le manège !
Emily !
Emily, où es-tu ?
Em ?
Emily ?
Emily, où es-tu, chérie ?
Oh, Em.
Emily.
Chérie ?
Aidez-moi !
House 8x19 The C-Word Original air date on April 30, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
Est-ce notre précieux petit paquet de tumeur ?
Elles grandissent si vite, n'est-ce pas ?
Comment as-tu su que j'étais là ?
A ton avis ?
Foreman.
En fait, ça aurait été plus simple.
Non, je t'ai suivi.
Il ne t'est pas apparu que cela pourrait signifier
que je ne veux pas que tu t'impliques dans le traitement de mon cancer ?
Je ne suis pas ici en tant que médecin.
Je suis ici pour être ton soutien.
Va me soutenir dans le parking.
Non.
Combien de fois t'ai-je dit
Que je voulais être seul et que tu as décidé quand même de me faire chier ?
Je t'en dois une.
Ma parole, pas un mot.
Réalisant que je suis le plus susceptible de regretter ça,
d'accord.
Que--Qu'est-ce que tu fais ?
Mon meilleur ami a un cancer.
Fous moi la paix.
En outre, les vacances de printemps
Je suis en vacances.
Bien qu'étant en train de vous regarder, je peux dire que le concours de T-shirt mouillé
craindra probablement.
House prenant du temps libre
est mauvais signe.
"Mauvais signe."
Tu penses que l'apocalypse arrive
parce que House veut être là pour Wilson ?
Oui.
Tu es nouvelle.
On a un cas.
Six ans avec un saignement du nez
et des problèmes respiratoires.
Elle est née avec une mutation rare d'une A-T.
Emily a une variante unique sur chacun de ses gènes ATM.
Sa maladie imite une A-T, mais pas tous les symptômes.
Je vous présente Dr. Elizabeth Lawson.
C'est une généticienne liée au Gouvernement,
attachée au JHU et aussi experte dans la condition féminine.
Elizabeth Lawson.
Emily Lawson.
Je suis ici en tant que médecin, pas en mère.
Saignements du nez et problèmes respiratoires sont des symptômes courants
d'une ataxie télangiectasie.
On pourrait juste voir
la progression naturelle-- - Ce n'est pas ça.
Les patients atteints d'une A-T ont une espérance de vie de 20 ans.
Emily en a seulement six. C'est quelque chose d'autre.
J'ai examiné ses poumons il y a deux jours.
Ils fonctionnent normalement.
Il dit qu'elle est tombée d'un carrousel
Trauma cranien--
Si le diagnostic était facile,
je n'aurais pas besoin de vous.
Je suis ici parce que, d'après Eric,
vous êtes les meilleurs.
(Park) On y est.
Avez-vous pris en compte la granulomatose de Wegener ?
Ça correspond bien.
Mais elle ne peut pas recevoir de rayons X.
L'A-T la rend hypersensible à la radiation ionique.
Je vais la préparer pour l'IRM
Elle en sait plus sur la maladie génétique de sa fille
que n'importe quel d'entre vous
Elle sera un atout
(Chase) Ou pas,
Eric.
Ce n'est pas une demande.
Utilisez la.
[Porte qui s'ouvre, pas qui recule.]
La tumeur s'attaque aux tissus environnants.
Nous allons devoir la réduire
avant que nous l’enlevions chirurgicalement.
Je suis plus intéressé
par la manière dont vous allez planifier ça.
Nous restons conservateur.
Radiothérapies quotidiennes pendant trois semaines.
Et si après cela elle ne diminue pas,
nous ajouterons la chimio...
Et si elle n'a pas diminué après tout ça, je suis mort.
Ecoutez, vous avez plus de 75% de chances
que la radiothérapie seule suffise.
Relax.
On l'arrêtera à temps.
L'arrêter à temps aurait été
avant qu'elle n'envahisse le tissu autour de mon thymus.
Je veux la radiation et la chimio en même temps.
Pourquoi stresser inutilement votre système immunitaire ?
On y va avec mon plan, okay ?
Les radiations en premier-- J'ai besoin d'une deuxième opinion.
Vous êtes sérieux ?
Ecoutez, j'ai vu que vous recommandiez le même traitement
des dizaines de fois. Nous n'avons pas d'autres choix.
Je chercherais un docteur qui a des couilles.
[Porte s'ouvre et se ferme]
Hey, il faut que vous parliez à votre ami.
Il est lui-même embarrassé.
Un docteur devrait pouvoir traiter sa propre maladie
avec un peu plus de dignité.
Je suis d'accord avec Wilson.
Le traitement que je lui recommande est sain.
Non, je voulais dire à propos de la partie sans couilles.
Explique pour le bureau.
(Simon) C'était un carrousel.
C'est une enfant, Liz. Nous nous amusions.
Tu devrais essayer un jour
Amusant ? Elle a 6 ans, pas toi.
Tu sais, elle pose des questions équilibrées.
Je sais qu'elle est... [Racle la gorge]
C'est le père d'Emily, Simon.
Il était avec elle quand les symptômes se sont produits.
Je l'avais toute la semaine. Elle était excellente.
Nous pourrions revenir.
Pas besoin. Le patient est prêt pour le transport.
Réveille-toi, tête endormie.
Je l'ai vu dans la boutique aux cadeaux.
Je sais combien tu les aimes.
Merci.
Ils vont t'amener pour une IRM maintenant.
Ça signifie "image cool réellement magique".
Je croyais que c'était "imagerie par résonance magnétique."
Nous avons passé beaucoup de temps dans les hôpitaux.
B-9.
- Touché. Et je te déteste.
Ugh. J'arrête.
J'ai coulé ton cuirassé ?
Non. Mais je pense que je vais dégueuler.
Bien. Maintenant que tu es suffisamment sonné,
quelle était la raison pour laquelle vous flipper sur Kondo?
Es-tu effrayé ?
Es-tu dans le déni ?
Je sais que tu deviens confus
à chaque fois que quelqu'un pense que tu as tort,
mais ce n'est pas considéré comme de la panique
pour un patient de demander une second opinion.
Ok, et bien, c'est là
Kondo a raison.
Tu devrais être en radiologie dès maintenant.
Bien joué.
Tu ne dis rien depuis deux heures
Chaque jour, tu attends,
notre copain toomie est de plus en plus grand dans votre poitrine.
Si tu veux vivre,
Arrêtez de faire les cons et faites quelque chose pour y remedier.
Bonne idée.
Je pense
Je commencerai en passant les vacances de printemps
tout seul
Comment tu te sent ici, Emily ?
Bien, je suppose.
Quelque chose ne va pas ?
Je faisait seulement semblant de dormir.
Tu penses que c'est malhonnête?
Euh, c'est...
Ma fille fait ça aussi.
Mais ils savent que parfois, quand il semble
que maman et papa se disputent, c'est vraiment
Seulement parce qu'il sont inquiets pour toi.
Et ta femme a-t-elle jamais voulu le divorce ?
Non. Tout va bien à la maison.
Ne bouge plus. Et ne dis rien.
Que pense tu de sa mère ?
Elle appelle sa fille "la patiente".
Si mes enfants étaient nés avec une date de péremption,
- Je ne sais pas - - Aïe!
Ow!
Ow-ee!
Où as-tu mal ?
Je veux mon papa. Où est mon papa ?
Ow !
Nous avons réussi à rétablir la circulation à ses mains
et ses pieds avant tout dommage permanent.
Maladie de Raynaud ?
Le froid à l'intérieur de la salle d'IRM aurait pu la déclencher.
Le stress peut aussi précipiter la situation.
Elle n'a montré aucun signe de sensibilité au froid,
et elle n'a pas de problèmes avec les machines IRM.
(Adams) Il y a d'autres sortes de stress.
Elle a entendu vous et votre mari se battre.
Malheureusement, elle a entendu bien pire que ça avant.
Ce n'est pas le stress.
Ça pourrait être le syndrome de Raynaud.
Un lupus est compatible avec les symptômes d'Emily.
Ses ganglions lymphatiques ne sont pas enflés,
et elle n'a montré aucun signe
d'activation immunitaire.
Ça pourrait être un empoisonnement aux métaux lourds.
De quoi ? Du carrousel ?
Elle n'y a été qu'une minute.
Simon a déménagé dans un vieil immeuble
il y a trois semaines.
Je suis sûre qu'il n'a aucune idée
de ce dont l'isolation est faite,
ni la peinture.
C'est un bon père,
mais quand il s'agit de la santé d'Emily--
Je vais récupérer ses clefs
et vérifiez les causes environnementales
Un lupus correspond plus.
Je ne veux pas tirer un classement ici,
mais je suis sa mère.
Je croyais que vous aviez dit être ici en tant que médecin.
Et en tant que médecin, j'ai besoin de l'accord parental.
Voir ci-dessus.
Pendant que je suis absente,
s'il vous plaît, commencez une thérapie par chélation.
Elle est la mère.
Donc traitons la comme toutes les autres mères.
Je pense que nous frappons juste le filon de mère nature
Drôle qu'elle n'ait jamais mentionné un sous-sol entier
plein de produits chimiques dangereux et de médicaments.
Est ce que tu penses qu'elle laissera Emily descendre jusqu'ici?
Ouais.
Apparemment beaucoup.
Vous avez déjà entendu parler du Lex-2 ?
J'ai lu quelque chose dessus.
C'est un antibiotique aminoglycoside expérimental.
Apparemment il peut remplacer les erreurs d'ADN dans le gène ATM.
Ça ne veut pas dire qu'elle en donne à sa fille.
N'importe quelle personne étudiant l'A-T rechercherait çà.
Comment ?
Tu vois des rats de laboratoire ici ?
La seule cage que je vois est ici même.
[Pas qui approchent]
[La porte s'ouvre.]
Dégage.
J'ai mal au crâne.
Nous ne devons pas faire l'amour.
Parfois, c'est juste agréable de s'enlacer et de parler.
Moi d'abord.
Vous ne voulez pas d'un deuxième avis ?
Vous en êtes déjà au cinquième.
Celui d'Evans à Mercy, Shaw à Country,
Foster à Johns Hopkins.
Chacun d'entre eux t'a donné le même conseil.
T'es dingue.
Tu ne veux juste pas de chimio.
Tu veux une dose si forte,
Qu'il y a une chance sur trois pour que ça te tue directement.
La question est,
qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
Parce que tu savais que je t'arrêterais.
Ce qui veut dire que tu as déjà trouvé quelqu'un
assez fou
ou assez désespéré
pour te donner ce qui revient à une dose de produits chimiques mortelle.
Mais qui serait aussi stupide ?
Je pense que cette personne est toi même.
Où exactement avais tu l'intention
de te suicider ?
Car je ne pense pas que Foreman va te laisser faire ça ici.
Mon appartement.
J'ai stocké de l'équipement. Non.
Non ! Stop.
Je suis encore en bonne santé.
Pourquoi ne pas emprunter la voie extrême maintenant quand il y a une meilleure chance
ou y survivre ?
Statistiquement,
Ce traitement a environ la même chance
de te tuer que le thymome.
Mais bien plus rapidement.
Nancy Wells, cancer du col utérin,
taux de survie de 70%.
Morte le 6 novembre 1998,
à 64 ans.
Bernie Jones, mélanome,
taux de survie 89%.
10 octobre, 1999.
Il avait 52 ans.
John Taylor.
Thyroïde.
96% de chance de survie.
Je lui ai promis qu'il irait bien.
8 ans.
Je ne vais pas mourir lentement
dans un lit d'hôpital sous un éclairage fluorescent
avec des gens qui passent bouche bée
et mentent sur mon état
Même une petite chance que cela se produise
est une trop grande chance pour moi.
Tu es un idiot.
Et le chances disent que tu vas mourir.
On le fera chez moi.
Nous pensons que les seuls facteurs environnementaux
qui ont causés la maladie de votre fille sont ceux
dont vous l'avez protégée.
J'ai testé les drogues. Voilà ce que j'ai fait
pour vivre pendant dix ans.
C'est ton enfant, pas un cobaye (cochon d'inde).
Je l'ai testé en premier.
Sur moi-même.
Et en six mois, je n'ai remarqué
auncun effets indésirables.
Un seul essai n'a pratiquement aucune pertinence.
Les infections respiratoires sont courantes avec l'AT
Avec la mutation d'Emily, elles sont mortelles,
et elles s'aggravent chaque année.
Le Lex-2 ne sera pas approuvé avant au moins 5 ans.
Emily, d'un autre coté,
n'aura pas survécu à l'hiver
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
Il y a une raison aux exigences de la FDA
Une étude du Jackson Memorial
Je connais les recherches de Gaines
Il va les publier le mois prochain
Était. Je viens de lui parler.
Son équipe vient de relier l'utilisation du Lex-2
à des insuffisances rénales chez la souris et le rat
Elle a besoin d'une biopsie rénale guidée par ultrasons
pour vérifier les dégâts.
Heureusement, c'est réversible.
♪ ♪
A la stupidité.
Mm, pas tout à fait terminé.
Aux douleurs musculaires, spasmes.
A tes articulations, comme si elles étaient arrachées
et remplacées par des éclats de verre brisé.
Devrais-je écrire tout ça ?
Ton estomac se remplit de bile.
Quand tu vomis, c'est comme quelqu'un qui écrase
un marteau chauffé à blanc sur ton oesophage,
déchirant ta chair.
Du sang s'écoule à l'arrière de ta gorge,
te faisant suffoquer
Avec le goût lisse, cuivreux de pennies brûlés.
Je suis un Oconlogue. Je sais.
Si tu savais, on ne serait pas assis là
Jour 2: Tes globules blancs ont disparu,
favorisant ton système aux attaques.
Ta température monte en flèche.
Une seconde, ta peau est comme en feu.
La seconde d'après, elle est ensevelie sous la glace.
Chaque capteur de douleur de ton organisme tire en même temps
Jusqu'à ce que l'agonie ne soit qu'un mot ou qu'un concept
C'est ta seule réalité.
Tu hallucines.
tu rêves de la mort.
Et la la course commence.
Ton corps peut-il se frayer un chemin dans le temps
avant que les organismes hostiles et les parasites
ne s'installent en toi définitivement ?
Tu gagnes, tu vis . Tu perds, tu meurs.
Qu'est-ce qu'on fait ici, Wilson ?
Le rein numéro 1 semble bien.
Ce qui signifie que nous allons probablement faire une biopsie du deuxième.
Hey, Tu es forte.
Brave comme toujours.
Plutôt cool, hein ?
Tu veux essayer ?
(Elizabeth) Qu'est ce qui ne va pas ?
Ma poitrine me fait mal
alarmes médicales déclenchées
Ce n'est définitivement pas son rein
C'est bon.
Promet que ça aura un goût tout aussi bon à la montée
qu'à la descente
Si ça tourne mal,
Je veux juste que tu sache
Si tu vas dire que tu a toujiours été secrètement amoureux de moi,
tout le monde l'a toujours supposé.
Je veux juste que tu sache ...
que j'apprécie les risques tu prends...
pompant un être humain plein de produits chimiques mortels
dans ton salon.
Si je meurs , ça ne se passera probablement pas très bien
avec ton officier de probation
Cela ne sera pas un problème.
Content qu'au moins un de nous soit confiant.
Pas moi.
J'ai déjà repéré
un certain nombre d'endroits où abandonner ton corps
si ça tourne mal.
J'ai toujours apprécié le parc Trinity
Il y a un bel accès au lac.
Spasmes musculaires ?
Non. Ce n'est rien, vraiment.
Bonnes nouvelles.
La plupart des gens prennent deux sacs
pour arriver à ce stade.
Tu es bien trop en avance sur le calendrier .
(Wilson) Tu penses que c'est stupide ?
(House) Ça ne t'a jamais arrêté avant.
J'ai toujours pensé,
que quand je serais vieux ou malade,
J'aurais eu une femme ou des enfants pour s'occuper de moi.
Et dans ce scénario,
ta merveilleuse femme et tes enfants
tiennent-ils la corde de survie,
ou sont-il en train de fouiller ton testament ?
Je suis dedans, non ?
Mmm
Tu as tout ce dont tu as besoin juste là.
Nous l'avons fait tous les deux
Anti douleur.
La puissance industrielle.
Niveau : impressionnant.
Nous sommes en vacances.
C'est sympa.
(Chase) Ses reins vont bien.
Je ne pense pas qu'on regarde les effets secondaires
provenant du Lex-2.
Elle est en proie à une infection respiratoire.
- Pneumonie ? - Pas de toux persistante,
de frissons ou de transpiration excessive.
Et pourquoi pas une embolie pulmonaire ?
Ça coïncide avec l'hémoptysie, mais un caillot ?
D'où viendrait-il ?
Des ecchymoses suite à sa chute du manège.
Les contusions endommagent une veine profonde,
entraînant le caillot.
Un morceau se détache, et se loge dans ses poumons.
Il faut la mettre sous héparine maintenant.
Une nouvelle embolie pourrait entraîner un arrêt cardiaque
ou un AVC.
[Tous les beepers sonnent]
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est Emily ?
En quelque sorte.
Tu peux y arriver.
Je l'emmène à l’hôpital Mercy.
Tout ce que vous avez jusque-là n'a fait qu'empirer son état.
Tu n'as pas le droit. On a la garde partagée.
Et où était mon droit quant tu traitais
notre fille comme un rat de laboratoire ?
Elle serait morte si je ne l'avais pas fait.
Arrêtez.
Votre fille mérite mieux que çà.
Ça va aller ma chérie.
Maman et moi allons juste discuter.
D'accord ?
tu veux que je te ramène des bonbons ?
Nous pensons qu'Emily a un caillot dans ses poumons.
Si vous partez maintenant, elle pourrait mourir
avant que ses nouveaux docteurs aient pu intervenir.
De son A-T ?
A cause de sa chute du manège.
Est-ce qu'on pourrait enfin arrêter de reporter la faute sur l'autre
et faire ce qui est juste maintenant ?
Tu vas vraiment mettre au même niveau les deux ?
Non, tu lui donnais deux minutes d'amusement.
J'essayais de lui sauver la vie.
Comment s'appelle sa meilleure amie ?
Quel est le nom de sa prof préférée ?
Pourquoi déteste-t-elle cette peluche que tu lui as offerte ?
Elle fait des cauchemars sur les pingouins tous les mois.
Quel est son groupe sanguin ?
Son rhésus ? Ses dosages sérologiques Ig ?
Je m'en contrefiche. Ce ne sont que des lettre et des nombres.
- Ce n'est pas elle. - Et sa mutation
dans le promoteur e14 ATM intergénique ?
Car c'est bien ce qui est en train de tuer ta fille.
A moins que je ne trouve un moyen de le réactiver.
Il suffit de faire de son mieux.
[Soupirs]
Vous n'avez par l'air bien, Monsieur
Comment êtes-vous arrivé là ?
La porte.
Est-ce que vous êtes, genre, malade ou quelque chose comme ça ?
Où est House ?
Où sont vos parents ?
Oh, je vous connais. Vous habitez dans l'immeuble, pas vrai ?
Comment vous vous appelez ?
Tu ne te souviens pas ?
House.
[Gémissements]
Vous m'avez promis que je rentrerai chez moi, Dr Wilson.
[Hyperventilation]
Tu as dit que ce n'était pas ma faute
Ça ne l'était pas, John.
Si je n'ai rien fait de mal,
Pourquoi suis-je mort ?
Je ne sais pas.
Écoute ...
Je n'aurai pas du faire çà.
Je suis mort ?
Pas encore.
C'est ce qu'on ressens, c'est tout.
Est-ce que ça va?
Je veux dire, à part la douleur, les nausées, la diarrhée et les crampes ?
J'ai travaillé 6 mois dans un labo de recherche
après mes études de médecine
Tu deviens si concentré.
Une fois je n'ai pas mangé pendant deux jours
C'est facile d'oublier ce qui compte vraiment.
Ce n'est pas le cas.
Ouais, çà craint Je lui ai pris la mauvaise poupée mais ...
Bonnes nouvelles.
Les poumons d'Emily sont normaux.
Pas de caillot. Et mauvaises nouvelles.
On ne sait toujours pas ce qu'elle a.
Quoique ce soit, çà implique le foie.
Elle a un ictère aux yeux.
Son foie est en train de lâcher.
On a trouvé un obstacle dans sa veine hépatique,
qui limite l'afflux de sang jusqu'à son foie.
Polyglobulie vraie ?
La numération sanguine est normale.
Çà pourrait être une sorte de défaillance du tissu conjonctif.
Et si ...
Et si, nous voyions que la fin qui en résultera
de son état ?
Elle est unique.
Un gène foiré de chacun de nous.
(Taub) Restons avec notre processus.
Je ne devrais pas être ici.
Qu'est-ce qu'on oublie ?
Maladie de Lyme à un stade avancé ?
On l'aurait vu dans le sang.
Il a dit "à un stade avancé".
On ne le remarquerait pas dans son sang
si c'est dans ses organes
et son système nerveux maintenant.
Çà correspond à tous les symptômes excepté pour le saignement de nez.
Mais pourquoi l'attaque a-t-elle lieu seulement maintenant ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Elizabeth a changé.
Elle a arrêté de donner à Emily le Lex-2.
C'est un antibiotique de la classe des Aminosides.
C'est ce qui empêchait la maladie de Lyme d'apparaître.
Il faut la mettre sous Amoxicilline maintenant.
Mm.
[Gémissements]
[Tousse]
[Gémissements]
Tu ment.
Ca n'a pas l'air mieux de revenir vivant.
En voilà un autre. Tu as l'air bien.
Quel est le taux de globules blancs?
C'est descendu à 1 000 et ça continue de chuter.
J'ai besoin de plus de morphine
Il n'y en a plus.
Vous avez utilisé mes réserves personnelles
d'antalgique pour les 8 dernières heures.
Tu en as -- Tu en as assez pour nous 2 ?
J'en ai planqué pour tout un miniane (groupe de prière juif)
Mm.
Souviens toi juste, ce sont des cadeaux.
C'est donc malpoli de continuer à les jeter.
J'ai compris çà avec les chandeliers que tu m'as offert.
(porte s'ouvre)
On pense que c'est la maladie de Lyme
J'aurais vu des signes de la maladie
Pas si le Lex-2 le maintenait sous contrôle.
Nous vivons en ville.
Nous n'avons pas d'animaux.
Elle n'a même jamais été dans les bois.
Oui, je l'ai fais
Avec papa.
J'aurais dû te dire,
mais je sais comment vous vous sentez à ce sujet.
J'ai grandi en chassant avec mon père.
Je voulais le partager avec ma fille
au moins une fois
On prends juste des photos
Tu n'a pas besoin d'être en colère
(Adams) Peut-être que nous devrions sortir.
(Elizabeth) Non.
On ne peut pas la protéger de tout.
Je suppose qu'on a besoin d'une ponction lombaire pour confirmer.
[Bip alarmes médicales]
[Grognements]
T'as perdu une lentille?
Je vais dans la chambre du petit garçon
Ils appellent ça "couche pour adultes" pour une raison.
Utilise le
Je l'ai fait, et si vous pensez
Je vais vous laisser me changer
C'est bon. Je suis médecin.
Hey !
Laisse moi seulement seul.
C'est pathétique.
Je suis pathétique.
Un oncologiste avec un cancer.
De toute les choses qui auraient pu me tuer ...
C'est comme si l'univers me faisait
un gros doigts d'honneur
L'univers s'en fou ...
Pourquoi moi ?
Je dis toujours à mes patients
de ne pas se torturer parce qu'il n'y avait pas de réponse
Des conseils judicieux.
C'est un cruel conseil
Il essayaient juste de donner un sens
à ce qui leur arrive,
et je suis là leur disant de ne pas s'inquiéter ?
J'aurais du passer ma vie en étant plus comme toi.
J'aurais du être un manipulateur, égocentrique,
crétin narcissique
qui a apporté de la misère à tout et n'importe qui
dans sa vie.
Tu aurais encore un cancer.
Oui !
Mais au moi je me sentirais comme si je le méritais.
Pensez vous que mes parents vont se remettre ensemble ?
Je ne sais pas
Je suis sûr qu'ils s'aiment, mais...
Ils se battent seulement à propos de moi.
C'est parce qu'ils prennent ça trop à cœur
Alors quand je mourrai,
peut être qu'il se remettront ensemble
Emily, qu'est ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas bouger mon bras.
Garde juste les bras hauts pour moi.
Qu'est ce qu'elle a ?
Elle a une attaque
[Alarmes médicales tonitruante]
Votre fréquence cardiaque augmente, la pression artérielle chute.
Leucocyte à 500.
On doit tout de suite aller à l’hôpital
Non. On n'a ni matériel requis
ni les médicaments.
Non. Gagner ou perdre
Gagner ou perdre. C'était le deal.
C'était le deal quand il y'avait une autre option
Tu ne peux pas gagner ça.
Non.
Je préfère mourir ici
Pas dans une ambulance.
Pas dans un hopital.
S'il vous plait,
vous ne pouvez pas me faire cela.
Je peux pas--
House...
S'il vous plait.
Promets moi que tu ne me feras pas ça.
Promets moi.
Ok, je promets.
AVC.
Obstacle dans sa veine hépatique,
hémoptysie,
troubles respiratoires,
et un syndrome de Raynaud.
Si on ne l'avait pas déjà exclue,
ça sonne clairement comme une embolie pulmonaire.
Qu'est-ce qui se comporte comme un caillot sans en être un ?
Infection fongique.
Son LCR était normal.
Aucune bactéries ou marqueurs fongiques
Quelqu'un a essayé d'appeler House ?
(Taub) Ne prenant pas.
(Park) Renvoie un Sms.
On est livré à nous même ici,
donc donnez-moi juste des théories que nous pouvons utiliser.
Hémopathies malignes
Des patients A-T sont plus sujets à cette forme de cancer
Vous pensez qu'un cancer se manifesterait
et la tuerait en 3 jours?
Pas un cancer.
Mais une tumeur pourrait agir comme un caillot
Un myxome de l'oreillette
Une tumeur cardiaque primaire
le mouvement oscillant du myxome
bloque par intermittence l'écoulement du sang
à travers l'atrium.
Le flux bloqué a stagné dans la veine hépatique
qui a coagulé et causé une insuffisance hépatique.
Le blocage a causé le phénomène de Raynaud et l'attaque.
Des morceaux de tumeurs se sont rompus
et se sont déposés dans les poumons,
causant à Emily des problèmes respiratoires
et une toux avec du sang
Nous allons enlever la tumeur chirurgicalement,
et j'espère que la biopsie révélera que c'est bénin.
Wow. Tu...
Tu ressembles vraiment à rien.
J'ai bravé un rhume récemment.
Sept à dix jours pour que le gonflement diminue.
Ensuite, nous réanalyserons et planifierons la chirurgie.
[Grognements]
Je crois me souvenir
je t'ai dit des choses ...
Tu as beaucoup parlé.
J'ai cessé d'écouter
après que tu es avoué avoir peur des dauphins.
Est-ce qu'on pourrait laisser de côté votre amitié tendancieuse ?
Ma jambe me tue.
Une dernière faveur.
Je voudrais me rendre à la salle de bain cette fois.
[Grognements]
Je pensais que tu avais dit que tu avais pris beaucoup de Vicodin.
Tout le monde ment.
Donc, ce que j'ai ressenti, tu le ressens ... heu,
la plupart du temps?
Ça craint vraiment d'être toi, non ?
Au moins. Je n'ai pas de cancer.
La tumeur était bénigne.
(Adams) Et nous avons pu tout enlever.
Est-ce que ça signifie que je ne suis plus malade ?
Non, chérie.
La tumeur n'a pas causé
votre maladie génétique
Vous êtes toujours malade
(Simon) Mais plus rien ne pourra jamais nous arrêter, n'est-ce pas ?
Alors qu'est-ce que tu veux faire quand nous sortirons d'ici?
Avez-vous été à l'aquarium ?
C'est plutôt cool. On peux y aller, papa ?
Tu paries.
Moi aussi ?
Elle peut venir avec nous ?
Tu sais que maman n'a jamais à demander.
Je te verrai au déjeuner.
Any way you want it
that's the way you need it
any way you want it
she loves to laugh
she loves to sing
she does everything
she loves to move
she loves to groove
she loves the lovin' things
ooh, all night
all night
oh, every night
so hold tight
hold tight
oh, baby, hold tight
oh, she said
any way you want it
[rires]
She said any way you want it
that's the way need it
any way you want it
== sync, corrected by elderman ==